Publicité
Configuration du système
supplémentaires tels Dolby Digital EX, Dolby Pro
Logix IIx et 7 STEREO ou Logic 7 7.1 deviennent
accessibles (à partir de 7 enceintes). En outre, les
modes DTS ES (Discrete) et DTS+NEO:6 (DTS ES
Matrix) disponibles dans le DPR ne sont acces-
sibles que si une source numérique est sélection-
née et que le réglage de flux binaire est correct.
Nota : Lorsqu'une source Dolby Digital ou DTS
est sélectionnée et active, l' DPR choisit automa-
tiquement le mode surround approprié , quel
que soit le mode sélectionné par défaut pour
cette entrée. Aucun autre mode surround n'est
alors disponible, excepté VMAx pour les enre-
gistrements Dolby Digital et tous les modes Pro
Logic II pour les enregistrements Dolby Digital 2
canaux (2.0) (voir page 36).
Pour sélectionner le mode qui deviendra le mode
par défaut pour une entrée spécifique, pressez
E pour que le cur-
d'abord les touches
⁄
/
¤
seur pointe sur l'option de catégorie de mode
souhaitée. Pressez ensuite la touche Set F
pour ouvrir le sous-menu. Pressez les touches
Ea pour parcourir les options pos-
‹
/
›
E pour amener le
sibles, puis la touche
¤
curseur sur
BACK TO MASTER MENU
continuer la procédure.
Dans le menu
(Figure 7), les choix de
DOLBY
sélection comprennent Dolby Digital, Dolby Pro
Logic II et Dolby Pro Logic IIx Movie et Music et
Dolby Virtual Speaker Reference et Wide.
Une explication complète de ces modes se trou-
ve page 29. Les modes Dolby Digital EX et Dolby
Pro Logic IIx sont uniquement disponibles quand
le système est réglé pour un fonctionnement
6.1/7.1 en configurant les enceintes Surround
arrière sur "Small" ou "Large" comme indiqué
page 22.
Pendant la lecture d'un disque contenant un
signal spécial dans le train de données audionu-
mériques, le mode EX est sélectionné automati-
quement. Il peut aussi être sélectionné via ce
menu, les commandes de la face avant ou la
télécommande. La description complète de ces
modes se trouve en page 31.
Notez que lorsque le mode Dolby Digital est
sélectionné, des réglages supplémentaires appa-
raissent pour le Mode Nuit, qui sont liés au
mode surround uniquement, non à l'entrée.
C'est pourquoi ces réglages ne sont à effectuer
qu'une fois, non pour chacune des entrées utili-
sées. Ils sont expliqués plus loin dans la prochai-
ne section du manuel (voir plus bas).
* *
D O L B Y
S U R R O U N D
→
M O D E :
D O L B Y
P L I I
M U S I C
C E N T E R
W I D T H :
3
D I M E N S I O N :
0
P A N O R A M A :
O F F
O N
N I G H T :
- - - - -
B A C K
T O
S U R R
S E L E C T
Figure 7
26 CONFIGURATION DU SYSTEME
Quand le © curseur pointe sur la ligne
appuyez sur les
‹
E pour sélectionner le mode Dolby Surround
désiré, en se rappelant que le choix des modes
disponibles variera en fonction du type de maté-
riel lu et du nombre d'enceintes dans la configu-
ration de votre système.
Quand Dolby Pro Logic II Music ou Dolby Pro
Logic IIx Music est sélectionné comme mode
d'écoute, trois réglages spéciaux sont dispo-
nibles pour ajuster le champ sonore à l'environ-
nement de votre salle d'écoute et à vos goûts et
préférences individuelles.
(Quand d'autres modes Dolby Surround sont
sélectionnés, des lignes pointillées indiquent que
ces réglages sont désactivés).
• Largeur centrale : Ce réglage ajuste la balance
des informations vocales de la scène frontale
entre les enceintes centrale et gauche/droite.
Les réglages plus faibles envoient le son du
canal central plus largement dans les canaux
gauche et droit. Un nombre élevé (jusqu'à
"7") produit une représentation du canal cen-
tral plus resserrée.
pour
• Dimension : Ce réglage modifie la perception
de la profondeur du champ Surround en
créant une représentation plus plate qui
semble déplacer les sons vers l'avant de la
pièce ou une représentation plus profonde qui
semble déplacer le centre du champ sonore
vers l'arrière de la pièce. Le réglage "O" est
neutre par défaut, avec une gamme d'ajuste-
ment indiquée entre "R-3" pour un son plus
profond, orienté vers l'arrière et "F-3" pour un
son plus plat, orienté vers l'avant.
