Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Denon AVR-1907
Sommaire des Matières pour Denon AVR-1907
- Page 1 AV SURROUND RECEIVER AVR-1907 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI...
- Page 2 ENGLISH FRANCAIS SAFETY INSTRUCTIONS ¢SAFETY PRECAUTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they CAUTION before the product is operated. are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience Retain Instructions –...
- Page 3 This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. NOTE • Do not let foreign objects into the apparatus.
- Page 4 ENGLISH Thank you for choosing the DENON AVR-1907 AV Surround Receiver. This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with home theater sources such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources.
- Page 5 Setting the Channel Level······················································56, 57 Setting the Crossover Frequency ················································57 Operating the remote control unit Operating DENON audio components ·······································58 Setting the preset memory function ··········································58 Operating a component stored in the preset memory ····59 ~ 61 Setting the punch through function···········································62 Additional Information···························································...
- Page 6 Operating range of the remote control unit Note: In addition to controlling the AVR-1907, the attached remote control • Point the remote control unit at the remote sensor when operating For heat dispersal, do not install this unit in a confined space such...
- Page 7 ENGLISH Getting Started Getting Started Cursor buttons ( ) ·······························(11) BAND button··············································(33) Part names and functions MASTER VOLUME control knob··············(21) EXT. IN button············································(22) For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). TUNING buttons (•, ª) ·····························(33) Remote control sensor································(3) STATUS button ··········································(22)
- Page 8 ENGLISH Getting Started Getting Started Rear panel Remote control unit [ Front ] !2 !1 !0 Remote control signal transmitter ························(3) Indicator ··························(58) Power buttons················(10) Tuner system/System buttons······················(33, 59) Function buttons············(21) System buttons ·····(59 ~ 61) ZONE2 terminals ·······································(19) COMPONENT VIDEO terminals··················(9) Master volume control buttons ····························(21) EXT.
- Page 9 ENGLISH Getting Started Getting Started [ Rear ] ZONE2 buttons···············(41) MAIN buttons ·················(41) Function / Number buttons ····························(21) SURROUND MODE buttons ····························(23) SYSTEM SETUP/SETUP button························(11, 59) Tuner system/System buttons······················(33, 61) SURROUND PARAMETER/ AUDIO button···········(21, 59) ENTER button·················(11) TEST TONE/DISPLAY button························(57, 59) INPUT MODE/RETURN Cursor buttons button························(21, 59)
- Page 10 Speaker layout [Basic layout] Easy Setup Procedure Example of basic layout with eight speakers and a monitor. • This section contains the basic steps necessary to configure the AVR-1907 according to your listening Subwoofer Center speaker room environment and the source equipment and loudspeakers you are using.
- Page 11 Easy Setup Procedure ¢ Connections Speaker connections • With the AVR-1907, up to ten speakers can be connected for surround playback. Connect the speaker terminals with the speakers ¢ Speaker impedance • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components.
- Page 12 S-Video and composite video outputs are also provided if • To connect the video output from the DVD player to the AVR-1907, you only need to choose one your monitor does not have component video inputs.
- Page 13 Before performing the Auto Setup procedure Auto Setup <POWER> SYSTEM SETUP The AVR-1907’s auto setup use the attached microphone to measure Turn on your subwoofer. the acoustic properties in the room and automatically make the optimum settings. Set the volume to halfway and set the crossover frequency to the maximum or Low pass filter off if your subwoofer can adjust the output volume and the crossover frequency.
- Page 14 ENGLISH Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure e Perform the Auto Setup procedure Surround Back: Assign to use as surround back speaker. SYSTEM SETUP Press ZONE2: Assign to use as “ZONE2” speakers. D D H H ENTER Press to select “Auto Setup”, then press Front A, Front B: Assign to use the “Front A”...
- Page 15 ENGLISH Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure u Checking and storing the measurement Error messages results • These error screens may be displayed when performing Auto Setup measurement and the automatic measurements can not be completed because of the speaker arrangement, measurement environment, or other factors. Please check the following matters, reset the pertinent D D H H ENTER Press...
- Page 16 ENGLISH Easy Setup Procedure Check the parameter Connecting Other Sources • The results of the measured items can be checked. • This item is displayed, after the measurement result of the “Auto Cable indications Setup” is decided. The hookup diagrams on the subsequent pages assume the use of the following optional connection cables (not supplied). D D H H Press to select “Parameter Check”, then press...
- Page 17 Connecting Other Sources The video conversion function On screen display signals With the AVR-1907, the Video signal and the S-Video signal which On screen display signal output Signals input to the AVR-1907 were inputted are mutually converted. And also the Video signal and...
- Page 18 • With discs on which special copyright protection measures have been taken, however, the digital signals may not be output from the DVD player. In this case, connect the DVD player’s analog multi-channel Video camera / output to the AVR-1907’s EXT. IN terminals for playback. Also refer to your DVD player’s operating Video game instructions.
- Page 19 • When recording to a VCR, it is necessary that the type of cable used with the playback source equipment be the same type that is connected to the AVR-1907 VCR OUT terminal. Example: TV IN → S-Video cable : VCR OUT → S-Video cable TV IN →...
- Page 20 ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting a CD recorder or MD recorder Connecting the antenna terminals • If you wish to perform analog dubbing from a digital source, such as a CD or MD recorder to an analog An F-type FM antenna cable plug can be connected directly.
