Publicité
Configuration du système
W A R N I N G
! !
D u r i n g
m e a s u r e m e n t
P l e a s e
m a i n t a i n
s i l e n c e
W h i l e
s e v e r a l
l o u d
s o u n d
b u r s t s
a r e
h e a r d .
→
S T A R T
:
O F F
O N
B A C K
T O
E Z S E T / E Q
M E N U
B A C K
T O
M A S T E R
M E N U
Figure 7b
IMPORTANT : Il est conseillé aux personnes sen-
sibles aux bruits forts de quitter la pièce, ou d'uti-
liser des protecteurs d'oreille suffisamment effi-
caces pour atténuer le niveau sonore perçu. Des
bouchons d'oreille peu onéreux du commerce
peuvent ici faire l'affaire. Si vous êtes vous-même
très sensible aux sons forts, nous vous conseillons
soit de quitter la pièce et de faire exécuter la pro-
cédure EzSet/EQ par un autre, soit de procéder
manuellement aux réglages en suivant les instruc-
tions décrites aux pages 26 à 31.
Etape 5. A ce stade, vous allez entendre les
tonalités d'essai circuler d'une enceinte à l'autre,
signalant que l'AVR 635 vérifie quelles sont les
positions des enceintes actives, la taille de ces
enceintes actives, leurs distances respectives par
rapport à la position d'écoute, et qu'il commence
à définir l'influence de l'acoustique de la pièce sur
la qualité de la restitution sonore. Au terme de
ces essais, les tonalités s'arrêtent et la procédure
s'interrompt pendant une longue minute pendant
que le processeur effectue les calculs. Ne vous
inquiétez pas si le message "WARNING" reste
affiché à l'écran jusqu'à ce que les résultats appa-
raissent comme indiqué aux étapes 6 ou 7 ci-après.
NOTA : Ce test, qui sert à déterminer quelle est
l'enceinte reliée à telle ou telle sortie de l'AVR, ne
peut pas dire si l'enceinte est placée correctement
(il peut dire quelle enceinte est connectée par
exemple à la sortie surround droite, mais pas si
elle est placée à droite ou à gauche de la position
d'écoute). Nous vous recommandons donc d'es-
sayer de suivre à l'oreille la tonalité d'essai pour
vérifier si sa position correspond réellement à
l'identifiant de chaque canal. Si la tonalité semble
se trouver à la hauteur d'une enceinte qui ne cor-
respond pas au message affiché, notez le bran-
chement d'enceinte incorrect.
Au terme de cette procédure, un message appa-
raît indiquant que les mesures de champ lointain
sont terminées, mais, comme il y a une erreur de
branchement, pressez la touches de
tion E pour que le curseur (Fig. 7) pointe sur
RETURN TO MASTER MENU
F. Ensuite, quittez tous les menus et éteignez
l'ampli-tuner. Vérifez les branchements des
enceintes avant de relancer la procédure
EzSet/EQ.
Etape 6. Au terme des mesures de champ loin-
tain, un message apparaît pour confirmer ou infir-
mer le succès de la procédure. Le plus souvent,
tout se passe normalement et c'est le message de
la Figure 7c qui s'affiche. Si les positions d'en-
ceintes correspondent à la configuration définie
pour votre système, pressez Set F pour conti-
nuer EzSet/EQ avec les mesures de champ proche
qui concerne les enceintes frontales droite, cen-
trale et gauche. En réalisant ce jeu de mesures
séparées, l'AVR 635 se fait une meilleure idée de
l'acoustique du local et applique les réglages
d'égalisation pertinents pour corriger les pics et
les chutes dans la réponse du système. Passez
alors à l'étape 8.
*
F A R
D e t e c t e d
F L
:
Y E S
C E N
:
Y E S
F R
:
Y E S
S R
:
Y E S
→
D O
N E A R
B A C K
T O
Figure 7c
Etape 7a. Si les mesures n'ont pas été couron-
nées de succès du fait d'une enceinte mal placée
ou mal branchée, un message
apparaît comme illustré en Figure 7d.
ERROR
EzSet/EQ est programmé pour rechercher les
enceintes par paire aux positions frontales, sur-
round latérales et surround arrière. Si les essais
révèlent qu'une enceinte de l'une de ces paires
est présente, mais pas l'autre, le menu affichera
NO à l'endroit de la position où les tests ont
constaté une absence d'enceinte. Si ce message
apparaît, notez l'emplacement incriminé, quittez
tous les menus et éteignez l'ampli-tuner. Vérifez
les branchements des enceintes avant de relancer
la procédure EzSet/EQ.
