Télécharger
Partager
Imprimer la page
TFA 35.1174.01 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. 35.1174.01
  6. Mode d'emploi
TFA 35.1174.01 Mode D'emploi

TFA 35.1174.01 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 35.1174_Anleitung
26.09.2024
10:54 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwiijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 35.1174.01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TFA 35.1174.01

Sommaire des Matières pour TFA 35.1174.01

  • Page 1 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 35.1174.01 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Page 2 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Prima di utilizzare l'apparecchio •...
  • Page 3 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 A 10 A 11 A 16 A 12 A 13 A 15 A 14...
  • Page 4 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 4 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 5 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 5 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 1. Lieferumfang • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr! • Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht • Funk-Wetterstation (Basisstation) • Temperatursender (Kat.-Nr.: 30.3250.02) werden.
  • Page 6 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 6 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation B: Tasten (Fig. 2): • Die Temperatur erscheint auf dem Display des Senders. Der Schiebeschalter ist auf Kanal 1 eingestellt. • Schließen Sie das Batteriefach wieder. B 1: LIGHT Sensortaste B 2: AL Taste B 3: CH Taste...
  • Page 7 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 7 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Drücken Sie nun die TX Taste im Batteriefach des Senders. Die Übertragung der Daten erfolgt sofort und 5. Bedienung bei erfolgreichem Empfang wird die Außentemperatur auf der Basisstation angezeigt. 5.1 Manuelle Einstellungen •...
  • Page 8 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 8 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 6. Innen-Außenklima und Wetter 6.2 Wettervorhersage 6.1 Temperatur und Luftfeuchtigkeit 6.2.1 Wettersymbole 6.1.1 Höchst- und Tiefstwerte • Die Funkwetterstation unterscheidet 6 unterschiedliche Wettersymbole: sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, Regen, Gewitter, Schnee. • Es gibt zwei Speicher für Höchst- und Tiefstwerte: •...
  • Page 9 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 9 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 8. Displaybeleuchtung • Bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen, kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren. • Im Netzbetrieb: Sie können mit der LIGHT Taste die Helligkeit in 4 Stufen (LVL 4-1) einstellen oder aus- •...
  • Page 10 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 10 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 11. Batteriewechsel 13. Technische Daten • Sobald das Batteriesymbol auf der Basisstation in der Displayzeile eines Kanals oder im Display des Sen- Basisstation ders erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien im Sender. Messbereich innen •...
  • Page 11 • The base station and the power adapter must not come into contact with water or moisture. Suitable for indoor use only. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen • Do not use the device if the housing or the power adapter are damaged.
  • Page 12 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 12 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking. Make sure the B 3: CH button B 4: MAX/+ button polarities are correct. Never use a combination of old and new batteries together, nor batteries of different B 5: –/MIN button B 6:...
  • Page 13 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 13 Wireless weather station Wireless weather station 4.2 Getting the base station started 4.4 Reception of the DCF frequency signal • The base station can be operated with a mains adapter and/or with 3 x 1.5 V AAA batteries (not included). •...
  • Page 14 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 14 Wireless weather station Wireless weather station • The first adjustable value flashes on the display. a) Daily maximum and minimum values for outdoor temperature with auto reset • Use the MAX/+ or –/MIN button to make the desired setting, while the value flashes. Press and hold the •...
  • Page 15 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 15 Wireless weather station Wireless weather station • The weather forecast relates to a range of 12 to 24 hours and indicates only a general weather trend. The • The last selected level will remain permanently active. accuracy is about 70-75 %.
  • Page 16 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 16 Wireless weather station Wireless weather station • To wall-mount the transmitter, screw the holder to the wall and click the outdoor transmitter into the holder. Disposal of the electrical device • Do not use the base station in the vicinity of radiators, other sources of heat or in direct sunlight. Remove non-permanently installed batteries and rechargeable batteries from the device and dispose of them separately.
  • Page 17 165 g (device only) Outdoor transmitter Measuring range outdoor No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time Temperature -40 °C… +60 °C of going to print and may change without prior notice.
  • Page 18 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 18 Station météo sans fil Station météo sans fil 1. Contenu de la livraison • Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion ! •...
  • Page 19 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 19 Station météo sans fil Station météo sans fil B : Touches (Fig. 2) : • Sur l'écran de l'émetteur apparaît la température. L'interrupteur est réglé sur le canal 1. • Refermez le compartiment à piles. B 1 : Touche tactile LIGHT B 2 : Touche AL B 3 : Touche CH...
  • Page 20 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 20 Station météo sans fil Station météo sans fil 4.4 Réception du signal DCF • La première valeur réglable clignote sur l'écran. • Utilisez la touche MAX/+ ou –/MIN pour effectuer le réglage souhaité, pendant que la valeur clignote. Si •...
  • Page 21 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 21 Station météo sans fil Station météo sans fil a) Valeurs maximales et minimales quotidiennes de la température extérieure avec réactualisation • Un cristal de neige est affiché, si des précipitations ou orage sont annoncées est la température extérieure automatique est inférieure à...
  • Page 22 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 22 Station météo sans fil Station météo sans fil 8. Éclairage de l’écran • Si les murs sont massifs, en particulier s'ils comportent des parties métalliques, la portée d'émission peut se trouver réduite considérablement. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l’appareil •...
