Page 1 ArtiDiag900 Lite USER MANUAL Automotive Diagnostic Tool...
Page 3 Safety Is Always ...... the First Priority! Section 1 ...... What's in the Box? Section 2 ...... Product Overview Section 3 ...... Getting Started Section 4 ...... Using Your ArtiDiag900 Lite Section 5 ...... Specifications Section 6 ...... Section 7 ...... Warranty...
Page 4 MULTILINGUAL USER MANUAL For multilingual manual in PDF form, scan the QR code below or visit www.topdon.com/products/artidiag900-lite SAFETY IS ALWAYS THE FIRST PRIORITY! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE For your safety, the safety of others, and to avoid any damage to the product and your vehicle, CAREFULLY...
Page 5 DATA LINK CONNECTOR (DLC) to prevent causing damage to the product or vehicle's electronic components. SECTION 1 WHAT'S IN THE BOX? • ArtiDiag900 Lite Tablet • ArtiDiag900 Lite VCI (Vehicle Communication Interface) • Power Adapter • OBD-II Extension Cable • USB Cable (Type-A to Type-C) •...
Page 6 SECTION 2 PRODUCT OVERVIEW 2.1 ArtiDiag900 Lite Tablet ArtiDiag900 Lite Figure 2-1...
Page 7 3.5 mm Audio Port RJ45 Port USB Type-A Port Connects the ArtiDiag900 Lite tablet and the ArtiDiag900 Lite VCI using the supplied USB cable. DC Power Supply Input Port (12V, 2 A) Charges the ArtiDiag900 Lite tablet using the supplied power adapter.
Page 8 Flashing Green: communicating with Communication the vehicle Indicator 2. OBD-II 16 Pin Connector Connects the ArtiDiag900 Lite VCI to vehicle's DLC. 3. USB Type-C Port Connects the ArtiDiag900 Lite VCI to the ArtiDiag900 Lite tablet using the supplied USB cable.
Page 9 SECTION 3 GETTING STARTED 3.1 Basic Setup Press and hold the power button to turn on the tablet. Follow the steps below to set up the tablet. 1. Select the desired system language. Figure 3-1 2. Choose the appropriate region and time zone. Figure 3-2...
Page 10 3. Configure the Wi-Fi connection. Select a Wi-Fi from the scanned list and enter the password. Figure 3-3 4. Select a method to set the lock screen password. You can also tap Not Now to skip this step. Figure 3-4...
Page 11 5. Activated successfully. Tap Start and the system will jump to the ArtiDiag900 Lite app automatically. Figure 3-5 6. Log in to your TOPDON account. (If you do not have an account, register with your Email.) Figure 3-6...
Page 12 3.2 Plug the ArtiDiag900 Lite VCI into the Vehicle's DLC Take the ArtiDiag900 Lite VCI out from the back slot of the ArtiDiag900 Lite tablet and plug it into the vehicle's DLC. The vehicle's DLC port is usually located under the dashboard.
Page 13 START STOP Figure 3-8 Figure 3-9 The red power LED light on the ArtiDiag900 Lite VCI indicates the ArtiDiag900 Lite VCI is powered on. 3.4 Bind the ArtiDiag900 Lite VCI ① Go to User Info > VCI Management. Tap the...
Page 14 ③ Then tap Activate to bind the ArtiDiag900 Lite VCI to the ArtiDiag900 Lite tablet. 3.5 Connect the ArtiDiag900 Lite VCI to the ArtiDiag900 Lite Tablet To enable communication between the ArtiDiag900 Lite tablet and the vehicle, the ArtiDiag900 Lite VCI and the ArtiDiag900 Lite tablet must always be connected first.
Page 15 3.5.2 Wired VCI Connection Use the supplied USB cable to connect the ArtiDiag900 Lite VCI to the ArtiDiag900 Lite tablet (see Figure 3-6). After the ArtiDiag900 Lite VCI is properly connected to the tablet, the icon...
Page 16 3.6 Your ArtiDiag900 Lite Is Now Ready for Use ArtiDiag900 Lite Figure 3-13 SECTION 4 USING YOUR ARTIDIAG900 LITE 4.1 Home Screen Open the ArtiDiag900 Lite app, and the home screen will display. Figure 4-1...
Page 17 1. Function Icons Allows you to perform full-system diagnostics functions including reading Diagnostic Trouble Codes (DTCs), clearing DTCs, viewing data streams, reading Electronic Control Unit (ECU) version information, and Diagnostics performing active test. You can also access EOBD & OBD-II and Diagnostic Feedback through this module.
Page 18 2. Navigation Bar Selecting this icon returns you to the previous screen. Back Selecting this icon returns you to the home screen of ArtiDiag900 Lite app. App Home Selecting this icon returns you to the home screen of Android System. Android Home Selecting this icon displays a list of the opened apps.
Page 19 Identifying via VIN VIN allows you to identify the vehicle via Auto VIN or Enter VIN. · Auto VIN - The ArtiDiag900 Lite tablet automatically reads and decodes the Vehicle Identification Number (VIN). · Enter VIN - manually enter or scan the vehicle VIN to identify the...
Page 20 3. Select Automatic or Manual to identify the vehicle. Automatic Manually enter the VIN or tap Read to acquire the VIN. Then tap Confirm. ArtiDiag900 Lite will automatically decode the VIN to identify the vehicle. Manual Manually select the vehicle information to identify the vehicle.
Page 21 To perform an Auto Scan, tap Auto Scan at the bottom corner. The ArtiDiag900 Lite tablet will start scanning all the systems supported by the vehicle, and DTC retrieval will be automatically proceeded. Results are displayed progressively as the systems are scanned.
Page 22 1. After the vehicle is identified, select the system for which you wish to retrieve DTCs from the system menu. 2. Tap Read DTCs in the function menu. ArtiDiag900 Lite will communicate with the ECU and retrieve and display DTCs for the currently selected system. Figure 4-5...
Page 23 Button Description Report - tap to save the DTCs in report format. (To view the saved reports, go to Folder > Reports > Fault Code Report) Clear DTCs - tap to clear all the DTCs retrieved. Clear DTCs 1. After the vehicle is identified, select the system for which you wish to clear DTCs from the systems menu.
Page 24 Icon Description Tap to learn the detailed description of the data stream Tap to have the real-time data stream displayed in a wave-pattern graph. Button Description Edit - tap to select the data streams to display. Record - tap to record and save real-time data stream information for comparison and analysis.
Page 25 Figure 4-7 2. Select your communication method: Auto Scan or Protocol. Auto Scan - the ArtiDiag900 Lite will automatically communicate with the vehicle and identify which protocol the vehicle is using. Protocol - allows you to manually select the communication protocol.
Page 26 Figure 4-8 3. Tap OK to enter the function menu. Figure 4-9...
Page 27 4. Select a function to continue. Note: Depending on the vehicle make, some functions may not be available. Typical function options may include: DTC&FFD, I/M readiness, Live data, On-Board monitor, Component test, Vehicle information and Vehicle status. DTC & FFD (Freeze Frame Data) This function helps read DTCs and clear DTCs stored in the vehicle's ECU and displays FFD of the emission-related systems.
Page 28 This function displays the status of the vehicle, including Engine, Transmission, Codes Found, MIL Status, Monitors and Protocol. 4.2.3 Diagnostic Feedback The ArtiDiag900 Lite allows you to instantly send diagnostic feedback (with logs of diagnostic data automatically attached) while you are encountering a software problem with the diagnostics operations.
Page 29 4.3 Maintenance This function provides you with 8 maintenance services including Oil Reset, Throttle Adaptation, EPB Reset, Steering Angle Reset, DPF Regeneration, ABS Bleeding, BMS Reset and Airbag Reset. 4.3.1 Services Overview Oil (Oil Reset) This function allows you to reset the oil service lamp for the engine oil life system.
Page 30 • When relevant DTCs cannot be cleared. 4.3.2 Steps: To perform a service reset: 1. Tap Maintenance from the home screen of the ArtiDiag900 Lite app. A function menu will display. Figure 4-10 2. Select a desired function that you want to perform.
Page 31 This function allows you to update the vehicle-specific Diagnostics software when there is a new version available. To use the Update function: 1. Tap Update from the home screen of the ArtiDiag900 Lite app, and the Update screen will display. Figure 4-11 2.
Page 32 Figure 4-12 4.5.1 Reports 1. Tap Folder > Reports, and the Reports screen displays. 2. Select a particular report to view details of that report. 4.5.2 Replay Data 1. Tap Folder > Replay Data, and the recorded data stream list displays. 2.
Page 33 Query. Related data issued for the selected vehicle will display. 4.7 Tester This function configures the ArtiDiag900 Lite into an automotive battery tester. With this function, you can perform battery tests, cranking tests, and charging tests.
Page 34 Update, Uninstall Diagnostic Software, User Info, My Profile, Customer Feedback, Shop Info, Settings and System Update. 4.8.1 VCI Management Allows you to bind the VCI to the ArtiDiag900 Lite tablet. 4.8.2 Firmware Update Allows you to update the firmware if a new version is available.
Page 35 SECTION 5 SPECIFICATIONS Operating System Android 11.0 Storage Capacity Display Screen 8-inch screen, 1280 x 800 Connectivity Bluetooth 5.0/SPP Wi-Fi Camera 5 megapixels Audio I/O Microphone / loudspeaker Sensor Gravity sensor Battery Capacity 10,000 mAh Input Voltage 12V DC Ports USB Type-A USB Type-C RJ45 HDIM DC charging port Network Connection...
Page 36 Reset, Throttle Adaptation, EPB Reset, Steering Angle Reset, DPF Regeneration, ABS Bleeding, BMS Reset and Airbag Reset. Q: Do I need to update the firmware before using the ArtiDiag900 Lite for the first time? A: Yes. Firmware will automatically update to the latest version once the ArtiDiag900 Lite VCI is connected with your ArtiDiag900 Lite tablet via Bluetooth.
