Fancom Lumina 20 Notice D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Lumina 20:
- Notice d'utilisation (76 pages) ,
- Notice d'installation (71 pages)
Manuels Connexes pour Fancom Lumina 20
Sommaire des Matières pour Fancom Lumina 20
- Page 2 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V.. ou l’une de ses filiales (ci- après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
- Page 3 Ventilation ............................3 Chauffage ............................9 Refroidissement ..........................12 Humidification ..........................14 Optisec ............................15 Installation du Lumina 20/21 ........................16 Déterminer l'emplacement ......................16 Montez le Lumina 20/21 ....................... 16 Connectez le Lumina 20/21 ......................17 Installation de l’ordinateur ......................18 Système ..............................
- Page 4 Lumina 20/21 Table des matières Sorties analogiques ........................60 Sorties digitales ..........................61 Caractéristiques techniques ........................62 Ordinateur de commande intérieur ....................64 Alimentation ..........................65 IOB.4 (entrée-sortie) ........................65 I/O IOB.12 ............................. 66 FRM.8 (Circuit imprimé relais interne) ..................66 AO.4 .............................
- Page 5 Les décimales sont séparées par une virgule dans les valeurs utilisées par l'ordinateur de commande et figurant dans ce manuel. Exemple : un poids est indiqué sous la forme 1.5 kg (et non 1,5 kg). Le logiciel de Fancom dispose des boutons de commande suivants :...
- Page 6 Pour toute question ou demande d’assistance, veuillez contacter le SAV local de Fancom. Quasiment tous les ordinateurs Fancom peuvent être commandés et administrés à partir d’un point central. Pour ce faire, votre PC doit être équipé du logiciel F-Central FarmManager et d’un module de communication. Les écrans de vos ordinateurs correspondent à...
- Page 7 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande Veuillez consulter le manuel d’utilisateur pour une explication des principes de base de la gestion climatique. Le chapitre suivant décrit le fonctionnement d’un certain nombre de fonctions de commandes spécifiques que l’installateur doit définir.
- Page 8 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande Le tableau combiné indique les ventilateurs qui doivent s'activer aux différents pourcentages de ventilation. Le point de consigne de température du bâtiment et les positions de ventilation minimale et maximale peuvent varier au cours du cycle de vie des animaux. Le graphique de ventilation change également, tout comme la quantité...
- Page 9 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande Figure 3: Exemple de ventilateur régulé avec un ventilateur régulé supplémentaire. Commande directe par (A ou 0-100 %) ou par relais (R) Les ventilateurs supplémentaires ne peuvent être activés et désactivés que par un relais. Ils sont généralement utilisés quand les ventilateurs régulables sont exécutés au maximum ou en combinaison avec des ventilateurs...
- Page 10 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande Cette table combi indique également la capacité de ventilation. Elle sert à déterminer la position de ventilation si le contrôle est basé sur la capacité de ventilation par heure et par animal (m3/h/animal).
- Page 11 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande Détermination de la position de ventilation L’ordinateur de commande détermine l'utilisation des entrées d'air, des entrées d'air supplémentaires et des ventilateurs en se basant sur le tableau combiné. L'exemple ci-dessous présente un tableau combiné avec des ventilateurs de modulation.
- Page 12 (linéaire ou relais) est activée uniquement pendant une partie de la durée totale du cycle. La commande de modulation permet d’obtenir une ventilation minimale à l’aide, par exemple, d’un grand ventilateur. Fancom distingue les types de commande de modulation suivants : ...
- Page 13 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande Exemple – Commande de modulation optimale (2) Durée d'activation optimale 2 minutes Durée de cycle maxi 10 minutes Modulation quand % inférieur à 30 % Valeur contrôle de ventilation L'ordinateur de commande suppose un temps d'activation optimal de 2 minutes. Cela signifie que le temps d'activation optimal de 2 minutes doit être égal à...
- Page 14 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande Ce qui précède peut également être utilisé pour contrôler l'intensité. L'ordinateur de commande activera les chauffages un par un : Si une petite différence existe entre la valeur de contrôle du chauffage 1 et la température du bâtiment, l'ordinateur de commande activera alors ce chauffage.
- Page 15 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande En cas de contrôle de chauffage analogique, le chauffage est contrôlé par contrôle P ou PI. Avec l’intervalle, vous déterminez le type de commande de chauffage. Si l’intervalle est inférieur à 10 secondes, il s’agit d’un contrôle de bande P.
- Page 16 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande Contrôle de la bande P Quand le contrôle d'air mélangé est réglé à contrôle bande P, la valeur de contrôle du ventilateur de recirculation augmente proportionnellement avec la différence de température entre la consigne de chauffage et la température d'air mélangé.