  • Page 23 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 23 Station météo sans fil Station météo sans fil 11. Remplacement des piles Élimination des piles • Lorsque le symbole de pile apparaît sur l'affichage d'un canal de la station de base ou sur l'émetteur, veuil- Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers.
  • Page 24 Fréquence de transmissio 433 MHz La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Puissance de fréquence Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans radio maximale transmise <...
  • Page 25 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 25 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 1. La consegna include • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di rica- ricarle. Pericolo di esplosione! •...
  • Page 26 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 26 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata B: Tasti (Fig. 2): • Sul display del trasmettitore appare la temperatura. L'interruttore è posizionato sul canale 1. • Richiudere il vano batteria. B 1: Tasto sensore LIGHT B 2: Tasto AL B 3:...
  • Page 27 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 27 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Se il segnale della stazione viene perso, dopo 30 e 60 minuti il dispositivo avvia automaticamente una • Il primo valore regolabile lampeggia sul display. ricerca della stazione per 60 secondi. Se l'orologio non può ricevere il segnale, la ricezione viene attivata di •...
  • Page 28 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 28 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata a) Valori massimi e minimi giornalieri della temperatura esterna con aggiornamento automatico • La previsione tramite l'indicazione del simbolo si riferisce ad un periodo di tempo di 12 – 24 ore e indica solo una tendenza atmosferica.
  • Page 29 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 29 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • L'ultimo livello selezionato rimane attivo in modo durevole. • Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte del trasmettitore situato nel •...
  • Page 30 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 30 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Cambiare le batterie della stazione base non appena il simbolo della batteria appare nel display inferiore. Il 13. Dati tecnici dispositivo funziona senza batterie. Allora il simbolo della batteria della stazione base appare costantemen- Stazione base te sul display.
  • Page 31 • Het basisstation en de netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Alleen geschikt voor het gebruik in droge binnenruimtes. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I • Gebruik het apparaat niet wanneer de behuizing of de netvoeding beschadigd is.
  • Page 32 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 32 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! B: Toetsen (Fig. 2): • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. B 1: LIGHT tiptoets B 2:...
  • Page 33 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 33 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • De temperatuur verschijnt op het display van de buitenzender. De schuifschakelaar is ingesteld op kanaal 1. • Als het zendersignaal verloren gaat, zoekt het apparaat na 30 c.q. 60 minuten automatisch gedurende •...
  • Page 34 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 34 Draadloze weerstation Draadloze weerstation 5. Bediening 6. Binnen-buitenklimaat en weer 6.1 Temperatuur en luchtvochtigheid 5.1 Handmatige instellingen 6.1.1 Maximum- en minimumwaarden • Druk op de SET toets en houd deze drie seconden ingedrukt, om in de instelmodus te komen. •...
  • Page 35 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 35 Draadloze weerstation Draadloze weerstation 6.2 Weersverwachting 8. Displayverlichting 6.2.1 Weersymbolen • Bij netbedrijf: U kunt nu met de LIGHT toets de helderheid in 4 stappen (LIGHT LVL 4-1) instellen of uit- schakelen (OFF). De voorinstelling is LVL 3. •...
  • Page 36 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 36 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de zender op de gewenste opstellingsplaats naar het • Wanneer het batterijsymbool in het onderste display verschijnt, vervang dan de batterijen in het basisstati- basisstation plaatsvindt en of het DCF tijdsignaal kan worden ontvangen.
  • Page 37 113 x 24 (70) x 113 (108) mm werkt. Gewicht 165 g (alleen het apparaat) EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart TFA Dostmann dat het type radioapparatuur 35.1174 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst Buitenzender van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce Meetbereik buiten www.tfa-dostmann.de...
  • Page 38 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 38 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 1. Entrega • Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas. No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas •...
  • Page 39 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 39 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica B: Teclas (Fig. 2): • En la pantalla del sensor aparece la temperatura. El interruptor deslizante está en el canal 1. • Cierre de nuevo el compartimento de las pilas. B 1: Tecla táctil LIGHT B 2:...
  • Page 40 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 40 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Si se pierde la señal del sensor, el dispositivo iniciará automáticamente después de 30 y 60 minutos una 5. Manejo búsqueda del sensor durante 60 segundos. Si la recepción no tiene éxito, se llevará a cabo cada hora por 5.1 Ajustes manuales 3 minutos.
  • Page 41 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 41 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 6. Clima interior-exterior y tiempo 6.2 Previsión del tiempo 6.1 Temperatura y humedad del aire 6.2.1 Símbolos meteorológicos 6.1.1 Valores máximos y mínimos • La estación meteorológica distingue 6 símbolos meteorológicos diferentes: soleado, parcialmente nublado, cubierto, lluvia, tormenta, nieve.
  • Page 42 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 42 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 8. Iluminación de la pantalla • Evite la proximidad de posibles fuentes de interferencia que puedan afectar a la recepción de radio. Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 2 metros de posibles dispositivos perturbadores •...
  • Page 43 TFA_No. 35.1174_Anleitung 26.09.2024 10:54 Uhr Seite 43 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 11. Cambio de las pilas 13. Datos técnicos • En cuanto aparezca el símbolo de la pila en la línea de visualización de un canal de la estación base o en la Estación base pantalla del sensor, cambie las pilas del sensor.
  • Page 44 19°C - 25 °C Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.