dji USB Charger Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. USB Charger
  6. Guide de l'utilisateur
dji USB Charger Guide De L'utilisateur

dji USB Charger Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DJI USB Charger
User Guide
使用说明
使用者指南
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Руководство пользователя
2016.06
V1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dji USB Charger

Sommaire des Matières pour dji USB Charger

  • Page 1 DJI USB Charger User Guide 使用说明 使用者指南 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Руководство пользователя 2016.06 V1.0...
  • Page 2 Contents User Guide 使用说明 使用者指南 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Руководство пользователя Compliance Information...
  • Page 3 This product and manual are copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this product or manual shall be reproduced in any form without the prior written consent or authorization of DJI.
  • Page 4 Introduction The DJI USB Charger is designed to provide power from a DJI Intelligent Flight Battery or Charger to mobile devices such as smart phones or tablets.
  • Page 5 If using a DJI Intelligent Battery as the power supply, a Battery (10 PIN-A or 2 PIN) to DC Power Cable is required and can be purchased separately from the official DJI Online Store. Specifications Product Model: PD01 Input Voltage: 9-28 VDC...
  • Page 6 Supported DJI Charger Models PH4C100 (Phantom 4 - 100W Charger) ADE019 (Phantom 3 - 100W Charger) A14-057N1A (Phantom 3 - 57W Charger) ADE018 (Inspire 1 - 180W Charger) A14-100P1A (Inspire 1 - 100W Charger) * Must be used with Battery (10 PIN-A) to DC Power Cable...
  • Page 7 免责声明 感谢您购买大疆 创新（DJI ）产品。在使用之前，请仔 细阅读本声明，一旦使用，即被视为对本声明全部内容的认 可和接受。请严格遵守本说明使用该产品，并务必重视注意 事项。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您 和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。大疆 创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤 害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本 文提及的所有安全指引。 DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。 本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注 册商标。本产品及手册为深圳市大疆创新科技有限公司版权 所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。 关于不同语言版本的免责声明可能存在的语义差异，中国大 陆地区以简体中文版为准，其他地区以英文版为准。...
