Hach RTC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hach Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. RTC
  6. Manuel d'utilisation
Hach RTC Manuel D'utilisation

Hach RTC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC343.91.90514
Modules RTC pour le traitement des eaux usées
Manuel d'utilisation
08/2016, Edition 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hach RTC

Sommaire des Matières pour Hach RTC

  • Page 1 DOC343.91.90514 Modules RTC pour le traitement des eaux usées Manuel d'utilisation 08/2016, Edition 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.1.1 Mise sous tension du module RTC..................9 3.2 Connexion aux instruments de processus................... 9 3.3 Connexion au transmetteur......................10 3.4 Valeurs des variables d'entrée et sortie du contrôleur RTC............10 Section 4 Mise en marche ....................... 19 4.1 Interface utilisateur et navigation....................19 4.1.1 Description du clavier......................
  • Page 4 Table des matières 6.3 Définition des paramètres de maintenance ................51...
  • Page 5 Section 1 Caractéristiques Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Caractéristique Détails Niveau de pollution Classe de protection Catégorie d’installation Niveau de protection IP20 Montage Rail DIN EN 50022 ou panneau Température de fonctionnement 0 à 50 °C (32 à 122 °F) Température de stockage –25 à...
  • Page 6 Caractéristiques...

  • Page 7: Généralités

    Section 2 Généralités En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à...

  • Page 8: Certification

    Généralités respectées. Un symbole sur l'appareil est désigné dans le manuel avec une instruction de mise en garde. Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manuel d'utilisation pour consulter les informations de fonctionnement et de sécurité. Ce symbole indique qu'il existe un risque de choc électrique et/ou d'électrocution. Le matériel électrique portant ce symbole ne doit pas être mis au rebut dans les réseaux domestiques ou publics européens.

  • Page 9: Présentation Du Produit

    2.2 Présentation du produit A V I S L'utilisation d'un module de régulateur en temps réel (RTC - Real-Time Controller) ne doit pas se substituer à la maintenance du système. Assurez-vous que tous les instruments connectés au régulateur RTC sont toujours en bon état. Une maintenance régulière est essentielle afin de s'assurer que les instruments fournissent des valeurs mesurées correctes et fiables.
  • Page 10 Généralités...

  • Page 11: Installation Du Module Rtc

    électrique. 3.1 Installation du module RTC Installez uniquement les versions « RTC DIN » sur un rail DIN. Les versions pour panneau IPC doivent être montées conformément aux recommandations du fabricant du panneau, qui sont fournies avec le matériel.

  • Page 12: Connexion Au Transmetteur

    3.4 Valeurs des variables d'entrée et sortie du contrôleur RTC Tous les signaux d'entrée et de sortie sont connectés au régulateur SC 1000 ou directement au module RTC. Reportez-vous à la documentation du module RTC et du SC 1000. Reportez-vous au...
  • Page 13 B_S 2 Niveau Niveau surpresseur (Marche/Arrêt) ACTUAT VAR 5 Nreg 2 — Valeur de calcul interne basée sur l'azote Tableau 6 Module RTC N/DN (1 voie avec option oxygène dissous) Nom du repère Paramètre Unité Voie Description Entrée RTC mg/L Concentration d'ammoniac dans le bassin des boues activées...
  • Page 14 Installation Tableau 6 Module RTC N/DN (1 voie avec option oxygène dissous) (suite) Nom du repère Paramètre Unité Voie Description ACTUAT VAR 2 B_S 1 Niveau 1 Niveau aération (Marche/Arrêt) ACTUAT VAR 3 Nreg 1 — Valeur de calcul interne basée sur l'azote...
  • Page 15 Installation Tableau 8 Modules RTC ST et RTC SD (1 voie) (suite) Nom du repère Paramètre Unité Voie Description MESURE 1 Qin 1 Débit réel pour épaississement MESURE 2 Qavg 1 Débit moyen pour épaississement (telle que définie dans le menu)
  • Page 16 Installation Tableau 9 Modules RTC ST et RTC SD (2 voies) (suite) Nom du repère Paramètre Unité Voie Description ACTUAT VAR 14 Pdos 2 Point de consigne calculé pour le débit de polymère ACTUAT VAR 15 Fait 2 g/kg Dose de polymère spécifique calculée ACTUAT VAR 16 Feed 2 Débit d'alimentation calculé...
  • Page 17 Installation Tableau 11 Module RTC N (2 voies) (suite) Nom du repère Paramètre Unité Voie Description Entrée RTC O2 2 mg/L Concentration d'oxygène dans le bassin d'aération Entrée RTC Débit d'entrée 2 L/s Débit de la file d'aération Entrée RTC IRC 2 (RCI 2) Débit de recirculation interne...
  • Page 18 Installation Tableau 12 Module RTC SRT (1 voie) (suite) Nom du repère Paramètre Unité Voie Description MESURE 6 TSmL 1 Moyenne de la concentration de matières solides dans les bassins d'aération pendant le temps de rétention des boues écoulé MESURE 7 TSs s1 Masse de boues dans les bassins d'aération, moyenne pour le temps...
  • Page 19 Installation Tableau 13 Module RTC SRT (2 voies) (suite) Nom du repère Paramètre Unité Voie Description MESURE 5 Qsas 2 Débit de boues extraites MESURE 6 SRT 2 jours Age réel calculé des boues aérobies ACTUAT VAR 7 SRTSP 1 jours Point de consigne de l'âge des boues aérobies...
  • Page 20 Installation...

