Manuels Connexes pour Topdon Phoenix Lite 2
Sommaire des Matières pour Topdon Phoenix Lite 2
- Page 1 Pour les services et l'assistance 86-755-21612590 TÉL 1-833-629-4832 (Amérique du Nord) SUPPORT@TOPDON. COM E-MAIL WWW.TOPDON. COM SITE INTERNET FACEBOOK @TOPDONOFFICIAL TWITTER @TOPDONOFFICIAL...
- Page 2 Phoenix Lite 2 Système de diagnostic automobile intelligent MANUEL DE L'UTILISATEUR...
- Page 4 Contenu Accueillir ....................3 À propos de....................... 3 Liste des paquets ....................3 Compatibilité ....................3 Avis...................... 4 Informations générales sur OBDII (On-Board Diagnostics II) ....4 Codes de diagnostic (DTC) ................4 Descriptif des produits ..........
- Page 6 Veuillez lire et comprendre ce manuel d'utilisation avant l'opération. À propos Le Phoenix Lite 2 de TOPDON offre des capacités de diagnostic complètes. La précision des lectures de test, la couverture étendue du véhicule, la vitesse améliorée et une abondance de nature conviviale font que cette tablette de diagnostic se démarque dans sa catégorie et offre aux mécaniciens et aux...
- Page 7 Avis Phoenix Lite 2 peut se réinitialiser automatiquement tout en étant dérangé par une forte électricité statique. C'EST UNE RÉACTION NORMALE. Ce manuel d'utilisation peut être modifié sans préavis écrit. Lisez attentivement les instructions et utilisez l'appareil correctement avant de l'utiliser. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages et/ou des blessures corporelles, ce qui annulera la garantie du produit.
- Page 8 Descriptions des produits NON. Descriptions • Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre la tablette. Bouton d'alimentation • Maintenez le bouton pendant 10 secondes pour un redémarrage forcé. Pour recharger la tablette. Fente de chargement de type C Port USB Peut être utilisé...
- Page 9 NON. Descriptions Trois indicateurs LED sont fournis de chaque côté, et les invites sont les suivantes : • Alimentation : le voyant vert indique la mise sous tension. Voyant • Connexion : la lumière bleue signifie qu'elle a été connectée à l'appareil par Bluetooth. •...
- Page 10 Préparation & Connexion 1. Coupez le contact. 2. Localisez le port DLC du véhicule. 3. Branchez le dongle TOPDON Phoenix MDCI Lite dans le port DLC du véhicule.
- Page 11 4. Mettez le contact. Le moteur peut être éteint ou en marche. 5. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 3 secondes pour allumer la tablette. (La tablette doit être chargée.) La tablette commencera à s'initialiser et entrera dans l'interface suivante : Remarque : Ne connectez ou ne déconnectez aucun équipement de test lorsque le contact est mis ou que le moteur tourne.
- Page 12 7. Connectez-vous au Wi-Fi Le système recherchera automatiquement tous les réseaux Wi-Fi disponibles. Veuillez vous connecter aux comptes Wi-Fi de confiance. 8. Choisissez le fuseau horaire Choisissez le fuseau horaire de votre emplacement actuel. Le système configurera automatiquement l'heure.
- Page 13 Veuillez lire attentivement tous les termes et conditions de l'accord d'utilisation. Sélectionnez "Accepter les conditions ci-dessus". Appuyez sur "Suivant" pour vous connecter. La page suivante apparaît : 10. Créer un compte Vous pouvez vous connecter avec un compte TOPDON disponible ou créer un nouveau compte avec une adresse e-mail valide.
- Page 14 Lite. Le numéro de série et le code d'activation sont disponibles dans la « Lettre de mot de passe ». La procédure d'activation est nécessaire pour utiliser correctement le Phoenix Lite 2. Appuyez sur "Activer" pour terminer la procédure et commencez avec Phoenix Lite 2.
- Page 15 Services, Tester, Support, Update, Library, History, Feedback, Coverage List et User Info. Le Phoenix Lite 2 de TOPDON prend en charge AutoScan et Scan couvrant le diagnostic OBDII, le diagnostic complet du système pour la plupart des modèles de véhicules modernes dans le monde.
- Page 16 AutoScan en raison des paramètres des constructeurs automobiles. 2. Scan (diagnostic manuel) Si Phoenix Lite 2 ne parvient pas à accéder automatiquement aux données VIN du véhicule, appuyez sur "Scan" dans le menu d'accueil. La page suivante apparaîtra : Il existe deux manières dans ce module d'accéder aux fonctions de diagnostic du véhicule.
- Page 17 2.1.1 Appuyez sur "Balayage de la caméra". La page suivante apparaîtra pour saisir manuellement le VIN. Si le code-barres VIN ne peut pas être reconnu, veuillez appuyer sur Après la numérisation, la page suivante apparaît :...
