Publicité
Liens rapides
Si vous avez des questions ou des
doutes, veuillez
contactez-nous via
(+86)0755-23576169
Ligne d'assistance
support@topdon.com
E-mail
www.topdon.com
Site Internet
Facebook
@TopdonOfficial
Twitter
@TopdonOfficial
FABRIQUÉ EN CHINE
ArtiLink600
Lecteur de codes
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Publicité
Manuels Connexes pour Topdon ArtiLink600
Sommaire des Matières pour Topdon ArtiLink600
- Page 1 Si vous avez des questions ou des doutes, veuillez contactez-nous via (+86)0755-23576169 Ligne d'assistance support@topdon.com E-mail www.topdon.com Site Internet Facebook @TopdonOfficial Twitter @TopdonOfficial FABRIQUÉ EN CHINE ArtiLink600 Lecteur de codes MANUEL DE L'UTILISATEUR...
- Page 2 Teneur Bienvenue ..................3 Sur..................3 Liste des paquets .................3 Compatibilité ................3 Avis....................3 Informations générales sur OBDII (On-Board Diagnostics II) ..4 Codes de diagnostic (DTC) ..............4 Descriptif des produits ..............5 Présentation de l'opération ..............6 Spécifications techniques..........
- Page 3 TOPDON ArtiLink600, le plus récent ajout à la série de scanners obd2 pour 1996 et les voitures plus récentes (OBDII et CAN), dispose d'une liste complète de tests et d'analyses allant des capacités de diagnostic ABS et SRS, des services de réinitialisation huile/SAS/BMS, à...
- Page 4 Avis Descriptions des produits ArtiLink600 peut se réinitialiser automatiquement tout en étant dérangé par une forte électricité statique. C'EST UNE RÉACTION NORMALE. Ce manuel du produit est sujet à modification sans préavis écrit. Lisez attentivement les instructions et utilisez l'appareil correctement avant de l'utiliser. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages et/ou des blessures corporelles, ce qui annulera la garantie du produit.
- Page 5 Présentation du fonctionnement NON. Descriptions 1. Préparation et connexion • VERT : aucun code d'erreur. LED pour différents • 1.1 Coupez le contact. JAUNE : code d'erreur en attente. • ROUGE : Code de défaut permanent. Lire le raccourci DTC Accès rapide à la lecture des codes de diagnostic. Accès rapide à...
- Page 6 1.4 Mettez le contact. Le moteur peut être éteint ou en marche. Cette fonction est conçue pour diagnostiquer les systèmes ABS (Anti-lock Brake System) et SRS (Supplemental Restraint System) : 1.5 ArtiLink600 commencera à s'initialiser et entrera dans l'interface du menu principal. • Lire les informations de version.
- Page 7 3. Réinitialiser les services Sélectionnez "ENTRETIEN" TOPDON ArtiLink600 propose 3 services de réinitialisation les plus couramment utilisés pour un entretien quotidien efficace du véhicule. Choisissez le Désiré 3.1 Réinitialisation de l'huile Fonction de réinitialisation Cette fonction vous permet de réinitialiser le voyant de service d'huile pour le système de durée de vie de l'huile moteur, qui calcule un intervalle de vidange d'huile optimal en fonction des conditions de conduite du véhicule et des événements météorologiques.
- Page 8 Appuyez sur [OK] pour confirmer. L'écran suivant va apparaitre: MENU DIAGNOSTIC Appuyez sur [OK] pour entrer : 4.1 Lire les codes Cette option identifie la section du système de contrôle des émissions qui a mal fonctionné. Sélectionnez [Lire les codes] et appuyez sur [OK]. Le scanner lira automatiquement les DTC standard SAE et l'écran suivant apparaîtra : Sélectionnez le fabricant.
- Page 9 * Explication des termes : 4.2 Effacer les codes • Cette option efface les codes du véhicule, après récupération des codes du MIL - Voyant de dysfonctionnement • IGN - La méthode d'allumage du véhicule véhicule et certaines réparations ont été effectuées. •...
- Page 10 4.7 Test du moniteur embarqué 4.5 Afficher l'arrêt sur image Cette option prend un instantané des conditions de fonctionnement lorsqu'un défaut Cette option récupère les résultats des tests pour les composants et les systèmes du groupe lié aux émissions se produit. motopropulseur liés aux émissions qui ne sont pas surveillés en permanence.
- Page 11 6. Recherche DTC 4.9 Informations sur le véhicule Cette option permet de récupérer une liste d'informations (fournies par le constructeur Cette fonction vous permet de visualiser la définition détaillée du DTC récupéré. du véhicule) depuis l'ordinateur de bord du véhicule. Sélectionnez [RECHERCHE] dans le menu principal et appuyez sur [OK].
- Page 12 7. Imprimer Cette fonction permet d'imprimer les enregistrements sauvegardés dans Lire les codes ou Flux de données. Connectez le scanner à l'ordinateur via le câble USB. L'écran suivant va apparaitre: L'écran suivant va apparaitre: Appuyez sur [EXIT] et entrez dans le menu principal. Exécutez l'outil de mise à...
- Page 13 8. Aide Sélectionnez [IMPRIMER] dans le menu principal du scanner. Sélectionnez les données que vous souhaitez imprimer et Cette fonction vous permet de visualiser les informations du scanner et appuyez sur [OK]. l'introduction OBD. Sélectionnez [AIDE] dans le menu principal, puis appuyez sur [OK]. L'écran suivant va apparaitre: Sélectionnez le fichier à...
- Page 14 Téléchargez, décompressez et installez le progiciel TOPDON ArtiLink600 Update sur votre ordinateur (compatible avec Windows XP, 7, 8 & 10). • Une fois le progiciel de mise à jour installé, connectez ArtiLink600 à l'ordinateur via le câble USB. • Exécutez l'outil de mise à jour TOPDON sur votre ordinateur, le système détectera automatiquement le numéro de série du scanner.
- Page 15 • ArtiLink600 vérifiera les fichiers de mise à jour dans la carte mémoire et commencera Maintenez le scanner sec, propre, exempt d'huile/d'eau ou de graisse. Utilisez un automatiquement la mise à jour si une version plus récente est détectée.
- Page 16 Après cela, essayez à nouveau d'exécuter "Lire les codes". (Certains DTC ne peuvent être effacés que de cette manière.) Déclaration FCC : Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.