- Page 21 Connecting the XM terminal iPod • AVR-1907 is the XM Ready ® receiver. You can receive XM ® Satellite Radio by connecting to the XM Passport System (sold separately) and subscribing to the XM service. • Plug the XM Passport System into XM terminal on the rear panel.
- Page 22 39, 40). Connection terminal for • When a sold separately room-to-room remote control unit (DENON RC-616, 617 or 618) is wired and subwoofer with built-in connected between the MAIN ZONE and ZONE2, the remote-controllable devices in the MAIN ZONE amplifier.
- Page 23 ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting the PRE OUT terminals Connecting the power supply cord • Use these terminals if you wish to connect external power amplifier(s) to increase the power of the front, center, surround and surround back sound channels, or for connection to powered loudspeakers. •...
- Page 24 “Digital In Assignment” ( page 47) and connections are correct. AUTO (All auto mode): The type of input signal is detected and the AVR-1907’s surround NOTE: mode is switched automatically. Can be selected for sources for • When the input mode is set to the external input (EXT. IN), the which the “Digital In Assignment”...
- Page 25 Press Types of surround modes and their features ¢ On screen display The AVR-1907 is equipped with many surround modes. We You can adjust the muting level ( page 53). recommend using the surround modes as described below in order to...
- Page 26 Sources recorded in stereo Selecting the play mode (DIRECT/STEREO) Sources recorded in monaural F G, ENTER The AVR-1907 is equipped with two 2-channel playback modes exclusively INPUT MODE STATUS for music. Select the mode to suit your tastes. DIRECT / STEREO •...
- Page 27 ENGLISH Basic Operation Basic Operation Selecting the Dolby Digital and DTS Surround TONE: mode (only with digital input) • Select “Default Yes” and press F F to reset all the settings. Adjust the tone control. Can be set in surround modes other than direct mode. Can be set separately for the different surround modes.
- Page 28 ENGLISH Basic Operation Basic Operation Selecting the Dolby Pro Logic x (Pro Logic D D H H F F G G Press to select the item, then press to set. mode F G, ENTER When “MUSIC” mode is selected: It is possible to play analog input signals and digital input signals (2- PANORAMA: channels) in the surround mode.
- Page 29 ENGLISH Basic Operation Basic Operation Selecting the DTS NEO:6 mode Selecting the NEURAL SURROUND mode OFFSET: Displays the dialog normalization offset value. It is possible to play analog input signals and digital input signals (2- It is possible to play analog input signals and digital input signals (2- channels) in the surround mode.
- Page 30 ENGLISH Basic Operation Basic Operation Surround modes and parameters Signals and adjustability in the different modes Channel output Parameter (default values are shown in parentheses) Dolby NEO:6 MUSIC EXT. IN PRO LOGIC x MUSIC MODE only Surround Mode SURROUND Digital MODE only only FRONT...
- Page 31 ENGLISH Basic Operation Basic Operation ¢ Differences in surround mode names depending on the input signals Button Input signals DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO DOLBY DOLBY DOLBY Surround Mode Note ANALOG LINEAR PCM DTS ES DSCRT DTS ES MTRX DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL EX DVD-Audio DVD-Audio...
- Page 32 ENGLISH Basic Operation Basic Operation Button Input signals DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO DOLBY DOLBY DOLBY Surround Mode Note ANALOG LINEAR PCM DTS ES DSCRT DTS ES MTRX DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL EX DVD-Audio DVD-Audio 176.4/ DIGITAL DIGITAL DIGITAL (With Flag) (With Flag) (5.1ch) 96/24...
- Page 33 Using the DENON original surround modes The AVR-1907 is equipped with a high performance digital signal processor (DSP) that uses digital signal processing to recreate sound fields artificially. One of seven surround modes can be selected according to the program source and parameters can be further adjusted to achieve even more realistic sound fields.
- Page 34 ENGLISH Basic Operation Basic Operation Selecting the DSP surround simulation • Select “Default Yes” and press F F to reset all the settings. F G, SELECT/ENTER ¢ To operate the surround mode and the surround parameters from the remote control unit ¢...
- Page 35 ENGLISH Basic Operation Basic Operation ¢ When you do not want to adjust the tone Setting the tone control Using the fader function Adjust the bass and treble to suit your tastes. With this function, the volume of all the front side speakers or all the Set “Tone Defeat”...
- Page 36 ENGLISH Basic Operation Basic Operation Listening to the radio Auto tuning <POWER> CHANNEL <FUNCTION> BAND TUNING Check that the remote control unit is set to “AUDIO”. < FUNCTION > to select “TUNER” or press [TUNER] Auto preset memory BAND Press to select “AM”, “FM”...
- Page 37 Preset memory Recalling preset stations XM Satellite Radio AVR-1907 is the XM Ready receiver. You can receive XM ® Satellite Use the “Auto tuning” or “Manual tuning” operation Radio by connecting to the XM Passport System (sold separately) and SHIFT Press to select the memory block.
- Page 38 ENGLISH Basic Operation Basic Operation Checking the XM signal strength and Radio ID Channel selection TUNING < FUNCTION > < FUNCTION > to select “TUNER” or press to select “TUNER” or press <FUNCTION> BAND STATUS [TUNER] [TUNER] BAND BAND Press to select “XM”.
- Page 39 (VIDEO SELECT function) The night mode can be set when playing Dolby Digital sources. The The AVR-1907 is equipped with a function for storing the selected dialogues are easier to hear at night and when listening with the...