- Page 18 Remarque : le code VIN en jaune peut être modifié s'il n'est pas correct. 2.1.2 Ou appuyez sur "Enter VIN", la page suivante apparaîtra : Vous devez entrer le VIN du véhicule manuellement. Remarque : les caractères VIN doivent être des lettres majuscules de A à Z et des chiffres de 1 à 0. Cependant, les lettres I, O et Q ne seront pas utilisées afin d'éviter toute erreur de lecture.
- Page 19 Appuyez sur "OK", la tablette naviguera automatiquement vers le menu Afficher : 2.2.1 Bilan de santé Il vous permet d'accéder rapidement à toutes les unités de commande électroniques du véhicule et de générer un rapport détaillé sur l'état du véhicule. (Cette fonction varie d'un véhicule à...
- Page 20 Cliquez sur "Rapport" pour générer un rapport sur l'état du véhicule.
- Page 21 2.2.2 Analyse du système Cette fonction scannera automatiquement tous les systèmes du véhicule. Scannez le système de commande électrique du véhicule sélectionné manuellement. Appuyez sur "PCM" --- comme exemple à démontrer. La page suivante présente l'interface de sélection. Remarque : Cette fonction ne sera disponible que si le logiciel de diagnostic la prend en charge. UN.Information sur la version Cette fonction lit les informations de version actuelle de l'ECU.
- Page 22 BCode de problème de diagnostic Cette fonction peut lire les codes de diagnostic (DTC) dans la mémoire de l'ECU, ce qui permet d'identifier rapidement la cause de la panne du véhicule. Appuyez sur "Lire le code d'erreur". L'écran affichera les résultats du diagnostic. * Explication des termes : •...
- Page 23 Sélectionnez le flux de données et appuyez sur "OK": Le système peut afficher les flux de données selon trois modes : 1) Valeur (par défaut) : Affiche les paramètres avec des nombres et des listes. 2) Graph : affiche les paramètres avec des modèles d'onde. 3) Combiner : Les graphiques peuvent être fusionnés pour faciliter les comparaisons.
- Page 24 Une fois le processus d'enregistrement terminé, appuyez sur ” pour terminer l'enregistrement. Le " la page suivante apparaîtra : Vous pouvez modifier la valeur Min ou Max et appuyer sur "Enregistrer" pour l'enregistrer en tant qu'échantillon de flux de données. Tous les fichiers d'échantillons de flux de données sont stockés dans "Info utilisateur -> Échantillon de flux de données".
- Page 25 Appuyez sur le fichier dont vous avez besoin. La page suivante apparaîtra : La colonne Plage standard affichera les valeurs d'échantillon de flux de données correspondantes pour votre comparaison et votre analyse. • Graphique : Pour afficher les flux de données sélectionnés (12 éléments maximum) sous forme d'onde.
- Page 26 Appuyez sur "<" sur le côté droit de l'écran. La page suivante apparaîtra : Appuyez sur "Valeur" pour afficher les données affichées dans les valeurs. Appuyez sur "Combiner" pour fusionner les graphiques afin de faciliter les comparaisons (maximum 4 valeurs peuvent être fusionnées).
- Page 27 Appuyez sur "Min/Max" pour définir la valeur maximum/minimum. Une fois que la valeur dépasse la valeur spécifiée, les données seront affichées en rouge. Appuyez sur "<" sur le côté droit de l'écran. La page suivante apparaîtra : Vous pouvez sélectionner des options de flux de données spécifiques à afficher sur la gauche. Remarque : Un maximum de 4 flux de données peuvent être affichés dans ce module.
- Page 28 Appuyez sur "Sélection du système", et l'écran entrera dans l'interface de sélection. 3. Prestations TOPDON Phoenix Lite 2 est équipé de services de maintenance très bénéfiques pour les techniciens et les mécaniciens travaillant dans l'industrie de la réparation automobile. 3.1 HUILE (réinitialisation du voyant d'entretien) Cette fonction vous permet de réinitialiser le voyant de service d'huile pour le système de durée de vie de l'huile...
- Page 29 Elle doit être réalisée dans les cas suivants : • Après le remplacement de l'unité de commande électronique, les caractéristiques pertinentes du fonctionnement de l'accélérateur n'ont pas été enregistrées dans l'unité de commande électronique. • Après la mise hors tension de l'unité de commande électrique, la mémoire de l'unité de commande électrique est perdue.
- Page 30 3.6 FREIN (Réarmement électronique du frein de stationnement) Cette fonction vous aide à remplacer et réinitialiser les plaquettes de frein. Elle doit être réalisée dans les cas suivants : • Les plaquettes de frein et le capteur d'usure des plaquettes de frein sont remplacés. •...
- Page 31 3.12 SUS (étalonnage du niveau de suspension) Cette fonction est nécessaire pour calibrer le niveau du véhicule lorsque le capteur de niveau ou le module de commande du système de suspension pneumatique est remplacé ou lorsque le niveau du véhicule est incorrect. 3.13 AFS (réinitialisation adaptative du système d'éclairage avant) Cette fonction permet d'initialiser le système d'éclairage adaptatif.
