Publicité
CHS
安装固定（可选）
根据使用场景需求，可以选择按照图示方法将产品安装固定在车身上。
• 避免将产品固定在高温或易受撞击的位置。
• 确保在通风良好、有遮蔽的地方安装、操作或存放产品。远离儿童和宠物。
• 请勿在易燃、易爆、有腐蚀性液体或潮湿的环境中安装或操作本产品。
连线与使用
• 连线前，确保户外电源已升级至最新固件，确认设备已关机，并断开与外部电源的连接。
• 建议由专业人士进行连线操作。布线时须避开高温、锋利、易摩擦的位置，并妥善固定线材，以免晃动
导致线材磨损或接口松动。
• 参考汽车电瓶规格， 确保汽车电瓶和线缆适合与本产品一起使用。 使用过程中应遵守汽车电瓶的安全说明。
• 确保接线完成后，再启动汽车电源和使用产品。
1. 用十字螺丝刀取下 1 千瓦行车闪充（下文简称"闪充"）的车充端子螺丝和垫片。
将车充连接线带盖子的 2 个圆形端子连接至车充端子。红色端子连接至正极（+），黑色端子连接至负极（-），
重新安装垫片和螺丝并拧紧，盖上圆形端子的盖子。然后在车内布线。
2. 布线完成后，将车充连接线和红色保险线连接至汽车电瓶：
a. 红色保险线的圆形端子连接汽车电瓶的正极（+）。
b. 红色保险线的另一端连接车充连接线的红色圆形端子。确保圆形端子、大小垫片和螺母顺序正确，并拧紧
螺母。
c. 车充连接线的黑色圆形端子连接汽车电瓶负极（-）。
3. 闪充自带的 SDC 连接线连接至户外电源或加电包图示的接口。
4. 拨动闪充的电源开关开机，开机后电源指示灯变绿。长按模式切换按键可切换运行模式，当前模式下的指示灯
显示绿色：
•
充电模式：给户外电源或加电包充电。
•
供电模式：户外电源或加电包给汽车电瓶供电，防止电池亏电。
• 用户可将户外电源连接至 DJI Home App，查看设备信息和设置参数。
规格参数
DYS_DC1000
型号
供电环境温度：-10℃ 至 45℃，充电环境温度：0℃ 至 45℃
温度
车充端子（输入）：额定 12-45 V DC，最大 70 A，最大 1000 W
充电
SDC 连接线（输出）：40-58.4 V DC
SDC 连接线（输入）：40-58.4 V DC
供电
车充端子（输出）：
12V 汽车系统：11-14.4 V DC，最大 1000 W
24V 汽车系统：22-28.8 V DC，最大 1000 W
CHT
安裝固定（可選）
根據使用場景的需求，可以選擇按照圖中所示的方法，將產品安裝固定在車身上。
• 請避免將產品固定在高溫或易受撞擊的位置。
• 確保在通風良好、有遮蔽的地方安裝、操作或存放產品。遠離兒童和寵物。
• 請勿在易燃、易爆、有腐蝕性液體或潮濕的環境中安裝或操作本產品。
連線與使用
• 連線前，請確保戶外電源已升級至最新韌體、確認裝置已關機，並中斷產品與外部電源的連接。
• 建議由專業人士進行連線操作。佈線時，須避開高溫、銳利、易摩擦的位置，並妥善固定線材，以免晃
動導致線材磨損或連接埠鬆動。
• 請參考汽車電瓶規格，確保汽車電瓶和線材適合用於本產品。使用過程中應遵守汽車電瓶的安全說明。
• 請確保在接線完成後，再啟動汽車電源並使用產品。
1. 使用十字螺絲起子取下 1 千瓦行車閃充（下文簡稱「閃充」）的車充端子螺絲和墊片。
將車充連接線附蓋子的 2 個圓形端子連接至車充端子。紅色端子連接至正極（+），黑色端子連接至負極（-），
然後裝回墊片和螺絲並鎖緊，再蓋上圓形端子的蓋子。接著在車內佈線。
2. 佈線完成後，將車充連接線和紅色車充保險線連接至汽車電瓶：
a. 將紅色保險線的圓形端子連接汽車電瓶的正極（+）。
b. 將保險線的另一端連接車充連接線的紅色圓形端子。請確保圓形端子、大小墊片和螺帽順序正確，並鎖緊
螺帽。
c. 將車充連接線的黑色圓形端子連接汽車電瓶的負極（-）。
3. 將閃充附帶的 SDC 連接線連接至戶外電源或擴充電池如圖中所示的連接埠。
4. 撥動閃充的電源開關來開機，開機後，電源指示燈將變綠。長按模式切換按鍵可切換運作模式，目前模式下的
指示燈將顯示綠色：
•
充電模式：為戶外電源或擴充電池充電。
•
供電模式：由戶外電源或擴充電池向汽車電瓶供電，防止電瓶缺電。
• 使用者可將戶外電源連線至 DJI Home App 來查看裝置資訊及設定參數。
規格參數
DYS_DC1000
型號
供電環境溫度：-10℃ 至 45℃，充電環境溫度：0℃ 至 45℃
溫度
車充端子（輸入）：額定 12-45 V DC，最大 70 A，最大 1000 W
充電
SDC 連接線（輸出）：40-58.4 V DC
SDC 連接線（輸入）：40-58.4 V DC
供電
車充端子（輸出）：
12V 汽車系統：11-14.4 V DC，最大 1000 W
24V 汽車系統：22-28.8 V DC，最大 1000 W
JP
マウント（オプション）
本製品は、実際の使用状況に合わせて、図のように車のフレームに取り付けてご使用ください。
• 本製品を、高温になる場所や、衝撃を受けやすい場所に取り付けないでください。