Page 37 TOPDON shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from the device's use, misuse, or mounting. If there is any conflict between the TOPDON warranty policy and local laws, the local laws shall prevail. This limited warranty is void under the following conditions: •...
Page 38 SECTION 8 FCC Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 39 DEUTSCH...
Page 40 MEHRSPRACHIGES BENUTZERHANDBUCH Für ein mehrsprachiges Handbuch im PDF-Format scannen Sie den QR-Code unten oder besuchen Sie www.topdon.com/products/ artidiag900-lite SICHERHEIT STEHT IMMER AN ERSTER STELLE! LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH Um Ihre Sicherheit, die Sicherheit anderer und um Schäden am Produkt und Ihrem Fahrzeug zu vermeiden, LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND STELLEN...
Page 41 Beschädigung des Produkts oder der elektronischen Komponenten des Fahrzeugs zu vermeiden. ABSCHNITT 1 WAS IST IN DER BOX? • ArtiDiag900 Lite Tablet • ArtiDiag900 Lite VCI (Fahrzeugkommunikationsschnittstelle) • Netzteil • OBD-II-Verlängerungskabel • USB-Kabel (Typ A auf Typ C) • Schnellstartanleitung •...
Page 42 ABSCHNITT 2 PRODUKTÜBERSICHT 2.1 ArtiDiag900 Lite-Tablet ArtiDiag900 Lite Abb 2-1...
Page 43 Option. Drücken Sie die Taste kurz, um den Bildschirm zu aktivieren / zu sperren. 3,5-mm-Audioanschluss RJ45-Anschluss USB-Typ-A-Anschluss Verbindet das ArtiDiag900 Lite-Tablet und das ArtiDiag900 Lite VCI mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels. DC-Stromversorgungseingang (12 V, 2 A) Lädt das ArtiDiag900 Lite-Tablet mit dem mitgelieferten Netzteil auf.
Page 44 Durchgängig rot: eingeschaltet Grün blinkend: Kommunikation mit Kommunikation- dem Fahrzeug sindikator 2. OBD-II 16-Pin-Anschluss Verbindet das ArtiDiag900 Lite VCI mit dem DLC des Fahrzeugs. 3. USB-Typ-C-Anschluss Verbindet das ArtiDiag900 Lite VCI über das mitgelieferte USB- Kabel mit dem ArtiDiag900 Lite-Tablet.
Page 45 ABSCHNITT 3 ERSTE SCHRITTE 3.1 Grundlegende Einstellungen Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um das Tablet einzuschalten. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um das Tablet einzurichten. 1. Wählen Sie die gewünschte Systemsprache aus. Abb 3-1 2. Wählen Sie die entsprechende Region und Zeitzone aus. Abb 3-2...
Page 46 3. Konfigurieren Sie die WLAN-Verbindung. Wählen Sie ein WLAN aus der gescannten Liste aus und geben Sie das Passwort ein. Abb 3-3 4. Wählen Sie eine Methode zum Festlegen des Sperrbildschirm- Passworts. Sie können auch auf Nicht jetzt um diesen Schritt zu überspringen.
Page 47 5. Erfolgreich aktiviert. Tippen Sie auf Start und das System springt automatisch zur ArtiDiag900 Lite-App. Abb 3-5 6. Loggen Sie sich in Ihr TOPDON-Konto ein. (Wenn Sie noch kein Konto haben, registrieren Sie sich bitte mit Ihrer E-Mail-Adresse). Abb 3-6...
Page 48 3.2 Stecken Sie das ArtiDiag900 Lite VCI in den DLC des Fahrzeugs Nehmen Sie das ArtiDiag900 Lite VCI aus dem hinteren Steckplatz des ArtiDiag900 Lite-Tablets und stecken Sie es in den DLC des Fahrzeugs. Der DLC-Anschluss des Fahrzeugs befindet sich normalerweise unter dem Armaturenbrett.
Page 49 START STOP Abb 3-8 Abb 3-9 Die rote Betriebs-LED am ArtiDiag900 Lite VCI zeigt an, dass das ArtiDiag900 Lite VCI eingeschaltet ist. 3.4 Binden Sie das ArtiDiag900 Lite VCI ① Gehe zu Benutzerinfo > VCI-Verwaltung . Tippen Sie auf die Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.
Page 50 ③ Tippen Sie dann auf aktivieren Sie um das ArtiDiag900 Lite VCI an das ArtiDiag900 Lite-Tablet zu binden. 3.5 Verbinden Sie das ArtiDiag900 Lite VCI mit dem ArtiDiag900 Lite Tablet Um die Kommunikation zwischen dem ArtiDiag900 Lite-Tablet und dem Fahrzeug zu ermöglichen, müssen das ArtiDiag900 Lite VCI und das ArtiDiag900 Lite-Tablet immer zuerst verbunden werden.
Page 51 Bildschirms mit diesem Symbol, um die Verbindung wiederherzustellen. 3.5.2 Kabelgebundene VCI-Verbindung Verbinden Sie das ArtiDiag900 Lite VCI mit dem ArtiDiag900 Lite Tablet über das mitgelieferte USB-Kabel (siehe Abbildung 3-6). Nachdem das ArtiDiag900 Lite VCI ordnungsgemäß mit dem Tablet verbunden wurde, wird das Symbol Änderungen an...
Page 52 3.6 Ihr ArtiDiag900 Lite ist nun einsatzbereit ArtiDiag900 Lite Abb 3-13 ABSCHNITT 4 VERWENDUNG IHRES ARTIDIAG900 LITE 4.1 Startbildschirm Öffnen Sie die ArtiDiag900 Lite-App und der Startbildschirm wird angezeigt. Abb 4-1...
Page 53 1. Funktionssymbole Ermöglicht Ihnen die Durchführung von Vollsystemdiagnosefunktionen, einschließlich dem Lesen von Diagnose-Fehlercodes (DTCs), dem Löschen von DTCs, dem Anzeigen von Datenströmen, dem Lesen von Versionsinformationen der elektronischen Steuereinheit (ECU) Diagnostik und dem Durchführen aktiver Tests. Sie können über dieses Modul auch auf EOBD &...
Page 54 Sie zum vorherigen Bildschirm Zurück zurück. Wenn Sie dieses Symbol auswählen, gelangen Sie zum Startbildschirm der App Home ArtiDiag900 Lite-App zurück. Wenn Sie dieses Symbol auswählen, gelangen Sie zum Startbildschirm des Android Home Android-Systems zurück. Wenn Sie dieses Symbol auswählen, wird eine Liste der geöffneten Apps...
Page 55 Identifizierung über VIN VIN ermöglicht die Identifizierung des Fahrzeugs über Auto VIN oder VIN eingeben. • Auto VIN - der ArtiDiag900 Lite-Tablet liest und dekodiert automatisch die Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN). • VIN eingeben – Geben Sie die Fahrzeug-VIN manuell ein oder...
Page 56 Automatisch Geben Sie die Fahrgestellnummer manuell ein oder tippen Sie auf Lesen, um die Fahrgestellnummer zu erfassen, und tippen Sie dann auf Bestätigen. ArtiDiag900 Lite wird automatisch die VIN entschlüsseln, um das Fahrzeug zu identifizieren. Manuell Wählen Sie die Fahrzeuginformationen manuell aus, um das Fahrzeug zu identifizieren.
Page 57 Ihnen, den Zustand des Fahrzeugs vor und nach der Reparatur zu dokumentieren, um einen Vergleich durchzuführen. Um einen Auto Scan durchzuführen, tippen Sie auf die Auto Scan- Schaltfläche in der unteren Ecke. Der ArtiDiag900 Lite-Tablet beginnt mit dem Scannen der vom Fahrzeug unterstützten Systeme, und die Fehlercodeabfrage wird automatisch starten.
Page 58 Abb 4-4 Tastenbeschreibung DTCs löschen - tippen Sie auf , um alle abgerufenen DTCs zu löschen. Bericht - tippen Sie auf , um die aktuellen Scanergebnisse im Berichtsformat zu speichern. (Um die gespeicherten Berichte anzuzeigen, gehen Sie zu Ordner > Berichte > Systembericht.) Alle anzeigen / Aktuelle anzeigen - Tippen Sie, um zwischen der Anzeige aller Fahrzeugsysteme und der Anzeige nur der unterstützten Systeme umzuschalten.
Page 59 2. Tippen Sie auf DTCs lesen im Funktionsmenü. ArtiDiag900 Lite kommuniziert mit der ECU und ruft DTCs für das aktuell ausgewählte System ab und zeigt sie an. Abb 4-5 Symbolbeschreibung Wenn dieses Symbol aufleuchtet, tippen Sie darauf, um ein Fenster zu öffnen, in dem Sie nach weiteren Informationen zum DTC auf Google suchen können.
Page 60 Tastenbeschreibung Bericht - tippen Sie auf , um die DTCs im Berichtsformat zu speichern. (Um die gespeicherten Berichte anzuzeigen, gehen Sie zu Ordner > Berichte > Fehlercode-Bericht.) DTCs löschen - tippen Sie auf , um alle abgerufenen DTCs zu löschen. Löschen von DTCs 1.
Page 61 Symbolbeschreibung Tippen Sie hier, um die detaillierte Beschreibung des Datenstroms zu erfahren. Tippen Sie, um den Echtzeit-Datenstrom in einem Wellenmusterdiagramm anzuzeigen. Tastenbeschreibung Bearbeiten - Tippen Sie, um die anzuzeigenden Datenströme auszuwählen. Aufzeichnen - Tippen Sie hier, um Datenstrominformationen in Echtzeit aufzuzeichnen und zu speichern, um sie zu vergleichen und zu analysieren.
Page 62 Mit der EOBD- und OBD-II-Funktion können Sie emissionsbezogene Diagnosen für Ihr Fahrzeug durchführen. So führen Sie eine OBD-II-Diagnose durch: 1. Gehe zu Diagnostik > Alle > EOBD. Abb 4-7 2. Wählen Sie Ihre Kommunikationsmethode: Auto-Scan oder Protokoll. Automatischer Scan - ArtiDiag900 Lite kommuniziert automatisch...