  • Page 21: Section 4 Mise En Marche

    Entrée. Le capteur apparaît dans la liste des capteurs. Remarque : Les noms de capteur en noir sont disponibles pour un module RTC. En revanche, les noms de capteur en rouge ne sont pas disponibles pour un module RTC. Les capteurs dont le nom est identifié...

  • Page 22: Tri Des Capteurs (Modules Rtc Uniquement)

    3 Liste de capteurs 4.2.1 Tri des capteurs (modules RTC uniquement) La séquence des capteurs est programmée dans le module RTC pour les valeurs de mesure. Pour trier les capteurs dans l'ordre indiqué par le module RTC, utilisez les touches HAUT et BAS pour déplacer le capteur sélectionné. Voir...

  • Page 23: Interface Utilisateur Sur Ipc À Écran Tactile

    Utilisez un IPC (PC industriel) à écran tactile pour afficher les mesures et les points de consigne calculés, pour saisir des paramètres de régulation et afficher les tendances des mesures. Mettez en marche l'IPC (ON). Figure 6 affiche l'écran du RTC.
  • Page 24 11 Bassin d'aération 1 6 Un signal d'état RTC clignote pour indiquer que le RTC est en fonctionnement. 1. Sélectionnez RTC Settings (Paramètres RTC) pour ouvrir le menu. Reportez-vous à la section Figure 2. Sélectionnez Login (Connexion) pour modifier un paramètre. Reportez-vous à la...
  • Page 25 Mise en marche Figure 7 RTC Settings (Paramètres RTC) 1 N/DN-RTC ou P-RTC permet de sélectionner le 3 Fallback (Repli) définit les principes de repli. régulateur RTC. 2 Control Param (Paramètres de régulation) définit les 4 Sélectionnez cette option pour modifier un paramètre.
  • Page 26 Mise en marche...

  • Page 27: Section 5 Configuration

    Consultez la documentation du transmetteur SC pour apprendre à utiliser les fonctions des menus et les parcourir. Sur le SC 1000, chaque module RTC affiche les mêmes éléments de menu, à l'exception des paramètres du menu CONFIGURE (CONFIGURER). Utilisez les étapes suivantes pour configurer le module RTC.
  • Page 28 DERIVEE Définit la dérivée de la régulation en boucle fermée (en minutes). La valeur DERIVEE permet au module RTC de réagir non seulement à la valeur cible absolue par rapport aux déviations de point de consigne, mais également à la vitesse d'augmentation ou de réduction du contenu en phosphate.
  • Page 29 11. Sélectionnez DEBIT E/S>DEBIT. Pour une version à 2 voies, définissez les paramètres pour CHANNEL 1 (VOIE 1) et CHANNEL 2 (VOIE 2). Sélectionnez une option. Remarque : Les menus ENTREE/SORTIE ne sont pas entièrement affichés avec les RTC standardisés combinés. Option...

  • Page 30: Type De Précipitant

    Option Description ADRESSE Indique l'adresse de début d'un module RTC sur le réseau MODBUS (la valeur par défaut est de 41). Contactez l'assistance technique pour changer ce paramètre. DATA ORDER Spécifie l'ordre des registres dans un mot double (la valeur par défaut est NORMAL).