• 本製品は必ず、 風通しが十分で、 お子様やペットの手の届かない場所で設置・操作・保管してください。
• 湿気の多い場所、腐食性の液体がある場所、火災や爆発の危険がある場所では設置しないでください。
取り付けおよび使用方法
• 取り付ける前に、パワーステーションのファームウェアが最新バージョンに更新されていることを確
認し、デバイスの電源を切って電源を抜いてください。
• 取り付け作業は専門家に依頼することをお勧めします。高温になる場所、鋭利な物がある場所、摩擦
が起こりそうな場所でのケーブル配線は避けてください。ケーブルの摩耗や接続の緩みを防ぐため、
ケーブルを適切に固定してください。
• カーバッテリーの仕様を参照し、カーバッテリーとケーブルが本製品に適合していることを確認して
ください。カーバッテリーの安全ガイドラインに従ってください。
• 取り付けが完了するまでは、車のエンジンをかけたり、製品を使用したりしないでください。
1. プラスドライバーを使用して、超高速充電器の車載充電端子のワッシャーとネジを取り外します。
車載充電ケーブルの保護カバー付き丸型端子を、超高速充電器に接続します。丸型端子（赤）をプラス端
子（＋）に、丸型端子（黒）をマイナス端子（-）に接続します。ワッシャーとネジを再び取り付け、ネジ
を締めます。車内にケーブルを配線します。
2. カー充電ケーブルとヒューズケーブル（赤）を車のバッテリーに接続します。
a. ヒューズケーブル（赤）の丸端子をカーバッテリーのプラス端子（+）に接続します。
b. ヒューズケーブルのもう一方をカー充電ケーブルの丸端子（赤）に接続します。丸端子、ワッシャー、
ナットの順番が正しいことと、確実に締まっていることを確認してください。
c. カー充電ケーブルの丸端子（黒）をカーバッテリーのマイナス端子（-）に接続します。
3. 超高速充電器の SDC ケーブルを使用して、図のようにパワーステーションまたは拡張バッテリーに接続し
ます。
4. 電源スイッチを切り替え、超高速充電器の電源を入れます。電源投入後、ステータスインジケータは緑色
に点灯します。モード切り替えボタンを長押しして、モードを切り替えます。緑色のインジケーターは現
在のモードを示します。
再充電モード：パワーステーションと拡張バッテリーを充電します。
•
充電モード：過放電を避けるため、パワーステーションと拡張バッテリーは車載バッテリーに電力
•
を供給します。
• ユーザーは、パワーステーションを DJI Home アプリにリンクし、アプリでデバイス情報の表示や設
定の変更を行うことができます。
仕様
モデル
温度
充電
電源
KR
장착(선택 사항)
실제 사용 환경을 기반으로 그림과 같이 제품을 차량 프레임에 설치 및 장착할 수 있습니다.
• 온도가 높거나 충격이 가해지기 쉬운 곳에 제품을 장착하지 마십시오.
• 환기가 잘 되고 어린이와 반려동물이 접근할 수 없는 보호된 장소에서 제품을 설치, 작동, 보관하십시오.
• 습도가 높고 부식성 액체가 있거나 화재 또는 폭발 위험이 있는 곳에서는 제품을 설치하거나 작동하지 마십
시오.
설치 및 사용법
• 설치 전, 파워스테이션이 최신 펌웨어 버전으로 업데이트되었는지 확인하고 기기의 전원을 끄고 전력 공급
장치를 연결 해제하십시오.
• 전문가가 설치하는 것이 권장됩니다. 온도가 높거나 날카로운 물체가 있거나 마찰이 생기기 쉬운 곳에 케이
블을 배선하지 마십시오. 케이블이 마모되거나 연결이 느슨해지는 것을 방지하기 위해 케이블을 적절히 보
호하십시오.
• 차량용 배터리 사양을 참조하여 차량용 배터리 및 케이블이 이 제품과 호환되는지 확인하십시오. 차량용 배
터리의 안전 가이드를 준수하십시오.
• 설치가 완료되기 전에 차량을 시동하거나 제품을 사용하지 마십시오.
1. 십자 스크루드라이버를 사용해 초고속 충전기의 차량용 충전 단자에 있는 와셔와 나사를 분리합니다.
차량용 충전 케이블에서 보호 커버가 있는 둥근 단자를 초고속 충전기에 연결합니다. 빨간색 둥근 단자를 양극
단자(+)에, 검은색 둥근 단자를 음극 단자(-)에 연결합니다. 와셔와 나사를 다시 설치하고 나사를 조입니다. 차량
내에 케이블을 배선합니다.
2. 차량용 충전 케이블과 퓨즈 케이블(빨간색)을 차량용 배터리에 연결합니다.
DYS_DC1000
放電：-10℃〜 45℃
充電：0℃〜 45℃
車載充電端子 ( 入力 )：12 〜 45 V DC（定格）、最大 70 A、最大 1000 W
SDC ケーブル（出力）：40 〜 58.4 V DC
SDC ケーブル（入力）：40 〜 58.4 V DC
車載充電端子 ( 出力 )：
12V カーシステム：11 〜 14.4 V DC、最大 1000 W
24V カーシステム：22 〜 28.8 V DC、最大 1000 W
3
Publicité