Page 63 mit dem Fahrzeug und erkennt, welches Protokoll das Fahrzeug verwendet. Protokoll - ermöglicht Ihnen, das Kommunikationsprotokoll manuell auszuwählen. Nach Bestätigung des Kommunikationsprotokolls wird ein Fahrzeugstatusbildschirm angezeigtdas Protokoll und weitere Statusinfos Ihres Fahrzeugs. Abb 4-8 3. Tippen Sie auf OK , um das Funktionsmenü aufzurufen. Abb 4-9...
Page 64 4. Wählen Sie eine Funktion aus, um fortzufahren. Hinweis: Je nach Fahrzeugmarke können einige Funktionen nicht verfügbar sein. Typische Funktionsoptionen können sein: DTC&FFD, I/M-Bereitschaft, Live-Daten, Bordmonitor, Komponententest, Fahrzeuginformationen und Fahrzeugstatus. DTC und FFD (Freeze Frame-Daten) Diese Funktion hilft beim Abrufen und Löschen von DTCs, die in der ECU des Fahrzeugs gespeichert sind, und zeigt FFD der emissionsbezogenen Systeme an.
Page 65 Diese Funktion zeigt den Status des Fahrzeugs an, einschließlich Motor, Getriebe, gefundene Codes, MIL-Status, Monitore und Protokoll. 4.2.3 Diagnose-Feedback Mit dem ArtiDiag900 Lite können Sie sofort ein Diagnose- Feedback senden (mit automatisch angehängten Protokollen der Diagnosedaten), wenn Sie ein Softwareproblem bei den Diagnosevorgängen feststellen.
Page 66 Hinweis: Die Funktion Diagnose-Feedback ist nur mit dem Diagnosemodul verfügbar. 4.3 Wartung Diese Funktion bietet Ihnen 8 Wartungsdienste, darunter Öl zurücksetzen, Drosselklappenanpassung, EPB-zurücksetzen, Lenkwinkel-zurücksetzen, DPF-Regeneration, ABS-Blutung, BMS- zurücksetzen und Airbag zurücksetzen. 4.3.1 Übersicht der Dienstleistungen Öl zurücksetzen Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Ölserviceleuchte für das Motorölwartungssystem zurückzusetzen.
Page 67 links und rechts berechnen. DPF-Regeneration Diese Funktion wird hauptsächlich für die Regeneration von Dieselpartikelfiltern verwendet. Damit die Filter gut funktionieren, entfernt er Partikel durch Verbrennung und Oxidation. ABS-Blutung Mit dieser Funktion können Sie Tests durchführen, um die Betriebsbedingungen des Antiblockiersystems (ABS) zu überprüfen. Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden: •...
Page 68 Abb 4-10 2. Wählen Sie die Funktion, die Sie ausführen möchten. 3. Identifizieren Sie das Fahrzeug über die Fahrgestellnummer oder Marke (weitere Informationen zu Identifizierungsvorgängen finden Sie unter Identifizierung des Fahrzeugs auf 4.2.1). Anschließend wird der Bildschirm für die ausgewählte Funktion angezeigt. 4.
Page 69 Abb 4-11 2. Suchen Sie nach einer gewünschten Fahrzeugsoftware zu suchen, oder die Software anhand eines Stichworts zu durchsuchen. 3. Tippen Sie auf Aktualisierung herunterladenum die Software nach Wunsch zu installieren. 4.5 Ordner Diese Funktion ermöglicht den Zugriff auf Berichte (Systembericht, Fehlercodebericht und Datenstrombericht) und Wiedergabedaten.
Page 70 Abb 4-12 4.5.1 Berichte 1. Tippen Sie auf Ordner > Berichte. 2. Wählen Sie einen bestimmten Bericht aus, um Details zu diesem Bericht anzuzeigen. 4.5.2 Wiedergabedaten 1. Tippen Sie auf Ordner > Wiederholung Daten, und die Liste der aufgezeichneten Datenströme wird angezeigt. 2.
Page 71 4.6 Bibliothek 4.6.1 DTC-Reparaturanleitung Die DTC-Reparaturanleitung ist eine erfahrungsbasierte Datenbank, die code-spezifische Informationen, einschließlich gängiger Fehlerbehebungen und Reparaturschritte zur Identifizierung von Fehlern enthält. So verwenden Sie die DTC-Reparaturanleitung: Tippen Sie auf Bibliothek > DTC-Reparaturanleitung. Geben Sie einen DTC in die Suchleiste ein. 4.6.2 TSB (Technische Service-Bulletins) So sehen Sie technische Service-Bulletins: Tippen Sie auf Bibliothek >...
Page 72 Firmware-Update, Deinstallation von Diagnosesoftware, Benutzerinfo, Mein Profil, Kundenfeedback, Shop-Info, Einstellungen und Systemupdate. 4.8.1 VCI-Verwaltung Ermöglicht Ihnen, das VCI an das ArtiDiag900 Lite-Tablet zu binden. 4.8.2 Firmware-Update Ermöglicht die Aktualisierung der Firmware, wenn eine neue Version verfügbar ist. 4.8.3 Diagnosesoftware deinstallieren Ermöglicht Ihnen, Diagnose- oder IMMO-Software zu deinstallieren.
Page 73 4.8.7 Einstellungen Mit der Funktion „Einstellungen“ können Sie Sprachen/Einheiten festlegen, den Cache leeren, die Versionsinformationen der ArtiDiag900 Lite-App anzeigen, die ArtiDiag900 Lite-App aktualisieren, die Servicebedingungen und Datenschutzrichtlinie anzeigen und sich bei Ihrem Konto abmelden. 4.8.8 System-Update Ermöglicht Ihnen, das Tablet-System zu aktualisieren, wenn eine...
Page 74 ABSCHNITT 5 SPEZIFIKATIONEN Betriebssystem Android 11.0 Speicherkapazität Bildschirm 8-Zoll-Bildschirm, 1280 x 800 Konnektivität Bluetooth 5.0/SPP W-lan Kamera 5 Megapixel Audio-E/A Mikrofon / Lautsprecher Sensor Schwerkraft-Sensor Batterie 10.000 mAh Eingangsspannung 12 V Gleichstrom Häfen USB Typ-A USB Typ C RJ45 HDMI DC-Ladeanschluss Netzwerkverbindung W-lan...
Page 75 Öl zurücksetzen, Drosselklappenanpassung, EPB-zurücksetzen, Lenkwinkel-zurücksetzen, DPF-Regeneration, ABS-Blutung, BMS- zurücksetzen und Airbag zurücksetzen. Q: Muss ich die Firmware aktualisieren, bevor ich den ArtiDiag900 Lite zum ersten Mal verwende? A: Ja. Die Firmware wird automatisch auf die neueste Version aktualisiert. Sie können auch auf Benutzer-Info > Firmware-Update tippen, um die Firmware manuell zu aktualisieren.
Page 76 Teil oder Gerät gemäß seiner Analyse und Bestätigung des technischen Supports entweder reparieren oder ersetzen. TOPDON haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, den Missbrauch oder die Montage des Geräts entstehen. Bei Widersprüchen zwischen der TOPDON-Gewährleistungsrichtlinie und den örtlichen Regelungen haben die örtlichen Regelungen...
Page 77 FRANÇAIS...
Page 78 MEHRSPRACHIGES BENUTZERHANDBUCH Pour un manuel multilingue au format PDF, scannez le code QR ci- dessous ou visitez www.topdon.com/products/artidiag900-lite LA SÉCURITÉ EST TOUJOURS LA PRIORITÉ A BSOLUE ! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Pour votre sécurité, celle des autres et pour éviter tout dommage au produit et à...
Page 79 électroniques du véhicule. SECTION 1 QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE ? • ArtiDiag900 Lite Tablette • ArtiDiag900 Lite VCI (interface de communication véhicule) • Adaptateur Secteur • Câble d'Extension OBDII • Câble USB (Type-A vers Type-C) •...
Page 80 SECTION 2 PRÉSENTATION DU PRODUIT 2.1 Tablette ArtiDiag900 Lite ArtiDiag900 Lite Figure 2-1...
Page 81 Permet de connecter la tablette ArtiDiag900 Lite et l'ArtiDiag900 Lite VCI à l'aide du câble USB fourni. Port d'entrée d'alimentation CC (12 V, 2 A) Charge la tablette ArtiDiag900 Lite à l'aide de l'adaptateur secteur fourni. Port HDMI Port USB Type-C Pour le transfert de données et le chargement (5 V, 2 A)
Page 82 Vert clignotant : communication avec le Indicateur de véhicule communication 2. Connecteur OBD-II 16 broches Connecte l'ArtiDiag900 Lite VCI au DLC du véhicule. 3. Port USB Type-C Connecte l'ArtiDiag900 Lite VCI à la tablette ArtiDiag900 Lite à l'aide du câble USB fourni.
Page 83 SECTION 3 MISE EN ROUTE 3.1 Configuration de base Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour allumer la tablette. Suivez les étapes ci-dessous pour configurer la tablette. 1. Sélectionnez la langue du système souhaitée. Figure 3-1 2. Choisissez la région et le fuseau horaire appropriés. Figure 3-2...
Page 84 3. Configurez la connexion Wi-Fi. Sélectionnez un réseau Wi-Fi dans la liste des réseaux détectés et saisissez le mot de passe. Figure 3-3 4. Sélectionnez une méthode pour définir le mot de passe de l'écran de verrouillage. Vous pouvez également appuyer sur Pas maintenant pour sauter cette étape.
Page 85 5. Activé avec succès. Robinet Commencer et le système passera automatiquement à l'application ArtiDiag900 Lite. Figure 3-5 6. Connectez-vous à votre compte TOPDON. (Si vous n'avez pas de compte, veuillez vous inscrire avec votre adresse e-mail). Figure 3-6...