- Page 40 Playing the iPod FUNCTION STATUS • The optional standard Control Dock for iPod is DENON ASD-1R sold The music recorded on the iPod can be played when using a Control separately. Dock for iPod (ASD-1R, sold separately). The iPod can be controlled using the buttons on the main unit and the remote control unit.
- Page 41 • Playback starts. Screen Display” to “OFF” ( page 52). • With the AVR-1907 it is possible to display folder names and file Pause: names on the screen like titles. The AVR-1907 can display up to 64 Press [ENTER] during playback.
- Page 42 MAIN ZONE 7.1-channel systems In this case, surround back speaker out cannot be used for MAIN ZONE. • When a sold separately room-to-room remote control unit (DENON Monitor RC-616, 617 or 618) is wired and connected between the MAIN ZONE2 ZONE and ZONE2, the remote-controllable devices in the MAIN ZONE can be controlled from ZONE2 using the remote control unit.
- Page 43 • The output of the ZONE2 SPEAKER OUT terminals can be adjusted with [VOLUME] (ZONE2). [System configuration and connections example] Using this unit’s internal amplifier as the ZONE2. MAIN ZONE 5.1-channel systems ZONE2 Monitor ZONE2 AVR-1907 DVD player VOLUME Input RC-617 ZONE2 speaker out ZONE2...
- Page 44 ENGLISH Advanced Operation Advanced Operation Outputting a program source to amplifier, etc., Remote control unit operations during multi- in the ZONE2 room (ZONE2 SELECT mode) source playback <FUNCTION> <ZONE2/REC SELECT> This is only possible when the main unit in the ZONE2 mode ( page <...
- Page 45 < ZONE2/REC SELECT > Press until “RECOUT” appears The various settings set when the AVR-1907’s power is switched to on the display. standby are stored in the memory. When the power is turned back on, the settings made when the power was switched to standby are...
- Page 46 System setup items and default values 1. Auto Setup Items Default settings Page The AVR-1907 performs an analysis of the speaker system and measures 1 Auto Setup the acoustic characteristics of your room to permit an appropriate – 9 ~ 12 automatic setting.
- Page 47 SW Level = +15 dB subwoofer terminal. Level It is possible to assign the Control Dock for iPod’s (ASD-1R, sold separately) iPod audio and/or video signals to any input terminals on the AVR-1907 and play iPod Function = OFF Assignment them. CDR /...
- Page 48 ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 5. Advanced Playback Items Default settings Page Make the 2-channel direct mode and stereo mode speaker settings. Basic Direct/Stereo Auto Surround Set whether or not to store the surround mode last played for the input Auto Surround Mode = ON Mode signal.
- Page 49 ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Use System Setup to customize a variety of settings to suit your listening environment. For the contents of a system menu and the initial setting of this unit ( page 44, 45).
- Page 50 About the on screen display and front display Audio Input Setup The AVR-1907 is equipped with an intuitive and easy-to-understand on screen display, and is equipped with an alphanumeric front panel display Setting the Digital In Assignment that can also be used to check and adjust settings. We recommend that you use the on screen display when you make system adjustments.
- Page 51 It is possible to assign the Control Dock for iPod’s (ASD-1R, sold IN subwoofer terminal. sources. separately) audio and/or video signals to any input terminals on the AVR-1907 and play them. D D H H D D H H Press to select “Input Function Level”, then press...
- Page 52 ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 ¢ Preset Skip Setting the Function Rename Setting the Tuner Presets Preset channels that are not used often can be skipped. The name of the input function that is displayed can be changed. ¢...
- Page 53 ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 ¢ Preset Name The preset channels can be given the names you want. (Except the XM channels.) D D H H ENTER Press to select “Preset Name”, then press D D H H Press to select the preset channel, then press...
- Page 54 ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Video Setup Setting the Video Convert Setting the Audio Delay This sets whether or not to use the video conversion function. Adjust the time delay between the video and audio signals. Setting the Component In Assignment D D H H ENTER...
- Page 55 ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Setting the On Screen Display (OSD) Advanced Playback Setting the Auto Surround Mode Set whether or not to display the on screen display for indications Set whether or not to store the surround mode last played for the Setting the 2ch Direct/Stereo input signal.
- Page 56 –80 to +18 dB. AVR-1907 • LAST: The volume set when the AVR-1907 was last used is stored in the S. Back: memory and set when the power is turned on. The surround back speakers are used in MAIN ZONE.
- Page 57 ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Setting the Setup Lock Advanced Setup – Part 2 This sets whether or not to lock the system setup settings so that they cannot be changed. Speaker Setup F G, ENTER • If the “Auto Setup” procedure has already been performed, there is D D H H ENTER Press...
- Page 58 ENGLISH Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2 Setting the Subwoofer Setup Setting the Distance A subwoofer with sufficient low frequency playback capability can better handle deep bass than most main and surround speakers, Select the method of playback of the subwoofer for playing the low This parameter is for optimizing the timing with which the audio and the system’s overall performance will be greatly enhanced signals are produced from the speakers and subwoofer according to...
- Page 59 ENGLISH Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2 Setting the Channel Level Set the volume of the various speakers so that the sound output from ..L1 ..L2 the speakers and the subwoofer seems to have the same volume ..
- Page 60 ENGLISH Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2 ¢ Adjusting the test tone using the remote control unit • The crossover frequency mode is valid only when subwoofer is set Adjustment of the test tones using the remote control unit is only to “ON”, and when one or more speakers are set to “Small”, as possible in the “Auto”...