  • Page 8 简  介 USB 充电器搭配指定 DJI 智能电池或充电器使用，可通过 USB 端口为智能手机，平板电脑等外接设备充电。 使  用 1. 连接 USB 充电器与外接电源（指定 DJI 智能电池或充电 器，详见规格列表）。 2. 连接所需充电的外接设备至 USB 端口。 搭配指定 DJI 智能电池使用时，须在 DJI 商城另行购 买智能电池（10PIN-A 或 2PIN）转 DC 电源线。...
  • Page 9 规  格 产品型号：PD01 输入电压：9-28 VDC 直流输出：5 VDC，1 A / 2 A 支持 DJI 智能电池型号 PH4-5350mAh-15.2V（Phantom 4 智能飞行电池 *） PH3-4480mAh-15.2V（Phantom 3 智能飞行电池 **） TB47/TB48（Inspire 1 智能飞行电池 **） TB47D/TB48D（Matrice 100 智能飞行电池 **） 844297-4350mAh-15.2V（Ronin 智能电池 **） 824380-3400mAh-14.8V（Ronin 智能电池 **） 423496-1580mAh-14.4V（Ronin-M 智能电池 **） 支持 DJI 车载充电器型号...
  • Page 10 A14-057N1A（Phantom 3 - 57W 充电器） ADE018（Inspire 1 - 180W 充电器） A14-100P1A（Inspire 1 - 100W 充电器） * 需搭配智能电池（10PIN-A）转 DC 电源线使用 ** 需搭配智能电池（2PIN）转 DC 电源线使用...
  • Page 11 免責聲明 感謝您購買全新 DJI 產品。在使用本產品之前，請先詳閱 此免責聲明。使用本產品即代表您同意此免責聲明，並且已 閱畢其所有內容。請您嚴格遵守手冊之說明使用本產品，並 注意各項警告。 若未能詳讀本文件並遵循其中之指示與警告， 可能會造成您或其他人嚴重的傷害、損壞您的 DJI 產品， 或損壞其他鄰近的物體。對於因使用本產品而衍生之損害、 傷害或衍生之任何法律責任，無論直接或間接，DJI 對此概 不負責。使用者將遵守包括但不限於本文件所載明之安全與 法律實務。 DJI 為深圳市大疆創新科技有限公司 ( 簡稱為「DJI」) 及其 附屬公司之商標。在手冊中載明之產品名稱、品牌等，均為 其各自所有公司之商標或註冊商標。DJI 擁有本產品與手冊 的版權，並保留一切權利。除非事先獲得 DJI 之書面許可 或授權，否則不得擅自以任何形式複製本產品或手冊的任何 部分。 此免責聲明提供多種不同語言版本。在不同版本之間出現差 異時，若問題產品是在中國大陸購入，則簡體中文版本將享 有優先權；若問題產品是在其他地區購入，則英文版本將享 有優先權。...
  • Page 12 簡介 DJI USB 充電器的設計是從 DJI 智能飛行電池或充電器供電 予行動裝置，例如智慧型手機或平板電腦。 使用方法 1. 將 USB 充電器連接至外部電源供應，例如專用的 DJI 電 池或是充電器 ( 請參閱規格以深入瞭解 )。 2. 將需要充電的裝置連接至 USB 連接埠。 若是使用 DJI 智能飛行電池供應電源，則需要電池 (10 PIN-A 或 2 PIN) 對直流電纜線，可於 DJI 官方 線上商店另外購買。...
  • Page 13 規格 產品型號：PD01 輸入電壓：9-28 VDC 直流電輸出：5 VDC，1 A / 2 A 支援的 DJI 智能電池型號 PH4-5350mAh-15.2V (Phantom 4 智能飛行電池 *) PH3-4480mAh-15.2V (Phantom 3 智能飛行電池 **) TB47/TB48 (Inspire 1 智能飛行電池 **) TB47D/TB48D (Matrice 100 智能飛行電池 **) 844297-4350mAh-15.2V (Ronin 智能電池 **) 824380-3400mAh-14.8V (Ronin 智能電池 **) 423496-1580mAh-14.4V (Ronin-M 智能電池...
  • Page 14 ADE019 (Phantom 3 - 100W 充電器 ) A14-057N1A (Phantom 3 - 57W 充電器 ) ADE018 (Inspire 1 - 180W 充電器 ) A14-100P1A (Inspire 1 - 100W 充電器 ) * 必須搭配電池 (10 PIN-A) 對直流電纜線使用 ** 必須搭配電池 (2 PIN) 對直流電纜線使用...
  • Page 15 体の損傷を招くおそれがあります。 本製品の使用により直接 または間接的に発生する損害、 傷害に対して、 DJI は一切責 任を負いません。 ユーザーは、 この文書の規定をはじめとする （ただしこれに限定しない） 、 安全で合法的な慣習を順守す るものとします。 DJI は、 SZ DJI Technology Co., Ltd. （以下、 「 DJI」 といいます） およびその関連会社の商標です。 本マニュアルに記載されて いる製品、 ブランドなどの名称は、 その所有者である各社の 商標または登録商標です。 本製品および本マニュアルは、 不 許複製 ・ 禁無断転載を原則とする DJI の著作物のため、 DJI か ら書面による事前承認または許諾を得ることなく何らかの形...