Page 86 3.2 Branchez l'ArtiDiag900 Lite VCI dans le DLC du véhicule Retirez l'ArtiDiag900 Lite VCI de la fente arrière de la tablette ArtiDiag900 Lite et branchez-le sur le DLC du véhicule. Le port DLC du véhicule est généralement situé sous le tableau de bord.
Page 87 STOP Figure 3-8 Figure 3-9 Le voyant LED d'alimentation rouge sur l'ArtiDiag900 Lite VCI indique que l'ArtiDiag900 Lite VCI est sous tension. 3.4 Lier le VCI ArtiDiag900 Lite ① Allez à Informations utilisateur > Gestion VCI . Appuyez sur le dans le coin supérieur droit de l'écran, et l'appareil vous demandera...
Page 88 ③ Puis appuyez sur Activer pour lier l'ArtiDiag900 Lite VCI à la tablette ArtiDiag900 Lite. 3.5 Connecter l'ArtiDiag900 Lite VCI à la tablette ArtiDiag900 Lite Pour permettre la communication entre la tablette ArtiDiag900 Lite et le véhicule, l'ArtiDiag900 Lite VCI et la tablette ArtiDiag900 Lite doivent toujours être connectés en premier.
Page 89 Remarque : Une fois l'ArtiDiag900 Lite VCI connecté avec succès à votre ArtiDiag900 Lite via Bluetooth, la connexion reprendra automatiquement la prochaine fois que vous ouvrirez l'application ArtiDiag900 Lite. S'il n'est pas connecté, appuyez manuellement sur de n'importe quel écran avec cette icône pour se reconnecter.
Page 90 3.6 Votre ArtiDiag900 Lite est maintenant prêt à l'emploi ArtiDiag900 Lite Figure 3-13 SECTION 4 UTILISATION DE VOTRE ARTIDIAG900 LITE 4.1 Écran d'accueil Ouvrez l'application ArtiDiag900 Lite et l'écran d'accueil s'affichera. Figure 4-1...
Page 91 1. Icônes de fonction Vous permet d'effectuer des fonctions de diagnostic complet du système, notamment la lecture des codes d'anomalie de diagnostic (DTC), l'effacement des DTC, l'affichage des flux de données, la lecture des informations sur la version de l'unité de commande électronique (ECU) et Diagnostics l'exécution de tests actifs.
Page 92 Bibliothèque des informations de référence sur l'inspection, le diagnostic et la réparation du véhicule. Configure la tablette ArtiDiag900 Lite pour fonctionner comme testeur de batterie (en option). Testeur Fournit un accès à la gestion VCI, à la mise à...
Page 93 Le VIN vous permet d'identifier le véhicule via VIN automatique ou Entrer le VIN. • VIN automatique - l'ArtiDiag900 Lite lit et décode automatiquement le numéro d'identification du véhicule (VIN). • Entrez le VIN - saisissez manuellement le VIN du véhicule ou...
Page 94 3. Sélectionnez Automatique ou Manuel pour identifier le véhicule. Automatique Saisissez manuellement le VIN ou appuyez sur Lire pour obtenir le VIN, puis appuyez sur Confirmer. ArtiDiag900 Lite décodera automatiquement le VIN pour identifier le véhicule. Manuel Sélectionnez manuellement les informations sur le véhicule pour l'identifier.
Page 95 Pour effectuer un Scan automatique, appuyez sur le bouton Scan automatique dans le coin inférieur, l'ArtiDiag900 Lite commencera à scanner les systèmes pris en charge par le véhicule, et la récupération des DTC commencera automatiquement.
Page 96 Figure 4-4 Description des boutons Effacer les DTC - appuyez pour effacer tous les DTC récupérés. Rapport - appuyez pour enregistrer les résultats du scan en cours au format de rapport. (Pour voir les rapports enregistrés, allez dans Dossier > Rapports > Rapport système.) Afficher tout / Afficher réel - appuyez pour basculer entre l'affichage de tous les systèmes du véhicule et l'affichage uniquement des systèmes pris en charge.
Page 97 ArtiDiag900 Lite communiquera avec l'ECU et récupérera et affichera les DTC pour le système actuellement sélectionné. Figure 4-5 Description des icônes Lorsque cette icône s'allume, appuyez dessus pour ouvrir une fenêtre qui vous permet de rechercher sur Google plus d'informations sur le DTC.
Page 98 Description des boutons Rapport - appuyez pour enregistrer les DTC dans un format de rapport. (Pour consulter les rapports enregistrés, accédez à Dossier > Rapports > Rapport de codes de trouble.) Effacer les DTC - appuyez pour effacer tous les DTC récupérés. Effacer les DTC 1.
Page 99 Description des icônes Appuyez pour connaître la description détaillée du flux de données. Appuyez dessus pour afficher le flux de données en temps réel sous forme d'un graphique en forme d'onde. Description des boutons Modifier- appuyez pour sélectionner les flux de données à afficher. Enregistrer - appuyez pour enregistrer et sauvegarder les informations du flux de données en temps réel à...
Page 100 La fonction EOBD & OBD-II vous permet d'effectuer des diagnostics liés aux émissions pour votre véhicule. Pour effectuer les diagnostics OBD-II : 1. Allez à Diagnostics > Tous > EOBD. Figure 4-7 2. Sélectionnez votre méthode de communication : Scan automatique ou Protocole. Scan automatique - l'ArtiDiag900 Lite communiquera...
Page 101 automatiquement avec le véhicule et identifiera le protocole utilisé par le véhicule. Protocole - vous permet de sélectionner manuellement le protocole de communication. Une fois le protocole de communication confirmé, un écran d'état du véhicule s'affichele protocole et d'autres informations sur l'état de votre véhicule.
Page 102 4. Sélectionnez une fonction pour continuer. Remarque : Selon la marque du véhicule, certaines de ces fonctions peuvent ne pas être disponibles. Les options de fonction typiques peuvent inclure : DTC & FFD, Prêt I/ M, Données en continu, Moniteur embarqué, Test des composants, Informations sur le véhicule et État du véhicule.
Page 103 MIL, les moniteurs et le protocole. 4.2.3 Retour d'information sur le diagnostic L'ArtiDiag900 Lite vous permet d'envoyer instantanément un retour d'information sur le diagnostic (avec des journaux de données de diagnostic automatiquement attachés) lorsque vous rencontrez un problème logiciel avec les opérations de diagnostic.
Page 104 Remarque : La fonction de retour d'information sur le diagnostic est uniquement disponible avec le module de diagnostic. 4.3 Maintenance Cette fonction vous offre8 services de maintenance, dont la réinitialisation de l'huile, l'adaptation de l'accélérateur, la réinitialisation de l'EPB, la réinitialisation de l'angle de braquage, la régénération du DPF, la purge ABS, la réinitialisation du BMS et la réinitialisation de l'airbag.
Page 105 droite. Régénération DPF Cette fonction est principalement utilisée pour la régénération des filtres à particules diesel. Pour maintenir le bon fonctionnement des filtres, elle élimine les particules par combustion et oxydation. PURGE (Purge ABS) Cette fonction vous permet d'effectuer des tests pour vérifier les conditions de fonctionnement du système de freinage antiblocage (ABS).
Page 106 Figure 4-10 2. Sélectionnez la fonction que vous souhaitez effectuer. 3. Identifiez le véhicule via VIN ou Make (pour en savoir plus sur les opérations d'identification, reportez-vous à Identification du véhiculeà la 4.2.1). Ensuite, l'écran de la fonction sélectionnée s'affiche. 4.
Page 107 Figure 4-11 2. Recherchez le logiciel du véhicule souhaité ou recherchez le logiciel par un mot-clé. 3. Appuyez sur Télécharger la mise à jour pour installer le logiciel comme vous le souhaitez. 4.5 Dossier Cette fonction donne accès à Rapports (rapport système, rapport de code d'erreur et rapport de flux de données) et données de relecture.
Page 108 Abb 4-12 4.5.1 Rapports 1. Appuyez sur Dossier > Rapports. 2. Sélectionnez un rapport spécifique pour afficher les détails de ce rapport. 4.5.2 Données de relecture 1. Appuyez sur Dossier > Rejouer Données, et la liste des flux de données enregistrés s'affiche. 2.
Page 109 4.6.1 Guide de réparation DTC Le Guide de réparation DTC est une base de données basée sur l'expérience qui fournit des informations spécifiques aux codes, y compris des correctifs populaires et des étapes de réparation pour identifier les défauts. Pour utiliser le Guide de réparation DTC : Appuyez sur Bibliothèque >...
Page 110 4.7 Testeur Cette fonction configure l'ArtiDiag900 Lite en un testeur de batterie automobile. Avec cette fonction, vous pouvez effectuer des tests de batterie, des tests de démarrage et des tests de charge. Note: Pour accéder au Testeur fonction, du matériel supplémentaire (vendu séparément) est requis.
Page 111 La fonction Paramètres vous permet de définir les langues/unités, de vider le cache, d'afficher les informations de version de l'application ArtiDiag900 Lite, de mettre à jour l'application ArtiDiag900 Lite, d'afficher les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité et de vous déconnecter de votre compte.
Page 112 SECTION 5 SPÉCIFICATIONS Système opérateur Android 11.0 Capacité de stockage Écran d'affichage Écran de 8 pouces, 1280 x 800 Connectivité Bluetooth 5.0/SPP Wi-Fi Caméra 5 mégapixels E/S audio Microphone / haut-parleur Capteur Capteur de gravité Batterie 10 000 mAh Tension d'entrée 12 V CC Ports USB Type-A...
Page 113 R : Suivez les étapes ci-dessous pour identifier le problème : 1) Vérifiez si l'allumeur est ON. 2) Vérifiez si le câble de diagnostic ArtiDiag900 Lite VCI est correctement branché sur la prise DLC du véhicule. 3) Éteignez l'allumeur. Rallumez-le après 10 secondes et poursuivez l'opération.
Page 114 S'il y a un conflit entre la politique de garantie de TOPDON et les lois locales, les lois locales prévaudront. Cette garantie limitée est nulle dans les conditions suivantes : •...
Page 115 ESPAÑOL...
