Allgemeines; General Aspects; Généralités - Tunze Turbelle e-jet 1605 Mode D'emploi

4

Allgemeines

Die Turbelle e-jet 1605 und 3005
®
Hochleistungskreiselpumpen mit definierter
Drehrichtung. Sie erzeugen damit einen Wasserstrahl
ohne schädliche Scherkraft und mit 50% weniger
Energieverbrauch als übliche Aquarienpumpen. Ihr
innovativer Synchronmotor mit elektronischem Start
beruht auf dem neuesten Stand der Technik und bietet
eine sehr hohe Zuverlässigkeit bei geringer Wartung
und Stromaufnahme. Ihr außergewöhnliches Design,
inklusive Magnet Holder, ermöglicht eine 3D Einstellung
und eine unkomplizierte Befestigung an jeder Stelle der
Aquarienscheibe.
Die Turbelle e-jet werden einzeln als Strömungspumpen
®
oder Filterpumpen (1) eingesetzt, mit Magnet Holder,
Schlitzkörper, Strömungswinkel und Filterpatrone
geliefert. Sie können auch ohne Halter, Schlitzkörper
und Strömungswinkel als Einbaupumpen in älteren
Comline -Filtern montiert werden (2), dafür sollte der
®
obere Motorblockdeckel abgenommen werden.

General aspects

sind Turbelle e-jet 1605 and 3005 are high-performance
®
centrifugal pumps with unidirectional rotation. They are
used to produce a water jet without any harmful shearing
forces and fifty per cent less consumption of energy
than conventional aquarium pumps. The innovative
synchronous motor with ist electronic starting system is
based on the latest state of the art technology and offers
very high reliability requiring less service and at lower
current consumption. The extraordinary design, which
includes the Magnet Holder, permits 3D adjustment
and an uncomplicated attachment at every point of the
aquarium pane.
Turbelle e-jet are used as circulation pumps or filter
®
pumps (1) when individually attached. They are supplied
with Magnet Holder, strainer, flow deflector and filter
cartridge. But, without holder, strainer and flow deflector,
they can also be used as built-in pumps when fitted in
older Comline filters (2); for this purpose the upper
®
cover of the motor block should be removed.
Généralités
Les Turbelle e-jet 1605 et 3005 sont des pompes
®
centrifuges de haut rendement à sens de rotation défini.
Elles développent un jet de sortie sans flux cisaillants
néfastes et avec une consommation d'énergie de
moins de 50% par rapport aux pompes d'aquarium
conventionnelles. Leur moteur synchrone innovant
avec démarrage électronique est basé sur les dernières
connaissances de la technique et offre une grande
fiabilité, une faible consommation ainsi qu'un entretien
très réduit. Le design original de ces pompes incluant
Magnet Holder permet un réglage en 3D et une fixation
sans complications sur n'importe quelle partie de la vitre
d'aquarium.
Les Turbelle e-jet s'utilisent individuellement comme
®
pompes de brassage ou pompes de filtration (1) et sont
livrées avec Magnet Holder, crépine, déflecteur de flux et
masse filtrante. Sans accessoires, elles s'intègrent aussi
aux filtres Comline plus anciens (2) ce qui nécessite la
®
dépose du couvercle supérieur du bloc moteur.
5