  • Page 16 はじめに DJI USB 充電器は、 DJI インテリジェントフライ トバッテリーまた は充電器からスマートフォンやタブレッ トなどのモバイル機器 に電源を供給できるように設計されています。 使用方法 1. USB 充電器を専用 DJI バッテリーや充電器などの外部電 源に接続します （詳細については、 「 仕様」 を参照してくだ さい） 。 2. USB ポートに充電する必要がある機器を接続します。 DJI インテリジェントバッテリーを電源として使用する 場合、 バッテリー （10 PIN-A または 2 PIN） - DC 電源 ケーブルが必要です。 これは、 DJI 公式オンラインスト...
  • Page 17 仕様 製品モデル ： PD01 入力電圧 ： 9～28 VDC DC 出力 ： 5 VDC、 1 A / 2 A 対応 DJI インテリジェントバッテリーモデル PH4-5350mAh-15.2V （Phantom 4 インテリジェントフライトバッテリー*） PH3-4480mAh-15.2V （Phantom 3 インテリジェントフライトバッテリー**） TB47 / TB48 （Inspire 1 インテリジェントフライトバッテリー**） TB47D / TB48D （Matrice 100 インテリジェントフライトバッテリー**）...
  • Page 18 対応 DJI 充電器モデル PH4C100 （ Phantom 4 - 100W 充電器） ADE019 （ Phantom 3 - 100W 充電器） A14-057N1A （Phantom 3 - 57W 充電器） ADE018 （ Inspire 1 - 180W 充電器） A14-100P1A （Inspire 1 - 100W 充電器） * バッテリー （10 PIN-A） - DC電源ケーブルを使用する必要があります...
  • Page 19 반드시 설명서를 숙지한 후 제품을 사용하고 경고 사항에 주의를 기울 이십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또 는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. DJI는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간...
  • Page 20 마트폰 또는 태블릿과 같은 모바일 장치에 전원을 공급하도록 설계 되었습니다. 사용 1. USB 충전기를 전용 DJI 배터리 또는 충전기(자세한 내용은 사양 참조)와 같은 외부 전원 공급 장치에 연결합니다. 2. 충전해야 하는 장치를 USB 포트에 연결합니다. 전원 공급 장치로 DJI 인텔리전트 항공기 배터리를 사용하면...
  • Page 21 사양 제품 모델: PD01 입력 전압: 9-28VDC DC 출력: 5VDC, 1A/2A 지원되는 DJI 인텔리전트 항공기 배터리 PH4-5350mAh-15.2V(Phantom 4 인텔리전트 항공기 배터리*) PH3-4480mAh-15.2V(Phantom 3 인텔리전트 항공기 배터리**) TB47/TB48(Inspire 1 인텔리전트 항공기 배터리**) TB47D/TB48D(Matrice 100 인텔리전트 항공기 배터리**) 844297-4350mAh-15.2V(Ronin 인텔리전트 배터리**) 824380-3400mAh-14.8V(Ronin 인텔리전트 배터리**) 423496-1580mAh-14.4V(Ronin-M 인텔리전트...
  • Page 22 A14-057N1A(Phantom 3 - 57W 충전기) ADE018(Inspire 1 - 180W 충전기) A14-100P1A(Inspire 1 - 100W 충전기) * 배터리(10 PIN-A)를 DC 전원으로 변환시키는 케이블과 함께 사용해야 합니다. ** 배터리(2 PIN)를 DC 전원으로 변환시키는 케이블과 함께 사용해야 합니다.
  • Page 23 Praxis, die zum Teil in dem vorliegenden Dokument festgelegt ist. DJI ist ein Warenzeichen von SZ DJI Technology Co., Ltd. (kurz: „DJI“) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
  • Page 24 Flight Battery oder einem Ladegerät aus aufzuladen. Verwendung 1. Schließen Sie die USB-Ladeeinheit an eine externe Stromquelle an, z. B. die DJI Intelligent Battery oder das Ladegerät (in den technischen Daten finden Sie weitere Informationen). 2. Verbinden Sie das zu ladende Gerät über den USB-...