Page 116 MANUAL DE USUARIO MULTILINGÜE Para obtener un manual multilingüe en formato PDF, escanee el código QR a continuación o visite www.topdon.com/products/ artidiag900-lite ¡LA SEGURIDAD ES SIEMPRE LA PRIMERA PRIORIDAD! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para su seguridad, la seguridad de los demás y para evitar daños al producto y a su vehículo, LEA DETENIDAMENTE Y...
Page 117 SECTION 1 ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? • Tableta ArtiDiag900 Lite • ArtiDiag900 Lite VCI (interfaz de comunicación del vehículo) • Adaptador de corriente • Cable de extensión OBD-II • Cable USB (Tipo A a Tipo C) •...
Page 118 SECTION 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 2.1 Tableta ArtiDiag900 Lite ArtiDiag900 Lite Figura 2-1...
Page 119 Puerto de audio de 3,5 mm Puerto RJ45 Puerto USB tipo A Conecta la tableta ArtiDiag900 Lite y el ArtiDiag900 Lite VCI mediante el cable USB suministrado. Puerto de entrada de fuente de alimentación de CC (12 V, 2 A) Carga la tableta ArtiDiag900 Lite usando el adaptador de corriente suministrado.
Page 120 Verde intermitente: comunicando con Indicador de el vehículo comunicación 2. Conector OBD-II de 16 pines Conecta el ArtiDiag900 Lite VCI al DLC del vehículo. 3. Puerto USB tipo C Conecta ArtiDiag900 Lite VCI a la tableta ArtiDiag900 Lite mediante el cable USB suministrado.
Page 121 SECCIÓN 3 INICIO 3.1 Configuración Básica Mantenga presionado el botón de encendido para encender la tableta. Siga los pasos a continuación para configurar la tableta. 1. Seleccione el idioma del sistema deseado. Figura 3-1 2. Elija la región y zona horaria adecuadas. Figura 3-2...
Page 122 3. Configure la conexión Wi-Fi. Seleccione un Wi-Fi de la lista escaneada e ingrese la contraseña. Figura 3-3 4. Seleccione un método para configurar la contraseña de la pantalla de bloqueo. También puedes tocar Ahora no para omitir este paso. Figura 3-4...
Page 123 5. Activado con éxito. Toque Comenzar y el sistema saltará automáticamente a la aplicación ArtiDiag900 Lite. Figura 3-5 6. Inicie sesión en su cuenta TOPDON. (Si no tiene una cuenta, regístrese con su correo electrónico). Figura 3-6...
Page 124 3.2 Conecte el ArtiDiag900 Lite VCI al DLC del vehículo Saque el ArtiDiag900 Lite VCI de la ranura trasera de la tableta ArtiDiag900 Lite y conéctelo al DLC del vehículo. El puerto DLC del vehículo generalmente se encuentra debajo del tablero.
Page 125 STOP Figura 3-8 Figura 3-9 La luz LED roja de encendido en ArtiDiag900 Lite VCI indica que ArtiDiag900 Lite VCI está encendido. 3.4 Vincular el VCI ArtiDiag900 Lite ① Vaya a Información de usuario > Gestión de VCI. Toque en el icono en la esquina superior derecha de la pantalla y el dispositivo le pedirá...
Page 126 ③ Luego toque Activar para unir el ArtiDiag900 Lite VCI a la tableta ArtiDiag900 Lite. 3.5 Conecte ArtiDiag900 Lite VCI a la tableta ArtiDiag900 Lite Para permitir la comunicación entre la tableta ArtiDiag900 Lite y el vehículo, el ArtiDiag900 Lite VCI y la tableta ArtiDiag900 Lite siempre deben estar conectados primero.
Page 127 3.5.2 Conexión VCI por cable Utilice el cable USB suministrado para conectar ArtiDiag900 Lite VCI a la tableta ArtiDiag900 Lite (consulte la Figura 3-6). Después de que ArtiDiag900 Lite VCI esté conectado correctamente a la tableta, el icono...
Page 128 3.6 Su ArtiDiag900 Lite ya está listo para usar ArtiDiag900 Lite Figura 3-13 SECCIÓN 4 USO DE SU ARTIDIAG900 LITE 4.1 Pantalla Principal Abra la aplicación ArtiDiag900 Lite y aparecerá la pantalla de inicio. Figura 4-1...
Page 129 1. Iconos de funciones Le permite realizar funciones de diagnóstico de todo el sistema, incluida la lectura de códigos de diagnóstico de problemas (DTC), la eliminación de DTC, la visualización de flujos de datos, la lectura de información de la versión de la unidad de control electrónico (ECU) Diagnóstico y la realización de pruebas activas.
Page 130 Biblioteca proporciona información de referencia sobre inspección, diagnóstico y reparación de vehículos. Configura la tableta ArtiDiag900 Lite para que funcione como probador de batería (opcional). Ensayador Proporciona acceso a administración de VCI, actualización de firmware, desinstalación de software de diagnóstico,...
Page 131 Identificación del Vehículo Para realizar la exploración automática o el diagnóstico individual del sistema, primero debe identificar su vehículo. Toque Diagnóstico desde la pantalla de inicio de la aplicación ArtiDiag900 Lite para ingresar a la pantalla de Diagnóstico. Figura 4-2 Identificación mediante VIN...
Page 132 3. Seleccione Automáticoo Manual para identificar el vehículo. Automático Ingresa manualmente el VIN o toca Leer para adquirir el VIN, luego toca Confirmar. ArtiDiag900 Lite decodificará automáticamente el VIN para identificar el vehículo. Manual Selecciona manualmente la información del vehículo para identificarlo.
Page 133 Para realizar un Auto Scan, toca el botón de Auto Scan en la esquina inferior, el tableta ArtiDiag900 Lite comenzará a escanear los sistemas soportados por el vehículo, y la recuperación de DTC comenzará automáticamente.
Page 134 Figura 4-4 Descripción del botón Borrar DTCs - toca para borrar todos los DTCs recuperados. Informe - toca para guardar los resultados del escaneo actual en formato de informe. (Para ver los informes guardados, ve a Carpeta > Informes > Informe del Sistema.) Mostrar todo/Mostrar real - toque para alternar entre mostrar todos los sistemas del vehículo y mostrar solo los sistemas compatibles.
Page 135 ArtiDiag900 Lite se comunicará con la ECU y recuperará y mostrará los DTC del sistema seleccionado actualmente. Figura 4-5 Descripción del Icono Cuando este icono se ilumine, toque para abrir una ventana que le permite buscar en Google más información sobre el DTC.
Page 136 Descripción del Botón Informe - toca para guardar los DTCs en formato de informe. (Para ver los informes guardados, ve a Carpeta > Informes > Informe de Código de Fallos.) Borrar DTCs - toca para borrar todos los DTCs recuperados. Borrar DTC 1.
Page 137 Symbolbeschreibung Toque para conocer la descripción detallada del flujo de datos. Tippen Sie auf , um den Echtzeit-Datenstrom in einem Wellenmusterdiagramm anzuzeigen. Tastenbeschreibung Editar - tippen Sie auf , um die Datenströme auszuwählen, die angezeigt werden sollen. Registro - toque para registrar y guardar información del flujo de datos en tiempo real para comparar y analizar.
Page 138 Mit der OBDII-/EOBD-Funktion können Sie eine emissionsbezogene Diagnose für Ihr Fahrzeug durchführen. Para realizar diagnósticos OBD-II: 1. Ir a Diagnóstico > Todos > EOBD. Figura 4-7 2. Wählen Sie Ihre Kommunikationsmethode: Auto-Scan oder Protokoll. Auto Scan - das ArtiDiag900 Lite kommuniziert automatisch...
Page 139 mit dem Fahrzeug und erkennt, welches Protokoll das Fahrzeug verwendet. Protokoll - ermöglicht die manuelle Auswahl des Kommunikationsprotokolls. Después de confirmar el protocolo de comunicación, se muestra una pantalla de estado del vehículo.el protocolo y otra información del estado de su vehículo. Figura 4-8 3.
Page 140 4. Wählen Sie eine Funktion aus, um fortzufahren. Nota: Je nach Fahrzeugmarke sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Typische Funktionsoptionen können sein: DTC & FFD, I/M-Bereitschaft, Live-Daten, On-Board-Monitor, Komponententest, Fahrzeuginformationen und Fahrzeugstatus. DTC & FFD (Standbild-Daten) Esta función ayuda a leer y borrar los DTC almacenados en la ECU del vehículo y muestra el FFD de los sistemas relacionados con las emisiones.
Page 141 Esta función muestra el estado del vehículo, incluyendo Motor, Transmisión, Códigos Encontrados, Estado MIL, Monitores y Protocolo. 4.2.3 Retroalimentación Diagnóstica El ArtiDiag900 Lite le permite enviar instantáneamente retroalimentación diagnóstica (con registros de datos diagnósticos automáticamente adjuntos) mientras encuentra un problema de software con las operaciones de diagnóstico.
Page 142 Nota: La función de Retroalimentación Diagnóstica solo está disponible con el módulo de Diagnósticos. 4.3 Mantenimiento Esta función le proporciona 8 servicios de mantenimiento que incluyen reinicio de aceite, adaptación del acelerador, reinicio de EPB, reinicio del ángulo de dirección, regeneración de DPF, purga de ABS, reinicio de BMS y reinicio de airbag.
Page 143 Regeneración de DPF Esta función se utiliza principalmente para la regeneración de filtros de partículas diésel. Para mantener los filtros funcionando bien, elimina partículas mediante combustión y oxidación. Purga de ABS Esta función permite realizar pruebas para comprobar las condiciones de funcionamiento del Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS).
Page 144 Figura 4-10 2. Seleccione la función que desea realizar. 3. Identifique el vehículo mediante VIN o Marca (para obtener más información sobre las operaciones de identificación, consulte Identificando el vehículoen la 4.2.1). Luego aparece la pantalla de la función seleccionada. 4.
