Publicité
Configuration du système
Sur le menu
, les choix effectués via les
STEREO
E de la télécommande régissent
touches
‹
/
›
soit la désactivation du traitement surround d'un
programme stéréo bicanal conventionnel, soit la
sélection de
ou
5 Stereo
7 Stereo
la sortie 5.1 ou 6.1/7.1 utilisée. Ces derniers
modes alimentent en signal stereophonique les
deux enceintes frontales, les deux enceintes arriè-
re et les deux enceintes surround arrière (le cas
échéant), tandis que des éléments du signal
mono sont dispersés vers toutes les enceintes,
dont l'enceinte centrale. Voir page 30 pour une
explication plus détaillée des modes 5 Stereo et 7
Stereo modes.
Pour lire une source analogique stéréo sans
contrôle des basses, les enceintes frontales resti-
tuant le signal bande large directement acheminé
de l'étage d'amplification à la commande de
E pour afficher
volume, pressez
‹
/
›
en mode vidéo inverse. Pour écou-
ROUND OFF
ter deux sources analogiques stéréo tout en
bénéficiant du système de contrôle des basses,
E pour afficher
pressez
SURROUND
‹
/
›
.
OFF+DSP
Une fois les sélections effectuées dans les menus
Dolby, DTS, Logic 7, DSP (Surround) ou Stereo
E pour
menus, pressez les touches
⁄
/
¤
ramener le curseur sur
BACK TO SURR
et pressez la touche Set F.
SELECT
Utilise EzSet/EQ
L'AVR 635 utilise la technologie Harman Kardon
EzSet/EQ pour calibrer et ajuster automatique-
ment votre installation afin que le résultat soit le
meilleur possible en fonction des enceintes que
vous utilisez, de leur emplacement dans la pièce
et de l'acoustique propre au local d'écoute.
Exploitant la puissance de traitement d'un pro-
cesseur Texas Instruments DA 610 et une pano-
plie de tonalités d'essai, EzSet/EQ remplace les
procédures manuelles de spécification de la taille
des enceintes, des seuils de coupure, des retards
entre enceintes, et le calibrage des niveaux de
sortie tout en ajustant les réglages de fréquence
pour la restitution d'une image sonore optimale
au moyen d'un égaliseur paramétrique multi-
bande.
En plus d'accélérer et de simplifier toutes ces pro-
cédures, EzSet/EQ aboutit à un résultat beaucoup
plus précis. EzSet/EQ calibre votre système d'en-
ceintes en une fraction du temps nécessaire à la
saise manuelle de tous les réglages, et avec des
résultats qui rivalisent avec ceux que peuvent
obtenir des équipements d'essai onéreux et des
procédures longues et fastidieuses. Au final, il
permet à votre ampli-tuner de délivrer le meilleur
son possible quels que soient le type de vos
enceintes et les caractéristiques acoustiques de
votre pièce.
Nous vous conseillons de tirer parti de la préci-
sion apportée par la fonction EzSet/EQ pour cali-
brer votre installation, mais vous pouvez bien sûr
soit procéder manuellement à tout ou partie de
24 CONFIGURATION DU SYSTEME
ces réglages, soit finir d'affiner à votre goût les
réglages calculés par EzSet/EQ en suivant les ins-
tructions des pages 26–31.
Avant de lancer la procédure EzSet/EQ, vérifiez
selon
que toutes vos enceintes sont branchées et que
vous avez le microphone de mesure et sa tige ral-
longe à portée de main. Si vous disposez d'un
trépied pour appareil photo, fixez la tige sur le
trépied puis vissez le microphone sur la tige.
Placez le trépied à l'endroit d'écoute privilégié,
au minimum à 1 m de l'enceinte la plus proche et
réglez-le pour qu'il soit placé à une hauteur d'au
moins 1 m au-dessus de l'oreille. Si vous n'avez
pas de trépied, vissez simplement la tige dans la
partie inférieure du microphone EzSet/EQ.
Ensuite, branchez le microphone dans la prise
Microphone EzSet/EQ ˘ dissimulée sous le
cache du panneau de la face avant. Le câble
du microphone a une longueur approximative de
SUR-
6 m, suffisante dans la plupart des cas. Si les
dimensions du local l'exigent, vous pouvez utili-
ser un prolongateur disponible dans le commer-
ce. Mais nous vous en déconseillons l'usage, car
cela pourrait nuire à la qualité du résultat.
Vous êtes maintenant prêt(e) à lancer la procédure
EzSet/EQ. Observez la marche à suivre ci-après :
Etape 1. Naviguez vers le menu
(Fig. 7) en pressant d'abord la
EQ MODE
touche OSD L sur la télécommande. Puis
utilisez la touches de
placer le ➔ curseur sur
. Pressez ensuite Set F pour
MASTER MENU
ouvrir ce menu.