- Page 61 • Depending on the model and year of manufacture, this function cannot be used for some models, even if they are of makes listed in • DENON and other makes of components can be operated by setting the list of preset codes.
- Page 62 ENGLISH Operating the remote control unit Operating the remote control unit Operating a component stored in the preset memory [ON/SOURCE] [OFF] [MODE SELECTOR 1] to “AUDIO” or “VIDEO”. [SHIFT] [CHANNEL + –] Set to the AUDIO side for the CD, TAPE or CD-R/MD position, and to the VIDEO side for the DVD/VDP, DBS/CABLE, VCR or TV [NUMBER] (0~9, +10) position.
- Page 63 ENGLISH Operating the remote control unit Operating the remote control unit ¢ Functions of buttons for the different devices [Front] Device operated CD player CD recorder MD recorder Tape deck DVD player Video disc player Video deck Satellite tuner Cable TV (Monitor) MODE SELECTOR 1 AUDIO...
- Page 64 DISPLAY Display selection Display selection Display selection Display selection RETURN – – – – Return – – Return Return Return Default setting DENON DENON DENON DENON HITACHI HITACHI – – – (Preset code) (111) (111) (111) (111) (108) (007) (134)
- Page 65 ENGLISH Operating the remote control unit Operating the remote control unit Setting the punch through function “Punch Through” is a function allowing you to operate on CD, TAPE, CD-R/MD, DVD/VDP or VCR components when in the DBS/CABLE or TV mode. By default, nothing [MODE SELECTOR 2] [MODE SELECTOR 1] is set.
- Page 66 ENGLISH Additional Information ¢ Number of surround back speakers w When playing movies and musics About the speakers We recommend using two speakers. When using dipolar speakers in particular, be sure to use two speakers. [As seen from above] Surround back speakers Front speakers Sound position directly to the rear can be achieved easily by adding a Center speaker...
- Page 67 Surround DTS NEO:6 surround DTS Digital Surround The AVR-1907 is equipped with a digital signal processing circuit that DTS Digital Surround is a digital surround format developed by Digital This is a matrix decoding technology for 6.1-channel surround playback Theater Systems of the United States.
- Page 68 • MUTING is on. • Switch off MUTING. Power has turned off • The set’s internal temperature has • Put the AVR-1907 in a well-ventilated • No digital signal is being input. • Properly select a digital signal input and the power indicator risen and the protection circuit has place.
- Page 69 ENGLISH Troubleshooting Troubleshooting Symptom Cause Measures Page “OFF AIR” is displayed • The selected channel is not currently • Select the another channel. in the XM mode. broadcasting. Receiving only XM • The XM Tuner is not activated. • Contact XM Radio. channels 0 and 1.
- Page 70 FRANCAIS Nous vous remercions d’avoir choisi Recepteur Audio-Video DENON AVR-1907. Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d’ambiance avec des sources de cinéma domestique telles que DVD, et assurer une formidable reproduction haute fidélité de vos sources musicales favorites.
- Page 71 Réglage du niveau de canal ···················································56, 57 Configuration de la fréquence de recouvrement ·························57 Utilisation de la télécommande Utilisation des composants audio DENON ································58 Réglage de la fonction de mémoire de préréglée ····················58 Rappel des stations avec les touches préréglées ·············59 ~ 61 Réglage de la fonction de perforation········································62...
- Page 72 A propos de la télécommande Portée de la télécommande Remarque: Le AVR-1907 peut être commandé à l’aide de la télécommande (RC- • Pointer la télécommande sur le détecteur de télécommande lors de Pour permettre la dissipation de chaleur, n’installez pas cet 1046) fournie, qui peut également être utilisée pour commander les...
- Page 73 FRANCAIS Introduction Introduction Touches de curseur ( )························(11) Touche BAND ·············································(33) Nomenclature et fonctions Molette de contrôle MASTER VOLUME····(21) Touche EXT. IN···········································(22) Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ). Touches TUNING (•, ª)·····························(33) Capteur de télécommande ·························(3) Touche STATUS ·········································(22)
- Page 74 FRANCAIS Introduction Introduction Panneau arrière Unité de télécommande [ Avant ] !2 !1 !0 Emetteur de signaux de télécommande··················(3) Témoin ····························(58) Touches d’alimentation ················(10) Touches système tuner/ système·····················(33, 59) Touches Fonction ···········(21) Touches système ···(59 ~ 61) Bornes ZONE2············································(19) Bornes COMPONENT VIDEO······················(9) Touches de commande de volume principal ·······(21) Bornes EXT.
- Page 75 FRANCAIS Introduction Introduction [ Arrière ] Touches ZONE2 ··············(41) Touches MAIN ················(41) Touches Fonction/Numéro ·········································(21) Touches SURROUND MODE ········(23) Touche SYSTEM SETUP/ SETUP ·······················(11, 59) Touches système tuner/ système·····················(33, 61) Touche SURROUND PARAMETER/AUDIO ···································(21, 59) Touche TEST TONE/ Touche ENTER ················(11) DISPLAY ····················(57, 59) Touche INPUT MODE/ Touches de curseur...
- Page 76 Disposition d’enceintes [Disposition de base] Procédure de réglage facile Exemple d’implatation de base avec huit enceintes et un moniteur. • Cette section contient les étapes de base nécessaires pour configurer l’AVR-1907 selon votre Subwoofer Enceintes centrales environnements et selon les équipements reliés a l’amplificateur.