Page 145 Figura 4-11 2. Busque el software del vehículo que desee o busque el software por palabra clave. 3. Toque Descarga de la actualización para instalar el software como desee. 4.5 Carpeta Esta función da acceso a Informes (informe del sistema, informe de código de error e informe de flujo de datos) y datos de reproducción.
Page 146 Abb 4-12 4.5.1 Informes 1. Toque Carpeta > Informes. 2. Seleccione un informe particular para ver detalles de ese informe. 4.5.2 Reproducir datos 1. Toque Carpeta > Repetición DatoS y se muestra la lista de flujos de datos grabados. 2. Toque un flujo de datos en particular para reproducir el video grabado de ese flujo de datos.
Page 147 4.6.1 Guía de Reparación DTC La Guía de Reparación DTC es una base de datos basada en experiencias que proporciona información específica del código, incluyendo soluciones populares y pasos de reparación para identificar fallos. Para usar la Guía de Reparación DTC: Toque Biblioteca >...
Page 148 4.7 Probador Esta función configura el ArtiDiag900 Lite como un probador de baterías para automóviles. Con esta función, puede realizar pruebas de batería, pruebas de arranque y pruebas de carga. Nota: Para acceder al Ensayador función, se requiere hardware adicional (se vende por separado).
Page 149 La función Configuración le permite configurar idiomas/unidades, borrar el caché, ver la información de la versión de la aplicación ArtiDiag900 Lite, actualizar la aplicación ArtiDiag900 Lite, ver los Términos de servicio y la Política de privacidad y cerrar sesión en su cuenta.
Page 150 SECCIÓN 5 ESPECIFICACIONES Sistema operativo Android 11.0 Capacidad de almacenamiento Pantalla Pantalla de 8 pulgadas, 1280 x 800 Conectividad Bluetooth 5.0/SPP Wifi Cámara 5 megapíxeles E/S de audio Micrófono / altavoz Sensor Sensor de gravedad Batería 10.000 mAh Voltaje de entrada 12 VCC Puertos USB tipo A...
Page 151 También puede tocar Información del Usuario > Actualización de Firmware para actualizar el firmware manualmente. P: ¿Por qué parpadea la pantalla de la tableta ArtiDiag900 Lite cuando el motor está funcionando? R: Eso es algo normal causado por interferencias electromagnéticas.
Page 152 TOPDON no será responsable de ningún daño accidental o consecuente causado por el uso, mal uso o instalación del dispositivo. Si hay conflictos entre la política de garantía de TOPDON y las leyes locales, prevalecerán las leyes locales. Esta garantía limitada no es válida en los siguientes casos: •...
Page 153 ITALIANO...
Page 154 MANUALE D'USO MULTILINGUA Per il manuale multilingue in formato PDF, scansiona il codice QR qui sotto o visita www.topdon.com/products/artidiag900-lite LA SICUREZZA È SEMPRE LA PRIMA PRIORITÀ! LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO Per la tua sicurezza, la sicurezza degli altri e per evitare...
Page 155 SEZIONE 1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • Compressa ArtiDiag900 Lite • ArtiDiag900 Lite VCI (interfaccia di comunicazione del veicolo) • Adattatore di alimentazione • Cavo di prolunga OBD-II • Cavo USB (Tipo-A a Tipo-C) •...
Page 156 SEZIONE 2 PANORAMICA DEL PRODOTTO 2.1 Tavoletta ArtiDiag900 Lite ArtiDiag900 Lite Figura 2-1...
Page 157 Porta audio da 3,5 mm Porta RJ45 Porta USB di tipo A Collega il tablet ArtiDiag900 Lite e l'ArtiDiag900 Lite VCI utilizzando il cavo USB in dotazione. Porta di ingresso dell'alimentatore CC (12 V, 2 A) Carica il tablet ArtiDiag900 Lite utilizzando l'adattatore di alimentazione in dotazione.
Page 158 Indicatore di comunicazione con il veicolo comunicazione 2. Connettore OBD-II a 16 pin Collega l'ArtiDiag900 Lite VCI al DLC del veicolo. 3. Porta USB di tipo C Collega l'ArtiDiag900 Lite VCI al tablet ArtiDiag900 Lite utilizzando il cavo USB in dotazione.
Page 159 SEZIONE 3 INIZIO 3.1 Configurazione di base Tieni premuto il pulsante di accensione per accendere il tablet. Seguire i passaggi seguenti per configurare il tablet. 1. Selezionare la lingua di sistema desiderata. Figura 3-1 2. Scegliere la regione e il fuso orario appropriati. Figura 3-2...
Page 160 3. Configurare la connessione Wi-Fi. Selezionare una rete Wi-Fi dalla lista delle reti disponibili e inserire la password. Figura 3-3 4. Seleziona un metodo per impostare la password della schermata di blocco. Puoi anche toccare Non adesso per saltare questo passaggio.
Page 161 5. Attivato con successo. Rubinetto Inizio e il sistema passerà automaticamente all'app ArtiDiag900 Lite. Figura 3-5 6. Accedere al proprio account TOPDON. (Se non si dispone di un account, si prega di registrarsi con il proprio indirizzo email). Figura 3-6...
Page 162 3.2 Collegare l'ArtiDiag900 Lite VCI al DLC del veicolo Estrarre l'ArtiDiag900 Lite VCI dallo slot posteriore del tablet ArtiDiag900 Lite e collegarlo al DLC del veicolo. La porta DLC del veicolo si trova di solito sotto il cruscotto. Se incontri un problema nel localizzare il DLC, vai a Libreria > DLC Location per ulteriori dettagli o consulta il manuale di servizio del veicolo.
Page 163 START STOP Figura 3-8 Figura 3-9 La luce LED rossa di alimentazione sull'ArtiDiag900 Lite VCI indica che l'ArtiDiag900 Lite VCI è acceso. 3.4 Associare l'ArtiDiag900 Lite VCI ① Vai a Informazioni utente > Gestione VCI . Clicca il nell'angolo in alto a destra dello schermo e il dispositivo ti chiederà...
Page 164 ArtiDiag900 Lite. 3.5 Collegare l'ArtiDiag900 Lite VCI al tablet ArtiDiag900 Lite Per consentire la comunicazione tra il tablet ArtiDiag900 Lite e il veicolo, l'ArtiDiag900 Lite VCI e il tablet ArtiDiag900 Lite devono essere sempre collegati per primi. La connessione VCI può essere effettuata tramite una soluzione wireless (Bluetooth) o cablata (cavo USB).
Page 165 Nota: Una volta che l'ArtiDiag900 Lite VCI è stato collegato con successo al tuo ArtiDiag900 Lite tramite Bluetooth, la connessione verrà ripristinata automaticamente la prossima volta che apri l'app ArtiDiag900 Lite. Se non connesso, tocca manualmente qualsiasi schermata con questa icona per riconnettersi.
Page 166 3.6 Il vostro ArtiDiag900 Lite è ora pronto per l'uso ArtiDiag900 Lite Figura 3-13 SEZIONE 4 UTILIZZO DEL VOSTRO ARTIDIAG900 LITE 4.1 Schermata principale Apri l'app ArtiDiag900 Lite e verrà visualizzata la schermata principale. Figura 4-1...
Page 167 1. Icone di funzione Consente di eseguire funzioni diagnostiche dell'intero sistema, tra cui la lettura dei codici di guasto diagnostici (DTC), la cancellazione dei DTC, la visualizzazione dei flussi di dati, la lettura delle informazioni sulla versione dell'unità di controllo Diagnostica elettronico (ECU) e l'esecuzione di test attivi.
Page 168 Libreria di riferimento sull'ispezione, la diagnostica e la riparazione del veicolo. Configura il tablet ArtiDiag900 Lite per funzionare come tester della batteria (opzionale). Tester Fornisce l'accesso a Gestione VCI, Aggiornamento firmware,...
Page 169 Il VIN ti consente di identificare il veicolo tramite Auto VIN o Inserisci VIN. • Auto VIN - l'Tavoletta ArtiDiag900 Lite legge e decodifica automaticamente il Numero di Identificazione del Veicolo (VIN). • Inserisci VIN: inserisci manualmente il VIN del veicolo o scansiona il...
Page 170 VIN del veicolo per identificare il veicolo. Identificazione tramite Marca 1. Tocca Tutto e verrà visualizzato un elenco delle marche di veicoli. 2. Selezionare o inserire la marca nel tuo veicolo. Nota: Una modalità dimostrativa (DIMOSTRAZIONE opzione) viene fornita per aiutarti a familiarizzare con le funzioni di diagnostica. 3.
Page 171 Per eseguire un Auto Scan, tocca il pulsante Auto Scan nell'angolo in basso, l'Tavoletta ArtiDiag900 Lite inizierà a eseguire la scansione dei sistemi supportati dal veicolo, e il recupero dei DTC inizierà automaticamente.
Page 172 Figura 4-4 Descrizione dei pulsanti Cancella DTC - tocca per cancellare tutti i DTC recuperati. Report - tocca per salvare i risultati attuali della scansione in formato report. (Per visualizzare i report salvati, vai alla Cartella > Rapporti > Rapporto di sistema.) Mostra tutto/Mostra effettivo - toccare per alternare tra la visualizzazione di tutti i sistemi del veicolo e la visualizzazione solo dei sistemi supportati.
Page 173 ArtiDiag900 Lite comunicherà con l'ECU e recupererà e visualizzerà i DTC per il sistema attualmente selezionato. Figura 4-5 Descrizione delle icone Quando questa icona si illumina, tocca per aprire una finestra che ti consente di cercare su Google maggiori informazioni sul DTC.
Page 174 Descrizione dei pulsanti Report - tocca per salvare i DTC in formato di rapporto. (Per visualizzare i rapporti salvati, vai a Cartella > Rapporti > Rapporto Codice di Errore.) Cancella DTC - tocca per cancellare tutti i DTC recuperati. Cancella DTC 1.
Page 175 Descrizione delle icone Tocca per leggere la descrizione dettagliata del flusso di dati. Tocca per visualizzare il flusso di dati in tempo reale in un grafico a onde. Descrizione dei pulsanti Modificare - tocca per selezionare i flussi di dati che desideri visualizzare.