  • Page 31: Module Rtc N/Dn

    Configuration 5.2 Module RTC N/DN Le module RTC N/DN détermine les temps de nitrification et de dénitrification en fonction des concentrations actuelles en NH -N (ammonium) et NO -N (azote nitrique). Le régulateur utilise des valeurs absolues ainsi que le taux d'augmentation ou de réduction des mesures.
  • Page 32 Configuration Option Description NO3-N Définit la valeur cible moyenne pour la concentration en NO NH4/NO3 WEIGHT Définit l'incidence de la déviation de NH -N et de NO -N par (POIDS NH4/NO3) rapport aux valeurs cibles. Un ratio supérieur à 1 provoque une plus forte incidence sur la concentration en NH -N.
  • Page 33 Option Description ADRESSE Indique l'adresse de début d'un module RTC sur le réseau MODBUS (la valeur par défaut est de 41). Contactez l'assistance technique pour changer ce paramètre. DATA ORDER Spécifie l'ordre des registres dans un mot double (la valeur par défaut est NORMAL).

  • Page 34: Configuration De La Version Avec Régulation Des Niveaux D'oxygène

    Configuration 5.2.4 Configuration de la version avec régulation des niveaux d'oxygène La régulation facultative de l'oxygène adapte la puissance d'aération à la concentration nécessaire en oxygène. La régulation d'oxygène comporte jusqu'à six niveaux d'aération par voie. Les niveaux d'aération fonctionnent avec des régulateurs de limites minimale/maximale.

  • Page 35: Définition Des Temps

    60 min) 5.2.6 Définition des facteurs de gain Pour toutes les versions du module RTC N/DN, les gains P GAIN NH4+NO3 (GAIN P NH4+NO3), P GAIN NH4 (GAIN P NH4) et P GAIN NO3 (GAIN P NO3) conditionnent les temps de cycle. Définissez d'abord les gains au même niveau. Si la régulation demande trop souvent les temps maximaux, les valeurs de GAIN P sont trop faibles.

  • Page 36: Critères D'arrêt De La Dénitrification/De Prolongement De La Nitrification

    5.3 Modules RTC SD et RTC ST 5.3.1 Configuration des modules RTC SD et RTC ST Le module RTC SD est un système de déshydratation des boues, tandis que le module RTC ST est un système d'épaississement des boues. Chaque module est combiné avec des modules de régulation boucle ouverte et fermée et est disponible en version 1 ou...
  • Page 37 Configuration Option Description CLOSED Définit le taux de dosage propre aux polymères, FACT DOSAGE LOOP POLYMERE, en fonction de la différence entre les concentrations MES EFFLUENT objective et réelle dans les boues épaissies. CONTROL Définit la charge MES alimentée par les boues épaissies en fonction de la (REGUL B différence entre les concentrations MES objective et réelle du filtrat, si FERMEE EAU...
  • Page 38 Configuration Option Description AUGM MAX B FERMEE Définit l'augmentation maximale du débit de dosage de polymères FACTOR POLYMER DOSING (FACT DOSAGE POLYMERE) (en g de polymères/kg MES) si CLOSED LOOP EFFLUENT CONTROL (REGUL B FERMEE EAU TRAITEE) est sélectionné. CONSIGNE MES Définit le point de consigne requis de la concentration MES pour les boues épaissies (en g/L).
  • Page 39 5. Sélectionnez ENTREES, puis une option. Pour une version à 2 voies, définissez les paramètres pour CHANNEL 1 (VOIE 1) et CHANNEL 2 (VOIE 2). Remarque : Assurez-vous que tous les signaux E/S des modules RTC standardisés combinés sont configurés au niveau des modules E/S SC 1000. Les menus d'entrée/sortie ne sont pas affichés avec les RTC standardisés combinés.
  • Page 40 CHANNEL 1 (VOIE 1) et CHANNEL 2 (VOIE 2). Remarque : Assurez-vous que tous les signaux E/S des modules RTC standardisés combinés sont configurés au niveau des modules E/S SC 1000. Les menus d'entrée/sortie ne sont pas affichés avec les RTC standardisés combinés.