- Page 77 Procédure de réglage facile ¢ Connexions Connexion des enceintes • Avec le AVR-1907, jusqu’à dix enceintes peuvent être connectées pour une lecture d’ambiance. Connecter les bornes d’enceinte aux enceintes en ¢ Impédance d’enceinte • Lors des connexions, se reporter également aux instructions d’utilisation des autres composants.
- Page 78 • L’AVR-1907 est équipé d’un autre jeu de bornes d’entrée pour un lecteur de Disques Vidéo Autres que DVD (tels que disques laser, VCD/SVCD, ou de futurs lecteurs de disque haute définition). Les indications de connexion de DVD ci-dessus s’appliquent également à...
- Page 79 Configuration automatique configuration automatique <POWER> SYSTEM SETUP La configuration automatique de l’AVR-1907 utilise le microphone inclus pour mesurer les propriétés acoustiques de la pièce et réaliser Activez votre subwoofer. automatiquement les réglages optimaux. Réglez le volume à la moitié et réglez la fréquence de croisement au maximum ou désactivez le filtre Low pass si votre subwoofer...
- Page 80 FRANCAIS Procédure de réglage facile Procédure de réglage facile e Effectuer la procédure de configuration Surround Back: automatique Sert à être utilisé comme enceinte d’ambiance arrière. ZONE2: SYSTEM SETUP Appuyez sur Sert à être utilisé comme enceintes “ZONE2”. Front A, Front B: D D H H Appuyez sur pour sélectionner “Auto Setup”,...
- Page 81 FRANCAIS Procédure de réglage facile Procédure de réglage facile u Vérifier les résultats de mesure et les Messages d’erreur sauvegarder dans la mémoire • Ces écrans s’affichent en cas d’erreurs survenues pendant la procédure de mesures automatiques, et lorsque ces procédures de mesures n’ont pas pu être terminées en raison de l’emplacement des enceintes, de l’environnement de mesure, ou d’autres facteurs similaires.
- Page 82 FRANCAIS Procédure de réglage facile Vérification des paramètres Connexion d’autres sources • Les résultats des éléments mesurés peuvent être vérifiés. • Cet élément est automatiquement affiché après le résultat de Indications de câblages chaque mesure obtenu au cours de la procédure de “Auto Setup”. Les schémas de liaisons des pages suivantes impliquent l’utilisation des câbles de connexion optionnels suivants (non fournis).
- Page 83 - disponible dans le commerce - , etc., disposant d’une fonction TBC (time base corrector – correction de base de temps) entre le AVR-1907 et le VCR, ou activez la fonction TBC de votre VCR si celui en dispose.
- Page 84 Caméra vidéo / DVD. Dans ce cas, connectez la sortie analogique multi-canaux du lecteur DVD aux borne EXT. IN du Video game Jeu vidéo AVR-1907 pour la lecture. Référez-vous également aux instructions d’utilisation de votre lecteur de DVD. AUDIO OUT OPTICAL VIDEO...
- Page 85 • Lors de l’enregistrement sur un VCR (magnétoscope), le câble utilisé avec la source de lecture doit être identique à celui connecté à la borne AVR-1907 VCR OUT. Exemple: TV IN → Câble S-Vidéo : VCR OUT → Câble S-Vidéo TV IN →...
- Page 86 REMARQUE: • Ne pas connecter la sortie du composant connecté à la borne de sortie OPTICAL 2 OUT située sur le panneau arrière du AVR-1907 à une prise autre que la borne OPTICAL 2 IN. Retirer le ruban en 2. Insérer le conducteur.
- Page 87 Connexion de la borne XM • L’AVR-1907 est un tuner XM Ready ® . Vous pouvez capter la XM ® Satellite Radio en vous connectant au XM Passport System (vendu séparément) et en vous inscrivant au service XM. • Branchez du XM Passport System à la borne XM située sur le panneau arrière.
- Page 88 ZONE2 ( page 39, 40). Borne de connexion • Lorsqu’une télécommande inter-pièce (DENON RC-616, 617 ou 618), vendue séparément, est reliée et subwoofer a connectée entre la MAIN ZONE et la ZONE2, les appareils télécommandables de la MAIN ZONE peuvent l’amplificateur intégré.
- Page 89 FRANCAIS Connexion d’autres sources Connexion d’autres sources Connexion des bornes de PRE OUT Connexion du cordon d’alimentation • Utilisez ces prises pour connecter un(des) pré-amplificateurs de puissance externe(s) pour augmenter la puissance des canaux sonores à l’avant, au centre et d’ambiance, ou pour connecter des haut-parleurs sous tension.
- Page 90 Le type de signal d’entrée est détecté et le mode d’ambiance du que le “Digital In Assignment” ( page 47) et les connexions sont AVR-1907 est commuté automatiquement. Peut être sélectionné correctes. pour des sources pour lesquelles le “Digital In Assignment” ( VOLUME page 47) est effectué.
- Page 91 ¢ Affichages sur écran caractéristiques Vous pouvez ajuster le niveau de la sourdine ( page 53). L’AVR-1907 est équipé de plusieurs modes d’ambiance. Nous vous [ON SCREEN] Appuyez sur recommandons d’utiliser les modes d’ambiance d’après les indications • La source de programme actuel et les divers réglages sont affichés ci-après pour obtenir le meilleur effet pour chacun des différents types...
