TFA 35.1152 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. 35.1152
  6. Mode d'emploi

TFA 35.1152 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 35.1152_Anl_10_19
23.10.2019
17:27 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 35.1152

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 35.1152

Sommaire des Matières pour TFA 35.1152

  • Page 1 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 35.1152...
  • Page 2 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 20 B 10 A 19 A 18 A 17 A 16 A 13 A 15 A 14 A 12 A 11 A 10...
  • Page 3 Seite 3 Fig. 3 SKY– Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten...
  • Page 4 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 4 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation • Weckalarm mit Snooze-Funktion 5. Bestandteile • Display mit blauen Elementen 5.1 Basisstation • Hintergrundbeleuchtung A: Display-Anzeige (Fig. 1): • Zum Aufstellen A 1: Funksymbol Außensender A 2: Batteriesymbol für den Sender 4.

  • Page 5: Einlegen Der Batterien

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 5 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation 5.2 Sender (Fig. 3): 6.3 Empfang der Außenwerte • Nach dem Einlegen der Batterien werden die Messdaten des Außensenders an die Basisstation D 1: LED-Kontrolllampe D 2: Kanalnummer* übertragen. „- -” und das Funksignal-Symbol blinken auf dem Display. D 3: Batteriesymbol D 4:...

  • Page 6: Einstellung Der Temperatureinheit

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 6 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation 6.5 Hinweis zum Empfang der Funkzeit • Mit der MODE/SET Taste können Sie nun nacheinander die Zeitzone TZ (Voreinstellung: 0), die Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat, Tag und die Sprache für den Wochentag (Voreinstel- Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen lung: GE) ansteuern und mit der °C/°F –...
  • Page 7 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 7 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation 8. Alarmfunktion • Drücken Sie die ALERT Taste im Normalmodus, um die jeweilige Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Im Display erscheint oder verschwindet das entsprechende Symbol. • Drücken Sie die MODE/SET Taste noch einmal, um in den Alarmmodus zu gelangen. •...
  • Page 8 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 8 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation 11. Temperatur und Luftfeuchtigkeit 13. Hintergrundbeleuchtung • Zum kurzzeitigen Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste. 11.1 Komfortstufe der Raumtemperatur • Auf dem Display erscheint eine Markierung zur Anzeige der Komfortstufe. 14.
  • Page 9 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 9 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur ➜ Kein Sender installiert Kein Senderempfang umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen ➜ Batterien des Senders prüfen (keine Akkus verwenden!) Anzeige „- -”...

  • Page 10: Delivery Contents

    • Wireless transmission of outdoor temperature and humidity via transmitter (max. 60 m) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmannveröffentlicht werden. Die techni- schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

  • Page 11: Backlight

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 11 SKY– Wireless weather station SKY– Wireless weather station • Backlight A 3: Outdoor temperature • For free-standing A 4: Temperature alarm Hi/Lo A 5: Maximum and minimum values with manual reset 4. For your safety A 6: Maximum and minimum values of outdoor temperature A 7:...

  • Page 12: Insert The Batteries

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 12 SKY– Wireless weather station SKY– Wireless weather station D 7: Battery compartment D 8: Wall mounting hole • You can also start the initialization manually. Press and hold the SEARCH button on the base station for three seconds.

  • Page 13: Time Zone Setting

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 13 SKY– Wireless weather station SKY– Wireless weather station Therefore, please note the following steps: 7.1.3 Day-of-the week language • In the setting mode you can set the day-of-the week language: German (GE), French (FR), Spanish •...
  • Page 14 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 14 SKY– Wireless weather station SKY– Wireless weather station 9. Temperature alarm • The sun symbol also appears on a starry night. • Press and hold the ALERT button in normal mode. Note: • 50°C (default) or the last adjusted upper outdoor temperature limit appears and flashes on Please note that the forecast symbol will become more defined in the course of operation.

  • Page 15: Battery Replacement

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 15 SKY– Wireless weather station SKY– Wireless weather station 12. Frost indicator 16. Troubleshooting • If the outside temperature is between -2 °C and + 3 °C, the frost symbol appears on the display. Problem Solution ➜...
  • Page 16 20. Specifications No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this product Base station can be found in our homepage by simply entering the product number in the search box.
  • Page 17 17:27 Uhr Seite 17 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • Réveil avec fonction de répétition snooze • Affichage avec éléments bleus 1. Avant d'utiliser votre appareil • Éclairage de fond •...

  • Page 18: Station De Base

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 18 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée 5. Composants 5.2 Sender (Fig. 3) : 5.1 Station de base D 1 : Lampe LED de signalisation D 2 : Numéro de canal* D 3 : Symbole de pile D 4 : Symbole de réception A : Affichage (Fig.

  • Page 19: Consignes Pour La Réception De L'heure Radio

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 19 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée • Dès que la station de base a reçu les valeurs extérieures, la température et l'humidité extérieu- 6.5 Consignes pour la réception de l'heure radio res sont affichées en permanence.

  • Page 20: Réglage De L'affichage 12 Heures Ou 24 Heures

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 20 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée • Appuyez encore une fois sur la touche MODE/SET pour ajuster le fuseau horaire TZ (0 par 8. Fonction réveil défaut), les heures, minutes, secondes, l’année, le mois, le jour et la langue pour le jour de la •...

  • Page 21: Niveau De Confort De La Température Intérieure

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 21 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée • Réglez la limite inférieure désirée avec la touche °C/°F – ou ALARM ON/OFF +. 11. Température et humidité • Validez au moyen de la touche ALERT. 11.1 Niveau de confort de la température intérieure •...

  • Page 22: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 22 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée 14. Placement ou accrochage de la station de base et de l'émetteur Pas de réception d'émetteur ➜ Aucun émetteur installé • Si vous installez un émetteur à l’extérieur, choisissez un emplacement à l’ombre et protégé de la ➜...