- Page 17 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande Commande ON/OFF (marche/arrêt) Le refroidissement est activé si la température dans le bâtiment dépasse le point de consigne + hystérésis. Le refroidissement est désactivé si la température dans le bâtiment est égale ou inférieure au point de consigne.
- Page 18 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande La commande d’humidification ne peut être activée que si une consigne d’humidification a été définie. Indiquez le relais auquel la commande d’humidification a été attribuée. Indiquez également type de commande de relais : MARCHE/ARRÊT...
- Page 19 Lumina 20/21 Explication des fonctions de commande OptiSec = Optimum Setpoint Control) L’ordinateur utilise une zone neutre, dans laquelle la ventilation est au minimum et le chauffage désactivé. Cela permet d’économiser en énergie. La zone neutre est la plage entre la valeur de contrôle chauffage et la consigne ventilation.
- Page 20 (au soleil ou un endroit exposé à des augmentations importantes de température, etc.). N'installez jamais le Lumina 20/21 à proximité de conduites d’eau ou d'écoulements, etc. Ne jamais installer l' Lumina 20/21 dans un local humide et/ou poussiéreux, et en aucun cas dans celui où les animaux sont présents.
- Page 21 Spécifications techniques de ce manuel) correspondent à la tension et à la fréquence de l'alimentation électrique du site. Assurez-vous que le Lumina 20/21 est correctement relié à la terre. Si vous utilisez des chemins de câbles métalliques, alors il est recommandé de mettre à la terre un point du chemin de câble.
- Page 22 Lumina 20/21 Installation du Lumina 20/21 L’installateur peut configurer l’ordinateur par le biais du Menu installateur Ce menu comporte également des écrans pour réglages système standard et diagnostics. Pour charger le menu installateur : appuyez simultanément sur les touches de navigation HAUT et BAS pendant quelques secondes.
- Page 23 Lumina 20/21 Système Appuyez simultanément sur les touches HAUT et BAS pendant quelques secondes pour accéder au menu système. SYSTÈME onglet SYSTÈME SYSTÈME Généralité Réglage de l’heure en format 12 ou 24 heures. Type d'horloge Régler l’heure et la date actuelles...
- Page 24 Lumina 20/21 Système onglet SYSTÈME SYSTÈME Unités Grandeurs Réglage permettant de convertir simultanément toutes les unités au MÉTRIQUE NON-MÉTRIQUE. Utilisez les touches + et - du pavé alphanumérique pour modifier individuellement les valeurs. onglet SYSTÈME SYSTÈME Accès...
- Page 25 Lumina 20/21 Système onglet SYSTÈME SYSTÈME Partage Partage des données Réglage d'envoi ou de réception de données sur les animaux. Les ordinateurs du animaux réseau peuvent partager des données. Ainsi, une seule saisie des données relatives aux animaux sur l'émetteur suffit.
- Page 26 Lumina 20/21 Système Sauv. FUNC grave une copie du système d’exploitation (type .FIN) de l’ordinateur à la Sauv. FUNC carte SD. Actualis. FUNC charge un système d’exploitation (type .FIN) sur l’ordinateur depuis la Actualis. FUNC carte SD. Sélectionner le fichier désiré avec les touches + et - du clavier alphanumérique.
- Page 27 Réglages indiquant si le client doit être exécuté en mode simulation. Si aucun module IO-net n’est connecté, l’ordinateur n’émet aucune alarme en mode simulation. FNet est le réseau Fancom. Ce réseau permet de coupler plusieurs ordinateurs. Fnet est également utilisé pour exploiter l’ordinateur connecté depuis un PC. ...
- Page 28 Lumina 20/21 Système La fiche indicatrice Slaves affiche les modules I2C connectés et IO-Net et données de diagnostic supplémentaires. Elle est destinée à servir d’outil de service pour trouver des erreurs de communication. onglet SYSTÈME COMMUNICATION Slaves RAZ compteurs Réglage utilisé...
- Page 29 Lumina 20/21 Config. bât. Le chapitre suivant explique toutes les options disponibles dans le menu CONFIG. BÂT. BÂT., sélectionnez les composants de l’ordinateur dont l’utilisation est prévue. L’ordinateur Dans CONFIG. n’affichera que les données qui seront utiles. Les composants non-utilisés ne seront pas affichés. La plupart des codes suivent une certaine logique.