  • Page 41: Module Rtc N

    (p. ex., bassins de nitrification par écoulement piston ou pré-dénitrification). Le module RTC N dispose d'une partie de régulation boucle fermée et ouverte. La partie de régulation boucle ouverte se base sur la concentration en NH -N en entrée, sur le débit et...

  • Page 42: Module Version Rtc N

    En fonction de cette valeur, la concentration de MES dans une liqueur mixte et le volume aéré de SRT est calculé. MES LIQUEUR Le RTC utilise cette valeur pour le calcul si la mesure MES n'est pas MIXTE disponible (en g/L).
  • Page 43 à la page 44. Pour une version à 2 voies, définissez les paramètres pour CHANNEL 1 (VOIE 1) et CHANNEL 2 (VOIE 2). Remarque : Assurez-vous que tous les signaux E/S des modules RTC standardisés combinés sont configurés au niveau des modules E/S SC 1000. Les menus ENTREE/SORTIE ne sont pas affichés avec les RTC standardisés combinés.
  • Page 44 7. Sélectionnez 0/4…20 mA, puis sélectionnez une option. Utilisez cette entrée pour ou pour Q reci Remarque : Assurez-vous que tous les signaux E/S des modules RTC standardisés combinés sont configurés au niveau des modules E/S SC 1000. Les menus ENTREE/SORTIE ne sont pas affichés avec les RTC standardisés combinés.

  • Page 45: Configuration De La Version Avec Régulation D'oxygène Dissous

    Option Description ADRESSE Indique l'adresse de début d'un module RTC sur le réseau MODBUS (la valeur par défaut est de 41). Contactez l'assistance technique pour changer ce paramètre. DATA ORDER Spécifie l'ordre des registres dans un mot double (la valeur par défaut est NORMAL).

  • Page 46: Paramètre D'entrée

    5.5 Module RTC SRT Le module RTC calcule le débit nécessaire de boues extraites (en L/s) pour garantir une nitrification stable. Le calcul repose sur la concentration MES du bassin d'aération et des boues extraites.

  • Page 47: Configuration Du Module Rtc Srt

    Configuration 5.5.1 Configuration du module RTC SRT 1. Sélectionnez SELECT SENSOR (SELECT CAPTEUR) et sélectionnez le capteur installé pour le module RTC. Reportez-vous à la section Ajout d'un capteur à la page 19. 2. Sélectionnez PARAMETRAGE REGULATION et sélectionnez une option.
  • Page 48 Configuration Option Description SRT MINI Définit l'âge minimal des boues aérobies à conserver à tout moment (en jours). GAIN CORR Définit un pourcentage supérieur à 0 % pour accéder plus rapidement (COEF GAIN) au point de consigne du temps de rétention des boues. Il n'est pas nécessaire d'utiliser ce paramètre.
  • Page 49 Option Description ADRESSE Indique l'adresse de début d'un module RTC sur le réseau MODBUS (la valeur par défaut est de 41). Contactez l'assistance technique pour changer ce paramètre. DATA ORDER Spécifie l'ordre des registres dans un mot double (la valeur par défaut est NORMAL).
  • Page 50 Configuration...

  • Page 51: Dépannage

    Section 6 Dépannage 6.1 Avertissements Les sous-écrans liés au RTC passent au jaune (avertissement). Le RTC peut également transmettre les informations DEVICE WARNINGS (Avertissements du dispositif) vers l'API avec l'appareil YAB117. Tableau 17 Tableau 18 montrent les messages d'état du RTC.

  • Page 52: Erreurs

    Dépannage 6.2 Erreurs Les erreurs liées au RTC deviennent rouges. Le message correspondant apparaît dans l'affichage du SC 1000. Les messages d'erreur peuvent également être transmis du SC 1000 vers l'API. Tableau 19 indique les messages d'erreur du RTC. Tableau 19 Messages d'erreur du RTC...

  • Page 53: Définition Des Paramètres De Maintenance

    3. Sélectionnez DONNEES RTC et sélectionnez une option. Option Description MESURE RTC Affiche un maximum de cinq valeurs mesurées. Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner d'autres valeurs. VAR ACT RTC Affiche un maximum de cinq variables d'actuation. Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner d'autres variables.
  • Page 54 Dépannage...
  • Page 56 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2016. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne. ...

Table des Matières