  • Page 23: Sky- Station Météo Radio-Pilotée

    -10 °C à 50 °C (de 14 °F à 122 °F) Humidité de 20 à 99 %RH La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost- Alimentation Piles 3 x 1,5 V AAA (non incluses) mann.
  • Page 24 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 24 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Allarme con funzione snooze • Display con elementi blu 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Retroilluminazione • Comodo da posizionare •...

  • Page 25: Stazione Base

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 25 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata 5. Componenti 5.2 Trasmettitore (Fig. 3): 5.1 Stazione base D 1: Lampada di segnalazione a LED D 2: Numero di canale * D 3: Simbolo della batteria D 4: Simbolo della ricezione del segnale A: Display (Fig.
  • Page 26 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 26 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata 6.3 Ricezione di valori esterni 6.5 Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundes- •...

  • Page 27: Impostazione Del Fuso Orario

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 27 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata • Confermare con il tasto MODE/SET. • Tenere premuto il tasto MODE/SET. • In caso di corretta ricezione del segnale DCF, l'ora impostata in modalità manuale viene sostituita. •...
  • Page 28 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 28 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata 9.1 Caso di allarme 11.2 Memoria di valori massimi e minimi per l'esterno • Ci sono due modi di valori massimi e minimi: • In caso di allarme il corrispondente simbolo lampeggia e un allarme suonerà. •...

  • Page 29: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 29 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Avviate l'inizializzazione del trasmettitore manuale: • Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte del trasmettitore Prima tenere premuto per 3 secondi il tasto SEARCH della situato nel luogo cui esso è...
  • Page 30 217 g (solo apparecchio) È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.

  • Page 31: Achtergrondverlichting

    Seite 31 SKY– Radiografisch weerstation SKY– Radiografisch weerstation Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Zendergestuurde tijd met weekdag en datum • Wekalarm met snooze-functie 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...

  • Page 32: Plaatsen Van De Batterijen

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 32 SKY– Radiografisch weerstation SKY– Radiografisch weerstation 5. Onderdelen 5.2 Zender (Fig. 3): 5.1 Basisapparaat D 1: LED signaallamp D 2: Kanaalnummer* D 3: Batterijsymbool D 4: Ontvangstsymbool A: Display (Fig. 1): D 5: Temperatuur en luchtvochtigheid D 6: Standaard (uitklapbaar)
  • Page 33 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 33 SKY– Radiografisch weerstation SKY– Radiografisch weerstation 6.3 Ontvangst van de buitenwaarden 6.5 Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijd • Na het plaatsen van de batterijen worden de meetgegevens van de buitenzender naar het basis- De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Techni- apparaat getransporteerd.

  • Page 34: Instelling Van De Tijdzone

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 34 SKY– Radiografisch weerstation SKY– Radiografisch weerstation • Druk nog eens op de MODE/SET toets, dan kunt u zich begeven naar de weergave van de tijd- 8. Alarm functie zone TZ (standaardinstelling: 0), het uur, de minuten, de seconden, het jaar, de maand, de dag •...
  • Page 35 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 35 SKY– Radiografisch weerstation SKY– Radiografisch weerstation • Bevestig met de ALERT toets. 11. Temperatuur en luchtvochtigheid • Voor het activeren of deactiveren van het desbetreffende alarm drukt u op de ALERT toets in de 11.1 Comfortniveau van het binnentemperatuur normaalmodus.
  • Page 36 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 36 SKY– Radiografisch weerstation SKY– Radiografisch weerstation 14. Plaatsen en bevestigen van het basisapparaat en de buitenzender ➜ Geen zender geïnstalleerd Geen zender ontvangst ➜ Batterijen van de zender controleren (geen accu’s gebruiken!) • Zoek buitenshuis een schaduwrijke en een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender. Indicatie „- -”...
  • Page 37 EU-conformiteitsverklaring Zender Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1152 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige Meetbereik - Temperatuur -20 °C… 50°C (-4 °F …122 °F) tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
  • Page 38 17:27 Uhr Seite 38 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Alarma con función snooze • Pantalla con elementos azules 1. Antes de utilizar el dispositivo • Iluminación de fondo •...

  • Page 39: Estación Base

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 39 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica 5. Componentes 5.2 Transmisor (Fig. 3): 5.1 Estación base D 1: Lámpara de control LED D 2: Número de canal* D 3: Símbolo de la pila D 4: Símbolo de radio A: Indicación de pantalla (Fig.
  • Page 40 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 40 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica 6.3 Recepción de los valores externos 6.5 Indicaciones para la recepción de la hora radiocontrolada • Después de introducir las pilas, los datos de medición del emisor exterior se transmiten a la La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a tra- estación base.

  • Page 41: Ajuste De La Zona Horaria

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 41 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica • Pulse otra vez la tecla MODE/SET y puede sucesivamente dirigir la zona horaria TZ (nivel prese- 8. Función de alarma leccionado: 0), la hora, los minutos, los segundos, el año, el mes, el día y el idioma para el día de •...
  • Page 42 TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 42 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica • Ajuste con la tecla °C/°F – o ALARM ON/OFF + el límite inferior deseado. 11. Temperatura y humedad del aire • Confirme la entrada con la tecla ALERT. 11.1 Nivel confort de la temperatura interna •...

  • Page 43: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 35.1152_Anl_10_19 23.10.2019 17:27 Uhr Seite 43 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica 14. Instalación de la estación base y fijación del emisor ➜ Ningún emisor instalado Ninguna recepción • Busque un lugar sombreado y protegido de la lluvia para poner el emisor exterior. (La irradia- ➜...
  • Page 44 Estación base Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin Gama de medición...

Table des Matières