Page 176 Per eseguire la diagnostica OBD-II: 1. Vai a Diagnostica > Tutto > EOBD. Figura 4-7 2. Seleziona il tuo metodo di comunicazione: Auto Scan o Protocollo. Auto Scan - l'ArtiDiag900 Lite comunicherà automaticamente con il veicolo e identificherà quale protocollo il veicolo sta utilizzando.
Page 177 Protocollo - ti consente di selezionare manualmente il protocollo di comunicazione. Dopo aver confermato il protocollo di comunicazione, viene visualizzata una schermata di stato del veicoloil protocollo e altre informazioni sullo stato del tuo veicolo. Figura 4-8 3. Tocca OK per accedere al menu delle funzioni. Figura 4-9...
Page 178 4. Seleziona una funzione per continuare. Nota: A seconda della marca del veicolo, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Le opzioni tipiche delle funzioni potrebbero includere: DTC & FFD, I/ M Readiness, Dati in Tempo Reale, Monitoraggio a Bordo, Test dei Componenti, Informazioni sul Veicolo e Stato del Veicolo.
Page 179 Questa funzione mostra lo stato del veicolo, inclusi Motore, Trasmissione, Codici Rilevati, Stato MIL (Malfunction Indicator Lamp), Monitor e Protocollo. 4.2.3 Feedback Diagnostico L'ArtiDiag900 Lite consente di inviare immediatamente feedback diagnostico (con registrazioni di dati diagnostici automaticamente allegati) quando si verifica un problema software durante le operazioni diagnostica.
Page 180 Nota: La funzione di Feedback Diagnostico è disponibile solo con il modulo Diagnostica. 4.3 Manutenzione Questa funzione fornisce 8 servizi di manutenzione, tra cui Reset Olio, Adattamento dell'acceleratore, Reset EPB, Reset Angolo Sterzo, Rigenerazione DPF, Spurgo ABS, Reset BMS e Azzeramento airbag. 4.3.1 Panoramica dei Servizi Reset Olio Questa funzione ti consente di reimpostare la spia del servizio olio...
Page 181 Rigenerazione DPF Questa funzione è principalmente utilizzata per la rigenerazione dei filtri antiparticolato diesel. Per mantenere le prestazioni dei filtri, rimuove le particelle mediante combustione e ossidazione. Spurgo ABS Questa funzione consente di eseguire test per verificare le condizioni di funzionamento del sistema frenante antibloccaggio (ABS). Deve essere eseguita nei seguenti casi: ·...
Page 182 Figura 4-10 3. Identifica il veicolo tramite il numero di identificazione del veicolo (VIN) o la marca (per ulteriori informazioni sulle operazioni di identificazione, consulta l'Identificazione del Veicolo in Auto Scan e Diagnostica del Sistema Individuale). Quindi vai alla schermata in cui viene visualizzata la funzione selezionata.
Page 183 Figura 4-11 2. Cerca il software del veicolo desiderato oppure cerca software tramite una parola chiave. 3. Tocca Scarica/Aggiornaper installare il software come preferisci. 4.5 Cartella Questa funzione dà accesso a Rapporti (rapporto di sistema, rapporto codici di errore e rapporto flusso di dati) e dati di riproduzione.
Page 184 Figura 4-12 4.5.1 Report 1. Tocca Cartella > Report. 2. Seleziona un report specifico per visualizzare i dettagli di quel report. 4.5.2 Riproduzione dei dati 1. Tocca Cartella > Rigiocare Dati, e viene visualizzato l'elenco dei flussi di dati registrati. 2.
Page 185 4.6.1 Guida alla Riparazione DTC Guida alla Riparazione dei DTC è un database basato sull'esperienza che fornisce informazioni specifiche del codice, inclusi rimedi popolari e passaggi di riparazione per identificare guasti. Per utilizzare la Guida alla Riparazione dei DTC: Tocca Libreria > Guida alla Riparazione dei DTC. Inserisci un DTC nella barra di ricerca.
Page 186 4.7 Tester Questa funzione configura l'ArtiDiag900 Lite in un tester per batterie per autoveicoli. Con questa funzione è possibile eseguire test della batteria, test di avviamento e test di ricarica. Nota: Per accedere al Tester funzione, è necessario hardware aggiuntivo (venduto separatamente).
Page 187 4.8.7 Impostazioni La funzione Impostazioni ti consente di impostare lingue/unità, svuotare la cache, visualizzare le informazioni sulla versione dell'app ArtiDiag900 Lite, aggiornare l'app ArtiDiag900 Lite, visualizzare i Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy e disconnettersi dal tuo account. 4.8.8 Aggiornamento del Sistema Ti consente di aggiornare il software se è...
Page 188 SEZIONE 5 SPECIFICHE Sistema operativo Android 11.0 Capacità di memoria Schermo Display Schermo da 8 pollici, 1280 x 800 Connettività Bluetooth 5.0/SPP Wifi Telecamera 5 megapixel I/O audio Microfono/altoparlante Sensore Sensore di gravità Batteria 10.000 mAh Tensione di ingresso 12 V CC Porti USB tipo A USB di tipo C...
Page 189 4) Verificare se il modulo di controllo del veicolo è difettoso. Q: Quali funzioni speciali supporta ArtiDiag900 Lite? A: ArtiDiag900 Lite supporta 8 funzioni speciali, tra cui Reset Olio, Adattamento dell'acceleratore, Reset EPB, Reset Angolo Sterzo, Rigenerazione DPF, Spurgo ABS, Reset BMS, Codifica Iniettore, Reset TPMS, Azzeramento airbag, Inizializzazione del tetto apribile, Calibrazione dei sedili e Calibrazione dei finestrini.
Page 190 TOPDON non sarà responsabile per eventuali danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso, uso improprio o montaggio del dispositivo. In caso di conflitto tra la politica di garanzia TOPDON e le leggi locali, prevarranno le leggi locali. Questa garanzia limitata è nulla nelle seguenti condizioni: •...
Page 191 РУССКИЙ...
Page 192 МНОГОЯЗЫЧНОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Чтобы получить многоязычное руководство в формате PDF, отсканируйте QR-код ниже или посетите www.topdon.com/ products/artidiag900-lite БЕЗОПАСНОСТЬ ВСЕГДА НА ПЕРВОМ МЕСТЕ! ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В целях вашей безопасности, безопасности других людей, а также во избежание какого- либо повреждения продукта и вашего автомобиля...
Page 193 ДАННЫХ АВТОМОБИЛЯ (DLC), чтобы предотвратить повреждение устройства или электронных компонентов автомобиля. РАЗДЕЛ 1 ЧТО В КОРОБКЕ? • Планшет УльтраДиаг • ArtiDiag900 Lite VCI (Интерфейс связи автомобиля) • Адаптер питания • Удлинительный кабель OBD-II • USB-кабель (с Type-A на Type-C) • Краткое руководство пользователя...
Page 194 РАЗДЕЛ 2 ОБЗОР ПРОДУКТА 2.1 Планшет УльтраДиаг ArtiDiag900 Lite Рисунок 2-1...
Page 195 Короткое нажатие кнопки приводит к пробуждению / блокировке экрана. Аудиопорт 3,5 мм Порт RJ45 Порт USB типа A Соединяет планшет ArtiDiag900 Lite и ArtiDiag900 Lite VCI с помощью прилагаемого USB-кабеля. Входной порт источника питания постоянного тока (12 В, 2 А). Заряжает планшет ArtiDiag900 Lite с помощью...
Page 196 Непрерывный красный: питание Индикатор мощности включено Мигающий зеленый: связь с Индикатор связи автомобилем. 2. 16-контактный разъем OBD-II. Подключает ArtiDiag900 Lite VCI к DLC автомобиля. 3. Порт USB типа C. Подключает ArtiDiag900 Lite VCI к планшету ArtiDiag900 Lite с помощью прилагаемого USB-кабеля.
Page 197 РАЗДЕЛ 3 НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3.1 Базовые настройки Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить планшет. Выполните следующие действия, чтобы настроить планшет. 1. Выберите предпочитаемый язык системы. Рисунок 3-1 2. Выберите подходящий регион и часовой пояс. Рисунок 3-2...
Page 198 3. Настройте подключение Wi-Fi. Выберите Wi-Fi из отсканированного списка и введите пароль. Рисунок 3-3 4. Выберите метод установки пароля экрана блокировки. Вы также можете нажать Не сейчас чтобы пропустить этот шаг. Рисунок 3-4...
Page 199 5. Активировано успешно. Кран Начинать и система автоматически перейдет к приложению ArtiDiag900 Lite. Рисунок 3-5 6. Войдите в вашу учетную запись TOPDON. (Если у вас нет учетной записи, пожалуйста, зарегистрируйтесь, указав свой адрес электронной почты). Рисунок 3-6...
Page 200 3.2 Подключите ArtiDiag900 Lite VCI к DLC автомобиля. Извлеките ArtiDiag900 Lite VCI из заднего слота планшета ArtiDiag900 Lite и подключите его к DLC автомобиля. Разъем DLC автомобиля обычно расположен под приборной панелью. Если у вас возникли проблемы с поиском DLC, пожалуйста, перейдите...
Page 201 STOP Рисунок 3-8 Рисунок 3-9 Красный светодиодный индикатор питания на ArtiDiag900 Lite VCI указывает на то, что ArtiDiag900 Lite VCI включен. 3.4 Привязка ArtiDiag900 Lite VCI ① Перейти к Информация о пользователе > Управление VCI. Нажмите в правом верхнем углу экрана, и устройство...
Page 202 ③ Затем нажмите Активировать для привязки ArtiDiag900 Lite VCI к планшету ArtiDiag900 Lite. 3.5 Подключите ArtiDiag900 Lite VCI к планшету ArtiDiag900 Lite. Чтобы обеспечить связь между планшетом ArtiDiag900 Lite и автомобилем, необходимо сначала всегда подключить ArtiDiag900 Lite VCI и планшет ArtiDiag900 Lite. Соединение VCI может...