• Panorama : Activez ou désactivez ce réglage
pour ajouter une représentation panoramique
enveloppante qui augmente la perception du
son le long des côtés de la pièce.
Pour modifier ces paramètres, appuyez sur les
touches de navigation E, pendant
⁄
/
¤
que le menu DOLBY SURROUND est affiché à
l'écran, jusqu'à ce que le curseur pointe sur la
ligne de menu avec le paramètre que vous sou-
haitez modifier. Puis appuyez sur les
touches de navigation E pour modifier le
réglage à votre goût.
Sur le menu
DTS
E de la télécommande sont
touches
‹
/
›
déterminés par le type de programme source
DTS utilisé et par la configuration de sortie des
enceintes, 5.1 ou 6.1/7.1.
En configuration 5.1, le DPR choisit automati-
* *
quement la version 5.1 du traitement DTS
lorsqu'il réceptionne un train binaire DTS. Quand
le mode 6.1/7.1 est sélectionné, le mode DTS-ES
Discrete est automatiquement activé si une
source DTS ES Discrete est utilisée. Dans ce cas,
le témoin DTS-ES s'allume. et le mode DTS-ES
Matrix est activé si un enregistrement encodé ES
Matrix est réceptionné. Dans les deux cas, le
mode surropund approprié est indiqué sur la
,
MODE
touches de navigation
/
›
‹
/
›
, les choix effectués via les
ligne d'affichage inférieure de la face avant et
sur l'écran. Si un support non-ES DTS constitue
la source alors que le mode 6.1/7.1 est
sélectionné, l'appareil choisit automatiquement
le mode DTS + NEO:6 pour créer un
environnement surround complet huit canaux.
Voir auxpages 31 l'explication plus détaillé de
ces modesDTS.
Quand une source analogique ou PCM deux-
canaux est lue, les modes DTS Neo:6 sont dispo-
nibles et créent une représentation du son à
trois, cinq ou six canaux. Les modes disponibles
en réalité dépendront du nombre des positions
d'enceinte établi dans le menu SPEAKER MENU.
(Voir page 22 pour configurer le système avec le
nombre et le type d'enceinte de votre système).
Sur le menu Logic 7, les choix effectués via
E de la télécommande sont
les touches
‹
/
›
déterminés par l'utilisation en cours de la confi-
guration de sortie des enceintes, 5.1 ou 6.1/7.1.
Dans tous les cas, la sélection d'un mode Logic 7
active le traitement Logic 7 exclusif Harman
Kardon pour la création d'un environnement
sonore enveloppant multicanaux surround à par-
tir de supports source soit bicanal stéréo soit à
codage matriciel, tels que cassettes VHS, disques
laser ou programmes télévisuelsl produits en
Dolby surround.
Avec la configuration 5.1, vous pouvez sélec-
tionner les modes Logic 7/5.1 Music, Cinema ou
Enhanced. Ils rendent le meilleur effet avec les
enregistrements bicanal, surround-musicaux ou
les programmes standard en bicanal de tout
type, respectivement. Avec la sélection du mode
6.1/7.1, les modes Logic 7/7.1 Music ou Cinema
sont disponibles, mais vous obtiendrez en sortie
un champ sonore complet huit canaux. Notez
que les modes Logic 7 ne sont pas disponibles
pour les enregistrements Dolby Digital ou DTS.
(
), les choix effectués
Sur le menu
DSP
SURR
E de la télécommande
via les touches
‹
/
›
régissent la sélection d'un des modes surround
DSP conçus pour être utilisés avec des pro-
grammes stéréophoniques bicanal, pour en tirer
une grande variété d'environnements sonores.
Les options possibles sont Hall 1, Hall 2, Theater,
VMAx Near et VMAx Far. Les modes Hall et
Theatersont dédiés aux installations multicanal,
tandis que les deux modes VMAx sont optimisés
pour produire un champ acoustique surround
complet à partir des seules senceintes frontales.
Voie aux pages 31 et 32 la description complète
des mode surround DSP. Notez que les modes
Hall et Theater ne sont pas disponibles pour les
enregistrements Dolby Digital ou DTS.
Sur le menu
, les choix effectués via
STEREO
E de la télécommande régis-
les touches
‹
/
›
sent soit la désactivation du traitement surround
d'un programme stéréo bicanal conventionnel,
soit la sélection de
ou
5 Stereo
selon la sortie 5.1 ou 6.1/7.1
Stereo
utilisée. Ces derniers modes alimentent en signal
stereophonique les deux enceintes frontales, les
7
Publicité