*
E Z S E T / E Q
→
A U T O M A T I C
M A N U A L
B A C K
T O
M A S T E R
Figure 7
Etape 2. Choisissez une des deux options
affichées en fonction de la manière dont vous
voulez saisir les réglages du système :
• Dans la plupart des cas, vous choisirez
Automatic, car c'est le mode qui détermine
automatiquement l'emplacement des
enceintes, leur taille, les seuils de coupure, les
niveaux de sortie, les délais de temporisation
entre enceintes et auditeur et l'égalisation
paramétrique de la réponse du local. Pour
choisir ce mode, pressez simplement sur la
touche Set F puisque le curseur pointe
déjà sur cette option.
• Si vous souhaitez spécifier vous-même les
seuils de coupure mais laisser EzSet/EQ gérer
les autres fonctions citées ci-dessus, pressez la
navigation E pour placer le
touches de
¤
curseur sur
BACK TO MASTER MENU
pressez Set F. Dans le menu principal, pres-
sez la touches de
Etape 3. L'écran intitulé
MEASURE
où placer le microphone, si ce n'est déjà fait. Cet
écran sert aussi à définir le volume global.
Comme indiqué sur l'écran, utilisez la commande
de volume ıd pour régler le volume sur
–28dB, comme l'indiquera la dernière ligne une
fois ce réglage effectué. Pressez Set F lorsque
le volume aura la valeur correcte.
EZSET/
navigation E pour
¤
dans le
EZSET/EQ
Figure 7a
Etape 4. Le dernier écran qui apparaît avant que
M O D E
*
la procédure EzSet/EQ ne commence est un aver-
tissement (Figure 7b) demandant le silence total
dans la pièce au cours des opérations. Tout bruit
M E N U
importun pourrait en effet altérer la précision des
résultats des essais. Ne parlez pas pendant que
les tonalités d'essai circulent dans la pièce et, le
cas échéant, éteignez ventilateurs, climatiseurs et
autres équipements susceptibles d'être trop
bruyants. Si un bruit survient pendant la procédu-
re, par exemple un appel téléphonique, nous vous
conseillons de relancer la procédure EzSet/EQ
depuis le début. Cet écran vous rappelle égale-
ment que les tonalités d'essai émises par
EzSet/EQ sont de niveau élevé. Eloignez les
oreilles sensibles ou mettez des protecteurs
d'oreille avant de passer à l'étape suivante. Si
vous ne souhaitez pas lancer la procédure tout de
suite, utilisez la touches de
E pour revenir soit au menu EzSet/EQ ou au
menu principal, puis pressez Set F. Pour com-
mencer les mesures EzSet/EQ de champ lointain,
pressez la touches de
mettre ON en valeur, puis pressez Set F.
NOTA : Une fois le processus EzSet/EQ lancé, les
commandes de volume et l'interrupteur de Veille/
Arrêt sont temporairement mis hors fonction.
N'essayez pas de régler le volume ni d'éteindre
puis
l'appareil tant que l'écran indiquant que les
mesures EzSet/EQ sont terminées n'a pas réapparu.
navigation E de nou-
¤
veau pour placer le curseur sur
MANUAL
pressez Set F.
Quand le menu
MANUAL SETUP
apparaît, suivez les instructions de la page 28
pour saisir vos réglages préférés pour les fré-
quences de coupure puis revenez au menu
. Pressez la touches de
EZSET/EQ MODE
navigation E de nouveau pour placer le
¤
puis pressez Set F.
curseur sur
MANUAL
Quand le message intermédiaire apparaîtra
pour vous rappeler de spécifier les seuils de
coupure, vérifiez que le curseur pointe sur
puis pressez de nouveau sur Set
CONTINUE
F puisque ce réglage aura déjà été effectué.
FAR FIELD
apparaît (Figure 7a) pour indiquer
*
F A R
F I E L D
M E A S U R E
*
P l a c e
m i c r o p h o n e
3 f t / 1 m
a b o v e
e a r
l e v e l
a t
l i s t e n i n g
p o s i t i o n ,
a t
l e a s t
3
f t / 1 m
a w a y
f r o m
t h e
c l o s e s t
s p e a k e r .
S e t
v o l u m e
t o
- 2 8 d B
→
C O N T I N U E
B A C K
T O
E Z S E T / E Q
M O D E
B A C K
T O
M A S T E R
M E N U
V O L U M E :
- 2 8 d B
navigation
⁄
/
¤
navigation E pour
‹
/
›
puis
(Fig. 8)
Publicité