- Page 92 INPUT MODE STATUS DIRECT / STEREO Le AVR-1907 est équipé de deux modes de lecture à 2 canaux • Efficace en lecture pure. exclusivement pour la musique. Choisir le mode qui convient à votre • Si aucune correction de tonalité ou de distribution de basses goût.
- Page 93 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Sélectionner le lecture Dolby Digital et mode de TONE: ambiance DTS (uniquement avec entrée • Sélectionner “Default Yes” et appuyer sur F F pour réinitialiser tous Ajuster la commande de tonalité. numérique) les réglages. Peut être réglé dans les modes d’ambiance autres que direct. Peut être réglé...
- Page 94 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Sélectionner le mode de lecture Dolby Pro Logic D D H H Appuyez sur pour sélectionner l’élément, puis x (Pro Logic F F G G F G, ENTER appuyez sur pour régler. Il est possible de lire des signaux d’entrée analogique et d’entrée Lorsque le mode “MUSIC”...
- Page 95 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Sélectionner le mode de lecture DTS NEO:6 Sélectionner le mode de lecture NEURAL OFFSET: SURROUND Affiche la valeur de décalage de normalisation de dialogue. Il est possible de lire des signaux d’entrée analogique et d’entrée numérique (2 canaux) en mode d’ambiance.
- Page 96 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Modes d’ambiance et paramètres Signaux et Réglages dans les différents modes Sortie de canal Paramètre (les valeurs par défaut sont indiquées entre parenthèses) Seulement Dolby Seulement Seulement NEO:6 MUSIC Modes d’ambiance SURROUND Digital PRO LOGIC x MUSIC MODE EXT.
- Page 97 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire ¢ Les différences entre noms de mode d’ambiance dépendent des signaux d’entrée Touche Signaux d’entrée DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO DOLBY DOLBY DOLBY Mode d’ambiance Remarque ANALOG LINEAR PCM DTS ES DSCRT DTS ES MTRX DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL EX DVD-Audio DVD-Audio...
- Page 98 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Touche Signaux d’entrée DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO DOLBY DOLBY DOLBY Mode d’ambiance Remarque ANALOG LINEAR PCM DTS ES DSCRT DTS ES MTRX DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL EX DVD-Audio DVD-Audio 176,4/ DIGITAL DIGITAL DIGITAL (Avec indicateur) (Avec indicateur) (5.1ch) 96/24...
- Page 99 Utiliser les modes d’ambiance original DENON Le AVR-1907 est équipé d’un processeur de signal numérique de haute performance (DSP) qui utilise le traitement de signal numérique pour recréer artificiellement des champs sonores. Un des dix modes d’ambiance peut être sélectionné selon la source de programme et les paramètres peuvent être ajustés davantage pour obtenir des champs sonores encore plus réalistes.
- Page 100 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Sélectionner le mode de lecture DSP surround simulation • Sélectionner “Default Yes” et appuyer sur F F pour réinitialiser tous F G, SELECT/ENTER les réglages. ¢ Pour utiliser les modes surround et régler leurs paramètres à l’aide de la télécommande ¢...
- Page 101 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire ¢ Lorsqu’on ne veut pas ajuster la tonalité Réglage de commande de tonalité Utiliser les fonctions fader Ajuster les graves et les aigus à votre convenance. Avec cette fonction, le volume de toutes les enceintes latérales Régler “Tone Defeat”...
- Page 102 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Ecoute de la radio Accord automatique <POWER> CHANNEL <FUNCTION> BAND TUNING Assurez-vous que la télécommande est réglée sur “AUDIO”. < FUNCTION > Utilisez pour sélectionner “TUNER” ou [TUNER] appuyer sur Mémoire préréglée automatique BAND Appuyez sur pour sélectionner “AM”, “FM”...
- Page 103 Fonctionnement élémentaire Mémoire préréglée Rappel des stations avec les touches préréglées XM Satellite Radio AVR-1907 est le récepteur XM Ready. Vous pouvez recevoir la XM ® SHIFT Utilisez l’opération “Accord automatique” ou “Accord Appuyez sur pour sélectionner le bloc mémoire.
- Page 104 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Vérification de l’intensité du signal XM et du code Sélection de canal d’identité Radio TUNING < FUNCTION > Utilisez pour sélectionner “TUNER” ou <FUNCTION> BAND STATUS < FUNCTION > Utilisez pour sélectionner “TUNER” ou [TUNER] appuyer sur [TUNER] appuyer sur...
- Page 105 (VIDEO SELECT) Le mode nuit peut être réglé lors de la lecture de sources Dolby L’AVR-1907 est équipé d’une fonction permettant d’enregistrer dans Digital. Les dialogues sont plus faciles à entendre la nuit et lors de la mémoire la source d’entrée sélectionnée, le mode surround auto et...
- Page 106 Lecture d’un la iPod FUNCTION STATUS • Le Dock de contrôle pour iPod standard optionnel est le DENON La musique enregistrée sur l’iPod peut être lue lorsqu’on utilise un Dock ASD-1R vendu séparément. de contrôle pour iPod (ASD-1R, vendu séparément). L’iPod peut être contrôlé...
- Page 107 écran” sur “OFF” ( page 52). Pause: • Avec le AVR-1907, il est possible d’afficher les noms de dossier et Appuyer sur [ENTER] pendant la lecture. les noms de fichier à l’écran comme des titres. Le AVR-1907 peut Appuyer à...