- Page 32 Elle doit être réalisée dans les cas suivants : • Lorsque les fonctions suivantes sont désactivées, y compris la limitation de la vitesse du véhicule, le non-réveil du réseau d'ouverture des portes, la désactivation de la télécommande, etc. afin de réduire la consommation d'énergie. 3.20 A/F (réinitialisation A/F) Cette fonction peut définir ou apprendre les paramètres du rapport air/carburant.
- Page 33 à distance ou au personnel du service après-vente, vous pouvez autoriser l'autre partie à faire fonctionner à distance l'appareil Phoenix Lite 2, afin de vous guider vers les problèmes rencontrés lors de l'utilisation de l'appareil.
- Page 34 6. Mise à jour Ce module vous permet de mettre à jour le logiciel de diagnostic et l'application vers la dernière version. Appuyez sur "Mettre à jour" dans le menu d'accueil. La page suivante apparaîtra : Appuyez sur "Mettre à jour" pour mettre à jour le logiciel sélectionné. 7.
- Page 35 7.1 Bibliothèque de codes d'erreur OBD : pour afficher la définition des DTC (codes d'anomalie de diagnostic). 7.2 Matériel d'apprentissage : Pour afficher la lecture des fonctions d'exploitation sur des modèles de véhicules spécifiques. 7.3 Chrome : navigateur Chrome. 8. Histoire Ce module peut enregistrer et établir le fichier des véhicules diagnostiqués, y compris toutes les données liées au diagnostic telles que les rapports de diagnostic, les enregistrements de flux de données et les captures d'écran.
- Page 36 Appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu de sélection des commentaires de diagnostic du véhicule. * Explication des termes : • Retour de diagnostic : pour afficher la liste des modèles de véhicules testés. • Historique : pour afficher tous les commentaires de diagnostic et vérifier les processus. •...
- Page 37 10. Liste de couverture Pour afficher les fonctions prises en charge et les systèmes de voiture après avoir sélectionné la marque, le modèle, l'année et la saisie des informations requises sur la page suivante : 11. Informations utilisateur Vous pouvez modifier ou ajouter des informations connexes dans ce module, ou effectuer des réglages. 11.1 Phoenix MDCI Cette option permet de choisir le dongle MDCI adapté...
- Page 38 11.2 Activer MDCI Cette option peut activer un nouveau dongle MDCI. Entrez le numéro de série et le code d'activation, puis appuyez sur "Activer" pour activer le dongle MDCI. Son numéro de série sera affiché dans la liste après la procédure. 11.3 Correction du micrologiciel/système MDCI Cette option peut réparer le firmware MDCI.
- Page 39 Spécifications techniques Système d'exploitation : Android 10.0 Écran : 8" tactile ; 1280 * 800 Mémoire : 2G Stockage : 64G Capacité de la batterie : 12 600 mAh/3,7 V Caméra : arrière 8,0 MP Réseau : Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n Bluetooth : Bluetooth 5.0 Température de fonctionnement : 32 F~122 F (0 C~50...
- Page 40 NE PAS connecter ou déconnecter un équipement de test lorsque le contact est mis ou que le moteur tourne. NE PAS démonter le Phoenix Lite 2. Les pièces du moteur deviennent chaudes lorsque le moteur tourne. Pour éviter de graves brûlures, évitez tout contact avec les pièces chaudes du moteur.
- Page 41 Veuillez contacter le revendeur ou le service après- Problème du chargeur. vente TOPDON pour une assistance rapide. Q :Pourquoi ne peut-il pas s'inscrire ? Cause possible Solution La tablette n'est pas connectée à un réseau.
- Page 42 (numéro de Le numéro de série et le code d'activation ne sont pas corrects. série à 12 chiffres, code d'activation à 8 chiffres).· Contactez le service après-vente TOPDON Le code d'activation est invalide. pour obtenir de l'aide. Contactez le service après-vente TOPDON La configuration est vide.
- Page 43 Firmware/System" pour réparer le firmware. Q :Puis-je utiliser d'autres chargeurs pour charger la tablette ? UN:Non, veuillez utiliser le chargeur d'origine fourni par TOPDON. Tout dommage et perte économique causés par l'utilisation d'un chargeur de batterie inapproprié ne seront pas de notre responsabilité.
- Page 44 Si le dongle MDCI Lite est correctement connecté. • Si le contacteur d'allumage est sur ON. Q :Le dongle MDCI Lite est manquant. UN:Veuillez contacter le revendeur ou le service après-vente TOPDON pour une assistance rapide. Q :Erreur du logiciel de diagnostic. UN: Veuillez procéder comme suit : •...
- Page 45 TOPDON ne sera pas responsable des dommages indirects ou consécutifs résultant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou du montage de l'appareil. En cas de conflit entre la politique de garantie TOPDON et les lois locales, les lois locales prévaudront.
- Page 46 Exigence de la FCC Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un...