*
F A R
D e t e c t e d
F L
:
Y E S
C E N
:
Y E S
F R
:
Y E S
S R
:
N O
V e r i f y
s p k r
V e r i f y
m i c
R e d u c e
b a c k g r o u n d
→
B A C K
Figure 7d
Etape 7b. Dans certains cas, le système ne fonc-
tionne pas correctement parce que les niveaux de
sortie sont trop élevés. C'est le message de la
Figure 7e qui apparaît alors, et vous devez vérifier
que le microphone est correctement placé, pas
naviga-
trop près d'aucune des enceintes. Pressez ensuite
¤
Set F pour revenir au
et pressez Set
revenez à la procédure EzSet/EQ et lorsque vous
atteignez de nouveau l'écran
, diminuez le volume du système de
MEASURE
3dB avant de continuer.
F I E L D
C O M P L E T E
*
s p e a k e r
c o n f i g
S B R :
Y E S
S B L :
Y E S
S L
:
Y E S
S U B :
Y E S
F I E L D
M A S T E R
M E N U
FAR FIELD EQ
F I E L D
E Q
E R R O R
*
s p e a k e r
c o n f i g
S B R :
Y E S
S B L :
Y E S
S L
:
Y E S
S U B :
Y E S
c o n n e c t i o n s
p o s i t i o n
n o i s e
T O
M A S T E R
M E N U
. Puis
MASTER MENU
FAR FIELD
*
E Z S E T / E Q
E R R O R
*
A n
o v e r l o a d
d e t e c t e d .
P l e a s e
v e r i f y
m i c
p o s i t i o n .
R e d u c e
t h e
v o l u m e
b y
3
d B
a n d
r e p e a t
t h e
p r o c e d u r e .
→
B A C K
T O
M A S T E R
M E N U
Figure 7e
Etape 8. Au terme des mesures de champ loin-
tain, le système va vous demander de procéder à
trois mesures en champ proche (Near Field mea-
surements), une pour chacune des positions d'en-
ceinte frontale. Elles permettent à EzSet/EQ d'éta-
blir les valeurs de réglage très précises pour l'éga-
lisation des hautes et des basses fréquences. Les
mesures de champ proche sont similaires aux
mesures de champ lointain, à la différence que le
système "n'écoute" qu'une enceinte à la fois, au
lieu d'émettre ses tonalités d'essai à toutes les
enceintes successivement. Le menu
(Figure 7f) vous deman-
FIELD EQ SELECT
de de placer le microphone à un autre endroit,
cette fois à environ 1 m de l'enceinte à mesurer.
La pointe du microphone doit être dirigée vers
l'enceinte, et non plus vers le plafond comme pré-
cédemment. Pour la première mesure, placez-le
près de l'enceinte frontale gauche, dirigée vers
elle, le curseur pointant sur
1. FL SPEAKER
et pressez Set F.
*
N E A R
F I E L D
E Q
S E L E C T
P l e a s e
s e l e c t
→
1 .
F L
S p e a k e r
2 .
C
S p e a k e r
3 .
F R
S p e a k e r
B A C K
T O
M A S T E R
M E N U
Figure 7f
Etape 9. Un message Warning similaire à celui
de la Figure 7 apparaît, à la différence qu'il pro-
pose de revenir au menu
NEAR FIELD EQ
(Figure 7f) avec possibilité également
SELECT
de revenir au
. Si vous êtes
MASTER MENU
prêt(e) à lancer le test, vérifiez que le microphone
est correctement dirigé vers l'enceinte sélection-
navigation E
née, pressez la touches de
›
en valeur, puis pressez Set F.
pour mettre
ON
Etape 10. Une brève tonalité est envoyée vers la
position de l'enceinte à calibrer. Après une courte
pause nécessaire au système pour effectuer les
calculs, un message "Near Field Complete" appa-
raît dans la plupart des cas, et vous pouvez passer
à l'étape 11. Si c'est un message "Near Field
Error" qui apparaît, passez à l'étape 12.
Etape 11. En cas de succès de la procédure, c'est
le message illustré en Figure 7g qui apparaît. Pour
calibrer correctement le système, il faut procéder
aux mesures pour les trois enceintes frontales
(gauche, centrale et droite). La première mesure
effectuée, vérifiez que le curseur pointe sur
et pressez Set F
BACK TO NEAR FIELD
CONFIGURATION DU SYSTEME 25
NEAR
,
*
Publicité
