Publicité
SRPSKI
HRVATSKI
OBJAŠNJENJE
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
SIMBOLA
Nemojte
Ne postavite
stavljati ili raditi
ili operišite na
na nagnutim
sklone površine
površinama
Operišu
Radite na
najmanje
udaljenosti
1,5 metara
od najmanje
od obližnjih
1,5m od ljudi,
ljudi, životinja,
životinja,
objekata ili
objekata ili
zgrada
zgrada u blizini
Drži ruke i noge
Držite ruke i
čistim
noge čistima
Nikada ne
Nikada ne nosite
nosite dodatke
pribor ili labavu
ili široku odjeću
odeću i uvek
i uvijek vežite
vežite kosu
kosu
Nemojte
Nemojte
koristiti vazduh
koristiti zrak iz
iz ove opreme
ove opreme za
za disanje
disanje
Sačekajte dok
Pričekajte da
svi rotirajući
se svi rotirajući
delovi potpuno
dijelovi potpuno
ne prestanu
zaustave prije
pre nego što ih
nego što ih
dodirnete
dodirnete
Mora se
reciklirati i
Mora se
uvek ga treba
reciklirati i
raspolagati
uvijek zbrinuti u
u skladu
skladu s važećim
sa važećim
direktivama
direktivama
U skladu
U skladu s
sa važećim
primjenjivim
bezbednosnim
sigurnosnim
direktivama
direktivama
i relativnim
i relativnim
standardima
standardima
ROMÂNĂ
MAGYAR
EXPLICAREA
SZIMBÓLUMOK
SIMBOLURILOR
JELENTÉSE
Nu așezați și
Ne helyezze és
nu acționați
ne működtesse
pe suprafețe
ferde felületeken
înclinate
A közeli
Operați la cel
emberektől,
puțin 1,5m
állatoktól,
distanță de
tárgyaktól vagy
persoane,
épületektől
animale, obiecte
legalább 1,5m
sau clădiri din
távolságra
apropiere
működjön
Păstrați mâinile și
Tartsa tisztán a
picioarele libere
kezét és a lábát
Nu purtați
niciodată
Soha ne viseljen
accesorii sau
kiegészítőket
haine largi
vagy bő ruhát, és
și legați-vă
mindig kösse fel
întotdeauna
a haját
părul
Nu utilizați
Ne használja
aer din acest
a berendezés
echipament
levegőjét
pentru a respira
légzésre
Așteptați până
Várja meg, amíg
când toate
az összes forgó
părțile rotative
alkatrész teljesen
s-au oprit
leáll, mielőtt
complet înainte
megérinti őket
de a le atinge
Trebuie reciclat
Újrahasznosítani
și trebuie
kell, és mindig
întotdeauna
a vonatkozó
eliminat în
irányelveknek
conformitate
megfelelően kell
cu directivele
ártalmatlanítani
aplicabile
Respectă
Megfelel a
directivele
vonatkozó
de siguranță
biztonsági
aplicabile și
irányelveknek
standardele
és a vonatkozó
aferente
szabványoknak
LIETUVIŲ K.
SHQIPTARE
SIMBOLIŲ
SHPJEGIMI I
PAAIŠKINIMAS
SIMBOLEVE
Mos e vendosni
Nedėkite ir
ose mos e
nedirbkite
përdorni në
ant pasvirusių
sipërfaqe të
paviršių
pjerrëta
Përdoreni të
Dirbkite bent
paktën 1,5 m
1,5m atstumu
larg njerëzve,
nuo netoliese
kafshëve,
esančių žmonių,
objekteve ose
gyvūnų, daiktų
ndërtesave në
ar pastatų
afërsi
Laikykite rankas
Mbajini duart
ir kojas švarias
dhe këmbët larg
Niekada
Mos vendosni
nedėvėkite
kurrë aksesorë
aksesuarų ar
ose mos vishni
laisvų drabužių
rroba të lirshme
ir visada
dhe gjithmonë
suriškite plaukus
mblidhini flokët
Nenaudokite
Mos përdorni
oro iš šios
ajrin nga kjo
įrangos
pajisje për
kvėpavimui
frymëmarrje
Prisni derisa të
Palaukite,
gjitha pjesët
kol visos
rrotulluese të
besisukančios
kenë ndaluar
dalys visiškai
plotësisht
sustos, prieš
përpara se t'i
paliesdami jas
prekni
Duhet të
Turi būti
riciklohet
perdirbtas
dhe duhet të
ir visada turi
asgjësohet
būti šalinamas
gjithmonë në
pagal taikomas
përputhje me
direktyvas
direktivat e
zbatueshme
Është në pajtim
Atitinka
me direktivat
taikomas saugos
e zbatueshme
direktyvas ir
për sigurinë
santykinius
dhe standardet
standartus
përkatëse
www.ffgroup-tools.com
9
Publicité