- Page 108 MAIN ZONE. Moniteur Monitor • Lorsqu’une télécommande inter-pièce (DENON RC-616, 617 ou ZONE2 618), vendue séparément, est reliée et connectée entre la MAIN ZONE et la ZONE2, les appareils télécommandables de la MAIN ZONE peuvent être commandés depuis la ZONE2 à...
- Page 109 [Configuration du système et exemple de connexion] En utilisant l’amplificateur interne de cet appareil dans la ZONE2. MAIN ZONE 5.1-channel systems MAIN ZONE Système à 5.1-voies ZONE2 Moniteur Monitor ZONE2 AVR-1907 DVD player Lecteur de DVD VOLUME Entrée Input RC-617 Sortie d’enceinte ZONE2...
- Page 110 FRANCAIS Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé Emission d’une source programme vers un Fonctionnement de la télécommande en lecture amplificateur, etc., dans l’espace ZONE2 (mode multi-sources <FUNCTION> <ZONE2/REC SELECT> ZONE2 SELECT) Ceci est possible uniquement lorsque l’unité principale est en mode ZONE2 ( page 53).
- Page 111 < ZONE2/REC SELECT > Appuyez sur jusqu’à ce que le Les différents réglages effectués lorsque le AVR-1907 est commuté message “RECOUT” s’affiche. en mode d’attente sont mémorisés. Lorsque l’appareil est allumé de nouveau, les réglages effectués lors de la commutation en mode...
- Page 112 Articles d’installation de système et valeurs par défaut 1. Configuration automatique Elément Valeurs par défaut Page L’AVR-1907 effectue une analyse des enceintes et mesure les 1 Auto Setup caractéristiques acoustiques de la pièce, ce qui permet une configuration – 9 ~ 12 automatique adaptée.
- Page 113 Il est possible d’attribuer les signaux audio et/ou vidéo du Dock de contrôle iPod pour iPod (ASD-1R, vendu séparément) à n’importe quelles bornes d’entrée iPod Function = OFF Assignment de l’AVR-1907 et de les lire. CDR / DVD / TUNER TV / DBS V.
- Page 114 FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie 5. Fonctions avancées Elément Valeurs par défaut Page Effectuer les réglages de mode direct 2 canaux et de mode stéréo. Basic Direct/Stereo Auto Surround Régler ou non la mémorisation du mode d’ambiance lu en dernier pour le Auto Surround Mode = ON Mode signal d’entrée.
- Page 115 FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie Vous pouvez personnaliser de nombreux paramètres du système afin ce dernier convienne à votre cadre d’écoute. Pour le contenu d’un menu système et le réglage initial de cet appareil ( page 44, 45).
- Page 116 A propos de l’affichage sur écran et de l’affichage frontal Configuration de l’entrée audio L’AVR-1907 est équipé d’un affichage sur écran simple et intuitif, ainsi que d’un écran d’affichage alphanumérique sur le panneau avant qui Réglage de l’assignation d’entrée numérique peut également être utilisé...
- Page 117 Il est possible d’attribuer les signaux audio et/ou vidéo du Dock de subwoofer EXT. IN. différentes sources d’entrée. contrôle pour iPod (ASD-1R, vendu séparément) à n’importe quelles bornes d’entrée de l’AVR-1907 et de les lire. D D H H D D H H Appuyer sur pour sélectionner “Input Function...
- Page 118 FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie ¢ Sauter un préréglage Réglage de la fonction renommer Réglage des préréglages du tuner Les canaux préréglés qui ne sont pas souvent utilisés peuvent être omis. Le nom de la fonction d’entrée qui a été affichée peut être changée. ¢...
- Page 119 FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie ¢ Nom préréglé Vous pouvez donner aux canaux préréglés le nom que vous voulez. (Excepté le canal XM.) D D H H Appuyez sur pour sélectionner “Preset Name”, ENTER puis appuyez sur D D H H Appuyez sur...
- Page 120 FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie Configuration vidéo Réglage de conversion vidéo Réglage délai audio Active ou désactive la fonction de conversion vidéo. Ajuster le temps de retard entre les signaux pour la lecture vidéo et audio. Réglage de l’assignation d’entrée composant D D H H D D H H...
- Page 121 FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie Réglage de l’affichage sur écran (OSD) Fonctions avancées Réglage du mode surround automatique Régler pour afficher ou ne pas afficher l’affichage sur écran pour les Régler ou non la mémorisation du mode d’ambiance lu en dernier Réglage du mode Direct/Stéréo 2 canaux pour le signal d’entrée.
- Page 122 à +18 dB. • LAST: Le volume réglé lorsque l’AVR-1907 a été utilisé la dernière fois est S. Back: enregistré dans la mémoire et établi lorsque l’appareil est allumé. Les enceintes surround arrière sont utilisées dans MAIN ZONE.
- Page 123 FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Réglage du verrou de configuration Configuration avancée – 2ème partie Permet de verrouiller les réglages de la configuration du système afin qu’ils ne puissent être changés. Configuration des enceintes D D H H Appuyez sur pour sélectionner “Setup Lock”, F G, ENTER •...
- Page 124 FRANCAIS Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie Réglage de configuration du subwoofer Réglage de la distance Un subwoofer avec une capacité de reproduction des basses fréquences suffisante peut mieux traiter les basses que la plupart Sélectionner la méthode de lecture du subwoofer pour la lecture des Ce paramètre sert à...
