General Aspects; Généralités - Tunze Turbelle powerhead 600/2 Mode D'emploi

General aspects

Turbelle® powerhead / electronic are high-
performance centrifugal pumps. The innovative
synchronous or electronic motor are based on the
latest state of the art technology and offer very high
reliability. They require less service and consume
less current than competing powerheads. All
Turbelle® pumps have an impeller with a defined
sense of rotation which is used to produce a water
jet without any shearing forces and fifty per cent
less consumption of energy than conventional
aquarium pumps.
Turbelle® powerhead / electronic are fitted
individually at the side of the tank and are used
as filters (1) or as circulation pumps (2), and thus
are provided with holding device, strainer, and flow
deflector. Without holding device, strainer and flow
deflector, Turbelle® powerhead / electronic can be
mounted in Comline filters (3).
Turbelle® powerhead / electronic can also be used
as recirculation pumps in cabinet filters. For this
application, we recommend in particular Turbelle®
800/2, 1200/2 or 5001 (4).
Généralités
Les Turbelle® powerhead / electronic sont des
pompes centrifuges de haut rendement. Leurs
moteurs synchrone ou électronique innovants
sont basés sur les dernières connaissances de la
technique et offrent une grande fiabilité, une faible
consommation ainsi qu'un entretien très réduit.
Toutes les pompes Turbelle® possèdent une
turbine à sens de rotation définit. Elles développent
un jet de sortie sans flux cisaillants et sous une
consommation d'énergie de plus de 50% en-
dessous des pompes d'aquarium conventionnelles.
Turbelle® powerhead
individuellement sur le bord d'une cuve et s'utilisent
comme filtre (1) ou comme pompe de brassage (2).
Elles sont pour cela livrées avec support, crépine et
déflecteur de flux. Turbelle® powerhead / electronic
s'intègrent sans leurs accessoires aux filtres
Comline (3).
Turbelle powerhead / electronic s'utilisent aussi
comme pompes de reprise dans les filtrations sous
aquarium. Nous conseillons tout spécialement
pour cela les modèles Turbelle® 800/2, 1200/2 et
5001 (4).
/ electronic se fixent
5