- Page 30 Lumina 20/21 Config. bât. Réglage de la quantité d’ « unités de chauffage » à utiliser. Chauffage central Ventilation centrale Réglage du nombre de commandes de ventilation centralisée utilisées. Ventilation centrale Réglage du type de commandes de ventilation centrales externes (extraction ou externe entrée) pour transmettre la demande de ventilation à...
- Page 31 Lumina 20/21 Config. bât. m3/h Réglage du nombre de m3 ventilés par heure (la valeur d'étalonnage est automatiquement calculée quand la valeur est confirmée). Saisissez la valeur d'une seule unité AT si vous utilisez une unité ATM reliée à des unités AT en parallèle.
- Page 32 Lumina 20/21 Config. bât. Mesure du vent Réglage du type d'anémomètre utilisé. Fancom utilise les types suivants d'appareils de mesure météorologique : VERT_2P NOIR_4P NOIR_2P DAVIS (default) En choisissant le type désiré et en lui affectant les bonnes entrées, l’ordinateur de commande procédera automatiquement à...
- Page 33 Lumina 20/21 Config. bât. fiche indicatrice Config. bât. Chauffage central Généralité Description Définir le nom de la fonction. Temps d’ajustement de la valeur de contrôle par l’ordinateur. Réglez sur : Influence AUCUNE : Suit toujours la courbe de chauffage.
- Page 34 Lumina 20/21 Config. bât. fiche indicatrice Config. bât. Chauffage central Chaudière Description Définir le nom de la fonction. Nombre Réglage du nombre de chaudières dans ce groupe. Cascade Réglage indiquant si les premiers travaux activés de la chaudière sont en rotation (uniquement si plusieurs chaudières dans un groupe) :...
- Page 35 Lumina 20/21 Config. bât. Config. bât. Ventilation centr. La ventilation centrale se régule de différentes manières. Les commandes les plus utilisées sont : Option 1 : Extraction en fonction de la demande en ventilation la plus élevée (en %).
- Page 36 Lumina 20/21 Config. bât. Option 1 : Extraction en fonction de la demande en ventilation la plus élevée (en %) Option 2 : Extraction en fonction de la demande en ventilation la plus élevée en % de la table combi L’ordinateur contrôle la ventilation par extraction d’air.
- Page 37 Lumina 20/21 Config. bât. onglet CONFIG.BÂT VENTILATION CENTRALE CONFIGURATION Configuration Description Définir le nom de la fonction. Type Réglage indiquant le type de ventilation centrale : ENTRÉE (OUI) : L'ordinateur contrôle l'entrée d'air frais. EXTRACTION (OUI+) : L'ordinateur contrôle l'extraction d'air.
- Page 38 Lumina 20/21 Config. bât. VENTILATION CENTRALE CONFIGURATION onglet CONFIG.BÂT Combi Part.rég. Paramètre indiquant si la partie réglable de la commande de ventilation se compose de ventilateurs contrôlables linéaires (commande LINEAIRE), ou de ventilateurs contrôlables linéaires avec ventilateurs supplémentaires (commande LINEAIRE+E) ou de ventilateurs à...
- Page 39 Lumina 20/21 Config. bât. onglet CONFIG.BÂT VENTILATION CENTRALE COMBI TABLE Extraction Position (%) Réglage indiquant le pourcentage de ventilation auquel les ventilateurs devraient être activés/désactivés et les entrées d’air, s’ouvrir ou fermer. Les pourcentages de ventilation doivent augmenter de la position la plus basse à la plus élevée.
- Page 40 Lumina 20/21 Config. bât. onglet CONFIG.BÂT VENTILATION CENTRALE COMBI TABLE Entrée Position (%) Réglage indiquant le pourcentage de ventilation auquel les ventilateurs devraient être activés/désactivés et les entrées d’air, s’ouvrir ou fermer. Les pourcentages de ventilation doivent augmenter de la position la plus basse à la plus élevée.
- Page 41 Lumina 20/21 Config. bât. Pos. côté abrité Réglage des positions de boussole, représentant le côté abrité du bâtiment. Si le vent provient de cette direction (positions) du côté du vent, le contrôle de la ventilation peut être influencé. ...
- Page 42 Lumina 20/21 Config. bât. fiche indicatrice Config. bât. Ventilation centrale ENTRÉES Entrée 1 Description Définir le nom de la fonction. Définir l’adresse des entrées analogiques. Si les sondes de température n’ont pas été Entrées de temp. attribuées, l’ordinateur appliquera la température ambiante.
- Page 43 Lumina 20/21 Config. bât. Pos. côté du vent Réglage des positions de boussole, représentant le côté du vent du bâtiment. Si le vent provient de cette direction (positions), le contrôle de la ventilation peut être influencé. Pos. côté abrité Réglage des positions de boussole, représentant le côté abrité du bâtiment. Si le vent provient de cette direction (positions) du côté...