- Page 125 FRANCAIS Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie Réglage du niveau de canal Sélectionner le volume des différentes enceintes, de sorte que le son ..L1 ..L2 émis par les enceintes et le subwoofer soient au même niveau de ..
- Page 126 FRANCAIS Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie ¢ Réglage de la tonalité test à l’aide de la télécommande • Le mode de fréquence de croisement n’est valide que lorsque le L’ajustement des tonalités test à l’aide de la télécommande est subwoofer est réglé...
- Page 127 Réglage de la fonction de mémoire de préréglée réglage de la mémoire préréglée. • DENON et des composants d’autres marques peuvent être actionnés • En fonction du modèle et de l’année de fabrication, cette fonction ne en réglant la mémoire préréglée.
- Page 128 FRANCAIS Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande Rappel des stations avec les touches préréglées [MODE SELECTOR 1] Réglez sur “AUDIO” ou [ON/SOURCE] [OFF] “VIDEO”. [SHIFT] [CHANNEL + –] Sélectionner le côté AUDIO pour les positions CD, TAPE ou CD- R/MD, et le côté...
- Page 129 FRANCAIS Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande ¢ Fonctions des touches des différents appareils [ Avant ] Lecteur de vidéo Appareil utilisé Lecteur CD Enregistreur CD Enregistreur MD Platine cassette Lecteur DVD Magnétoscope Tuner satellite Câble TV disque (Moniteur) MODE SELECTOR 1 AUDIO...
- Page 130 DISPLAY Sélection d’affichage Sélection d’affichage Sélection d’affichage Sélection d’affichage RETURN – – – – Retour – – Retour Retour Retour Réglage original DENON DENON DENON DENON HITACHI HITACHI – – – (code préréglé) (111) (111) (111) (111) (108) (007) (134) Remarques spéciales...
- Page 131 FRANCAIS Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande Réglage de la fonction de perforation “Passage au travers” est une fonction permettant d’utiliser des composants CD, TAPE, CD-R/MD, DVD/VDP ou VCR en mode DBS/CABLE ou TV. Le réglage par défaut [MODE SELECTOR 2] [MODE SELECTOR 1] est sur aucun composant.
- Page 132 FRANCAIS Informations supplementaires ¢ Nombres d’enceintes d’ambiance arrière w Lors de l’utilisation des enceintes d’ambiance pour la lecture A propos des enceintes de films ou de musique Il est conseillé d’utiliser deux enceintes. Lors de l’utilisation d’enceintes dipolaires en particulier, s’assurer d’utiliser Enceintes d’ambiance arrière deux enceintes.
- Page 133 Ambiance DTS NEO:6 surround DTS Digital Surround L’AVR-1907 est équipé d’un circuit de traitement de signaux numériques DTS Digital Surround est un format d’ambiance numérique mis au point C’est une technologie de décodage matriciel pour la lecture d’ambiance par Digital Theater Systems des Etats-Unis.
- Page 134 été activé. • Coupez l’alimentation, puis attendez Pas d’affichage sur le • Les bornes de sortie vidéo du AVR-1907 • Vérifiez si les connexions sont correctes. en rouge. que l’appareil refroidisse avant de le moniteur. et les pbornes d’entrée du moniteur 13 ~ 20 remettre en marche.
- Page 135 FRANCAIS Depistage des pannes Depistage des pannes Symptôme Cause Remèdes Page “OFF AIR”s’affiche en • Le canal sélectionné ne diffuse pas • Choisissez un autre canal. mode XM. actuellement. Reçoit uniquement les • Le Tuner XM n’est pas activé. • Contactez XM Radio. canaux XM 0 et 1.
- Page 136 ¢ List of preset codes / Liste de codes préréglés Go Video 047, 048 Minolta 013, 023 Asha Goldstar 000, 006, 012, 062, 088 Mitsubishi 001, 003, 008, 013, 014, Denon 014, *[111] Audio Dynamic 005, 085 Gradiente 017, 027, 029, 039, 040, Aiwa Audiovox Grundig 041, 045, 097...
- Page 137 FRANCAIS ENGLISH Radix Technics 024, 049 Bell & Howell 045, 118 Fujitsu 004, 062 Randex Teknika 009, 010, 022, 049, 088, Bradford Funai 004, 062 007, 013, 019, 023, 058, Brockwood 003, 047 Futuretech 063, 064, 065, 073, 080, 087, 092 Candle 003, 030, 031, 032, 038, 020, 036, 037, 040, 044,...
- Page 138 ENGLISH FRANCAIS Philips 005, 015, 017, 050, 051, Magnavox 005, 010, 017, 030, 033, Squareview Eastern 056, 078, 087, 088, 089, 038, 050, 056, 071, 078, Supre-Macy 032, 122 Garrard 131, 132, 147 079, 085, 089, 108, 109, Supreme Gemini 030, 033, 034 Pioneer 124, 128, 142...
- Page 139 *[ ] : Les codes préréglés diffèrent en fonctiom Proscan 048, 055, 056 Yamaha 038, 039, 040, 041 des livraison de l’usine. 048, 055, 056, 068 Zenith Realistic Sierra I Sierra II Denon *[111], 112 Sierra III Philips Sony 049, 067 STS1 STS2 Denon STS3 Kenwood...
- Page 140 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4493 003...