Page 203 любого экрана с этим значком для повторного подключения. 3.5.2 Проводное подключение VCI Используйте прилагаемый USB-кабель для подключения ArtiDiag900 Lite VCI к планшету ArtiDiag900 Lite (см. Рисунок 3-6). После правильного подключения ArtiDiag900 Lite VCI к планшету значок изменения в USB Type-A...
Page 204 3.6 Теперь ваш ArtiDiag900 Lite готов к использованию ArtiDiag900 Lite Рисунок 3-13 РАЗДЕЛ 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ARTIDIAG900 LITE 4.1 Главный экран Откройте приложение ArtiDiag900 Lite, и откроется главный экран. Рисунок 4-1...
Page 205 1. Значки функций Позволяет выполнять функции полной диагностики системы, включая считывание диагностических кодов неисправностей (DTC), очистку кодов DTC, просмотр потоков данных, чтение информации о версии электронного блока Диагностика управления (ECU) и выполнение активного тестирования. Через этот модуль вы также можете получить...
Page 206 Выбор этого значка возвращает вас к предыдущему экрану. Назад Выбор этого значка возвращает вас на главный экран приложения Главная страница ArtiDiag900 Lite. приложения Выбор этого значка возвращает вас Главная страница на главный экран системы Android. Android При выборе этого значка...
Page 207 к EOBD и OBD-II и диагностической обратной связи. 4.2.1 Автоматическое сканирование и диагностика отдельной системы Идентификация автомобиля Чтобы выполнить автоматическое сканирование или индивидуальную диагностику системы, вам необходимо сначала идентифицировать свой автомобиль. Кран Диагностика с главного экрана приложения ArtiDiag900 Lite, чтобы перейти на экран диагностики. Рисунок 4-2...
Page 208 чтобы помочь вам ознакомиться с функциями диагностики. 3. Выберите Автоматическийили Руководство для идентификации транспортного средства. Автоматически Введите VIN вручную или нажмите «Считать», чтобы получить VIN, затем нажмите «Подтвердить». ArtiDiag900 Lite автоматически расшифрует VIN для идентификации автомобиля. Вручную Вручную выберите информацию об автомобиле, чтобы идентифицировать автомобиль.
Page 209 сканировании позволяют записывать состояние автомобиля до и после ремонта для сравнения. Чтобы выполнить автоматическое сканирование, нажмите кнопку автоматического сканирования в нижнем углу, ArtiDiag900 Lite начнет сканирование систем, поддерживаемых автомобилем, и поиск DTC начнется автоматически. Результаты отображаются постепенно по мере сканирования систем.
Page 210 Рисунок 4-4 Описание кнопки Очистить DTC - нажмите, чтобы очистить все извлеченные коды неисправностей. Отчет - нажмите, чтобы сохранить текущие результаты сканирования в формате отчета. (Чтобы просмотреть сохраненные отчеты, перейдите в Папка > Отчеты > Системные отчеты.) Показать все / Показать актуальное - коснитесь, чтобы переключиться...
Page 211 2. Нажмите Чтение кодов неисправностив меню функций. ArtiDiag900 Lite будет связываться с ЭБУ, получать и отображать коды DTC для выбранной в данный момент системы. Рисунок 4-5 Описание значка Когда загорится этот значок, нажмите, чтобы открыть окно, которое позволит вам выполнить...
Page 212 Описание кнопки Отчет - нажмите, чтобы сохранить коды неисправностей в формате отчета. (Чтобы просмотреть сохраненные отчеты, перейдите в Папка > Отчеты > Отчеты о коде неисправности.) Очистить DTC - нажмите, чтобы очистить все извлеченные коды неисправностей. Очистить коды DTC 1. После идентификации автомобиля выберите систему, для которой...
Page 213 Описание значка Нажмите, чтобы узнать подробное описание потока данных. Нажмите, чтобы отобразить поток данных в реальном времени в виде волнового графика. Описание кнопки Редактировать - коснитесь, чтобы выбрать потоки данных для отображения. Записывать - коснитесь, чтобы записать и сохранить информацию о потоке данных в реальном времени для сравнения...
Page 214 вашего автомобиля, связанную с выбросами. Для выполнения диагностики OBD-II: 1. Перейти к Диагностика > Все > EOBD. Рисунок 4-7 2. Выберите свой способ связи: Автоматическое сканирование или Протокол. Автоматическое сканирование - ArtiDiag900 Lite автоматически свяжется с автомобилем и определит, какой протокол использует...
Page 215 автомобиль. Протокол - позволяет вам вручную выбрать протокол связи. После подтверждения протокола связи отображается экран состояния автомобиля.протокол и другая информация о состоянии вашего автомобиля. Рисунок 4-8 3. Нажмите ОК для входа в меню функций. Рисунок 4-9 4. Выберите функцию, чтобы продолжить.
Page 216 Примечание: В зависимости от марки автомобиля некоторые функции могут быть недоступны. Типичные функциональные опции могут включать: DTC и FFD, готовность к техосмотру, реальные данные, бортовой монитор, тестирование компонентов, информация об автомобиле и его состоянии. DTC и FFD (данные стоп-кадра) Эта функция помогает извлекать и очищать коды неисправностей, хранящиеся...
Page 217 Эта функция отображает состояние автомобиля, включая двигатель, трансмиссию, найденные коды, статус MIL, мониторы и протокол. 4.2.3 Диагностическая обратная связь ArtiDiag900 Lite позволяет вам мгновенно отправлять отзывы по диагностике (с автоматически прикрепляемыми журналами диагностических данных), когда вы сталкиваетесь с программной проблемой при выполнении диагностических операций.
Page 218 Примечание: Функция диагностической обратной связи доступна только с модулем диагностики. 4.3 Обслуживание Эта функция предоставляет вам 8 услуг по техническому обслуживанию, включая сброс уровня масла, адаптацию дроссельной заслонки, сброс EPB, сброс угла поворота рулевого колеса, регенерацию DPF, Прокачка ABS, сброс BMS и Сброс подушки...
Page 219 Используя это положение в качестве ориентира, ECU затем может рассчитать точный угол для левого и правого рулевого управления. Регенерация DPF Эта функция в основном используется для регенерации дизельных сажевых фильтров. Чтобы обеспечить хорошую работу фильтров, она удаляет частицы путем сжигания и окисления. Прокачка...
Page 220 Рисунок 4-10 2. Выберите функцию, которую вы хотите выполнить. 3. Определите автомобиль по VIN или марке (подробнее об операциях идентификации см. Идентификация автомобиля на 4.2.1). Затем отобразится экран выбранной функции. 4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить сервисный сброс. 4.4 Обновление Эта...
Page 221 Рисунок 4-11 2. Найдите необходимое вам программное обеспечение для транспортного средства или найдите программное обеспечение по ключевому слову. 3. Нажмите Скачать/Обновитьустановить программное обеспечение по своему усмотрению. 4.5 Папка Эта функция дает доступ к Отчеты (системный отчет, отчет о кодах неисправностей и отчет о потоке данных) и данные воспроизведения.
Page 222 Рисунок 4-12 4.5.1 Отчеты 1. Нажмите Папка > Отчеты. 2. Выберите конкретный отчет, чтобы просмотреть подробные сведения об этом отчете. 4.5.2 Данные воспроизведения 1. Нажмите Папка > Повтор Данные, и отобразится список записанных потоков данных. 2. Коснитесь определенного потока данных, чтобы воспроизвести записанное...
Page 223 4.6.1 Руководство по ремонту DTC Руководство по ремонту DTC — это база данных, основанная на опыте, которая предоставляет информацию о конкретном коде, включая популярные исправления и этапы устранения для выявления неисправностей. Как использовать руководство по ремонту DTC: Нажмите Библиотека > Руководство по ремонту DTC. Введите DTC в...
Page 224 «Информация о пользователе», чтобы изменить фотографию профиля. Вы также можете просмотреть свой идентификатор TOPDON или адрес электронной почты, изменить псевдоним или пароль, удалить свою учетную запись TOPDON и выйти из своей учетной записи. 4.8.5 Отзывы клиентов Эта функция позволяет вам написать отзыв о продукте в отдел...
Page 225 Позволяет вам сохранить информацию о ремонтной мастерской. 4.8.7 Настройки Функция «Настройки» позволяет вам устанавливать языки/ единицы измерения, очищать кэш, просматривать информацию о версии приложения ArtiDiag900 Lite, обновлять приложение ArtiDiag900 Lite, просматривать Условия обслуживания и Политику конфиденциальности, а также выходить из своей учетной записи.
Page 226 РАЗДЕЛ 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Операционная система Андроид 11.0 Вместимость склада Экран дисплея Экран 8 дюймов, 1280х800 Возможности подключения Bluetooth 5.0/СПП Wi-Fi Камера 5 мегапикселей Аудио ввод/вывод Микрофон/громкоговоритель Датчик Датчик силы тяжести Батарея 10 000 мАч Входное напряжение 12 В постоянного тока Порты...
Page 227 В: Что мне следует делать, если возникает ошибка связи? О: Выполните эти действия, чтобы выявить проблему: 1) Проверьте, включено ли зажигание. 2) Проверьте, надежно ли подключен ArtiDiag900 Lite VCI к разъему DLC автомобиля. 3) Выключите зажигание. Затем включите его снова через 10 секунд...
Page 228 РАЗДЕЛ 7 ГАРАНТИЯ Гарантия TOPDON на один год TOPDON гарантирует покупателю, что не будет никаких дефектов материалов и изготовления продукции TOPDON в течение 12 месяцев (гарантийный срок) с даты покупки. При обнаружении дефектов в течение гарантийного периода TOPDON проведёт ремонт или замену дефектных деталей или продуктов после...

Topdon ArtiDiag900 Lite Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Topdon ArtiDiag900 Lite

Sommaire des Matières pour Topdon ArtiDiag900 Lite