  • Page 25: Technische Daten

    Wenn eine DJI Intelligent Flight Battery als Stromquelle verwendet wird, benötigen Sie ein DC- Netzkabel mit Stecker für die DJI Battery (10 PIN-A oder 2-PIN). Dieses ist separat im offiziellen DJI Online Shop erhältlich. Technische Daten Produktmodell: PD01 Eingangsspannung: 9 – 28 VDC DC-Ausgang: 5 VDC, 1 A/2 A Unterstützte DJI Intelligent Battery-Modelle...
  • Page 26 ADE019 (Phantom 3 – 100-W-Ladegerät) A14-057N1A (Phantom 3 – 57-W-Ladegerät) ADE018 (Inspire 1 – 180-W-Ladegerät) A14-100P1A (Inspire 1 – 100-W-Ladegerät) * nur mit DC-Netzkabel mit Stecker für DJI Battery (10 PIN-A) verwenden ** nur mit DC-Netzkabel mit Stecker für DJI Battery (2-PIN) verwenden...

  • Page 27: Renuncia De Responsabilidad

    DJI es una marca registrada de SZ DJI Technology Co., Ltd. (abreviado como "DJI") y sus filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias.
  • Page 28 1. Conecte el cargador USB a una fuente de alimentación externa, como la batería o el cargador DJI (consulte las Especificaciones para obtener más información). 2. Conecte el dispositivo que desee cargar al puerto USB.
  • Page 29 Si utiliza una Batería Inteligente DJI como fuente de alimentación, necesitará un cable de batería (10 PIN-A o 2 PIN) a corriente continua (CC) que se puede adquirir por separado en la Tienda Oficial Online DJI. Especificaciones Modelo de producto: PD01...
  • Page 30 Modelos de cargador para coche DJI C4S90-4 (cargador para coche de Phantom 4) C4S90 (cargador para coche de Phantom 3) C6S90 (cargador para coche de Inspire 1) Modelos de cargador DJI compatibles PH4C100 (Phantom 4 - cargador de 100 W)

  • Page 31: Clause D'exclusion De Responsabilité

    (sans s'y limiter). DJI est une marque commerciale de SZ DJI Technology Co., Ltd. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détendeurs respectifs.

  • Page 32: Utilisation

    été acheté dans toute autre région. Introduction Le chargeur USB DJI est conçu pour fournir une alimentation à partir d’un chargeur ou d’une Intelligent Flight Battery DJI à des appareils mobiles comme des smartphones ou des tablettes.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Si vous utilisez une Intelligent Battery DJI comme alimentation, un câble d’alimentation CC vers batterie (10 PIN-A ou 2 PIN) est nécessaire et peut être acheté séparément sur la boutique en ligne de DJI officielle. Caractéristiques techniques Modèle du produit : PD01 Tension d'entrée : 9-28 V CC...
  • Page 34 Modèles de chargeur DJI pris en charge PH4C100 (Phantom 4 - chargeur 100 W) ADE019 (Phantom 3 - chargeur 100 W) A14-057N1A (Phantom 3 - chargeur 57 W) ADE018 (Inspire 1 - chargeur 180 W) A14-100P1A (Inspire 1 - chargeur 100 W) * Doit être utilisé...

  • Page 35: Limitazioni Di Responsabilità

    DJI o causare danni a oggetti che si trovano in prossimità. DJI declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto.
  • Page 36 Introduzione Il caricabatterie USB DJI è stato progettato per fornire energia da una batteria di volo intelligente o caricabatterie DJI ai dispositivi portatili quali smartphone o tablet.

  • Page 37: Caratteristiche Tecniche

    Se la fonte di alimentazione è una batteria intelligente DJI, è necessario disporre di un cavo di alimentazione c.c. per batteria (10 PIN-A o 2 PIN) che può essere acquistato separatamente presso il negozio on-line ufficiale DJI. Caratteristiche tecniche Modello del prodotto: PD01 Tensione di ingresso: 9-28 V c.c.
  • Page 38 Modelli di caricabatterie DJI supportati PH4C100 (Phantom 4 - Caricabatterie 100 W) ADE019 (Phantom 3 - Caricabatterie 100 W) A14-057N1A (Phantom 3 - Caricabatterie 57 W) ADE018 (Inspire 1 - Caricabatterie 180 W) A14-100P1A (Inspire 1 - Caricabatterie 100 W) * Deve essere utilizzato con cavo di alimentazione c.c.
  • Page 39 Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij uzelf of anderen, tot schade aan uw DJI- product of schade aan andere objecten in de omgeving. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect uit het gebruik van dit product voortkomt.
  • Page 40 Inleiding De DJI USB Charger is ontworpen om voeding te leveren uit een DJI Intelligent Flight Battery of als oplader voor mobiele apparaten zoals smartphones en tablets.

  • Page 41: Specificaties

    Als een DJI Intelligent Battery als voeding wordt gebruikt, is een kabel voor accu naar DC-voeding (10 PIN-A of 2 PIN) nodig; deze kan afzonderlijk worden aangeschaft in de officiële DJI Online Store. Specificaties Productmodel: PD01 Ingangsspanning: 9-28 VDC DC-uitvoer: 5 VDC, 1 A / 2 A Ondersteunde modellen van DJI Intelligent Battery PH4-5350mAh-15.2V (Phantom 4 Intelligent Flight Battery*)
  • Page 42 Ondersteunde modellen van DJI Charger PH4C100 (Phantom 4 - 100W Charger) ADE019 (Phantom 3 - 100W Charger) A14-057N1A (Phantom 3 - 57W Charger) ADE018 (Inspire 1 - 180W Charger) A14-100P1A (Inspire 1 - 100W Charger) * Moet worden gebruikt met een kabel voor accu (10 PIN-A) naar DC-voeding...

  • Page 43: Exoneração De Responsabilidade

    A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. A DJI não...
  • Page 44 Introdução O carregador USB da DJI foi concebido para fornecer alimentação a partir de uma bateria ou de um carregador de voo inteligente da DJI a dispositivos móveis como, por exemplo, smartphones ou tablets. Utilização 1. Ligue o carregador USB a uma fonte de alimentação externa como, por exemplo, a bateria ou o carregador específicos...

  • Page 45: Especificações

    Se estiver a utilizar uma bateria inteligente da DJI como fonte de alimentação, é necessária uma bateria (de 10 pinos A ou de 2 pinos) para o cabo de alimentação CC e esta pode ser adquirida separadamente na loja online oficial da DJI.
  • Page 46 Modelos suportados de carregador da DJI PH4C100 (Carregador Phantom 4 - 100 W) ADE019 (Carregador Phantom 3 - 100 W) A14-057N1A (Carregador Phantom 3 - 57 W) ADE018 (Carregador Inspire 1 - 180 W) A14-100P1A (Carregador Inspire 1 - 100 W) * Para utilização com a bateria (de 10 pinos A) para o cabo de...

  • Page 47: Отказ От Ответственности

    правила техники безопасности и законодательство, включая, но не ограничиваясь изложенными в настоящем документе. DJI — это товарный знак компании SZ DJI Technology Co., Ltd. (сокращенно "DJI") и дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т.д., содержащихся в данном руководстве являются...
  • Page 48 английском языке имеет преимущественную силу, если продукт был приобретен в любом другом регионе. Введение Зарядное устройство USB DJI предназначено для обеспечения питания от аккумуляторной батареи DJI Intelligent Flight Battery или зарядного устройства для мобильных устройств, таких как смартфоны и планшеты.

  • Page 49: Технические Характеристики

    Модель продукта: PD01 Входное напряжение: 9-28 В пост. тока Выход постоянного тока: 5 В постоянного тока, 1 A / 2 A Поддерживает модели интеллектуальных аккумуляторных батарей DJI PH4-5350mAh-15.2V (аккумуляторная батарея Intelligent Flight Phantom 4*) PH3-4480mAh-15.2V (аккумуляторная батарея Intelligent Flight Phantom 3**) TB47/TB48 (аккумуляторная...
  • Page 50 Phantom 4) C4S90 (автомобильное зарядное устройство для Phantom 3) C6S90 (автомобильное зарядное устройство для Inspire 1) Поддерживаемые зарядные устройства DJI PH4C100 (зарядное устройство для Phantom 4-100 Вт) ADE019 (зарядное устройство для Phantom 3-100 Вт) A14-057N1A (зарядное устройство для Phantom 3-57 Вт) ADE018 (зарядное...
  • Page 51 EU Compliance Statement SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance...
  • Page 52 DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 지원 DJI Support Asistencia técnica de DJI Assistance DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support...
  • Page 53 The content is subject to change. Download the latest version from http://store.dji.com/cn/product/dji-usb-charger If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. © Copyright 2016 DJI All Rights Reserved.

Table des Matières