- Page 44 Lumina 20/21 Config. bât. CONFIG.BÂT EASYFEED Description Définir le nom de la fonction. Durée marche max. Réglage du temps maximal d'activité du système d'alimentation par cycle d’alimentation. (heure) Délai sonde (min) Réglage du délai de lecture du capteur après le début du cycle d'alimentation.
- Page 45 Lumina 20/21 Config. bât. Définir l’adresse de l’entrée digitale. Entrée adr. Entrée enreg. Réglage du type de mesure : MANUELLEMENT : vous permet de saisir manuellement la quantité pour la journée. IMP. LENTE : instruments de mesure avec une fréquence maximale de 20 impulsions par seconde (20 Hz).
- Page 46 Lumina 20/21 Configuration salle Le chapitre suivant explique toutes les options disponibles dans le menu Setup salle. Pour entrer les réglages applicables à une salle spécifique, appuyez sur : pour passer à la salle suivante, ou pour passer à la salle précédente.
- Page 47 Lumina 20/21 Configuration salle Réglage du nombre d’animaux présents. Si le Nbr. de places Nbr. de places d'animaux est défini, la d'animaux ventilation maximale diminue en fonction de la densité animale actuelle. onglet CONFIG.SALLE CONFIG.SALLES Horloges Enregistrement Réglage indiquant le nombre d'entrée de quantités de mesure et d'enregistrements.
- Page 48 Lumina 20/21 Configuration salle Ventilation Réglage de l'affichage des points de consigne et de la ventilation mesurée de la section mesurée sur IVM Touch. Cette valeur est réglable si la ventilation n'est pas uniquement contrôlée par IVM Touch. Relais Réglage de l'affichage de l'état de la commande relais de l'IVM Touch sur CHAUFFAGE, REFROIDISSEMENT, DIVERS.
- Page 49 Lumina 20/21 Configuration salle onglet CONFIG.SALLE CONFIG.SALLES Partage De numéro d'ordinateur Définition du numéro d'ordinateur de l'émetteur utilisé pour le partage des données sur les animaux. Si aucun numéro n'est spécifié, c'est l'ordinateur de commande qui sert d'émetteur.
- Page 50 Lumina 20/21 Configuration salle Setup salle VENTILATION CONFIG.SALLE VENTILATION COMBI SETUP Amortissement Réglage de la vitesse de progression à la position suivante ou précédente dans la table combi. Choisissez entre LENTE/MODÉRÉE/RAPIDE. si les transitions sont trop rapides. Si le passage d’une Sélectionnez...
- Page 51 Lumina 20/21 Configuration salle Insérer extra - Paramètre indiquant le nombre de groupes analogiques (linéaires contrôlables) que Analogique vous souhaitez activer en tant que ventilateurs supplémentaires dans la partie contrôlable (uniquement si l'option LINEAIRE/LINEAIRE+E a été choisie dans Part.rég). Insérer extra - Relais Paramètre indiquant le nombre de groupes, commutés par un relais que vous...
- Page 52 Lumina 20/21 Configuration salle La relation entre les entrées de ventilation et d'air pour toute la durée de ventilation est spécifiée dans le tableau combiné. Pour plus d' informations sur le tableau combiné, voir « Tableau combiné page 5 ».
- Page 53 Lumina 20/21 Configuration salle onglet CONFIG.SALLE VENTILATION COMBI TABLE Entrée Position (%) Réglage indiquant le pourcentage de ventilation auquel les ventilateurs devraient être activés/désactivés et les entrées d’air, s’ouvrir ou fermer. Les pourcentages de ventilation doivent augmenter de la position la plus basse à la plus élevée.
- Page 54 Lumina 20/21 Configuration salle onglet CONFIG.SALLE VENTILATION EXTRACTION Vortex Description Affichage du nom de la fonction. Adresse de sortie Définir les adresses de la sortie analogique. Lorsque dans COMBI SETUP l'option LINEAIRE est choisie alors le nombre de réglages de trappe est égal au nombre d'adresses de sortie supplémentaires.
- Page 55 Lumina 20/21 Configuration salle fiche indicatrice Setup salle Ventilation EXTRACTION Entrées Entrée Description Définir le nom de la fonction. Définir l’adresse des entrées analogiques. Si les sondes de température n’ont pas été Entrées de temp. attribuées, l’ordinateur appliquera la température ambiante.
- Page 56 Lumina 20/21 Configuration salle Pos. côté du vent Réglage des positions de boussole, représentant le côté du vent du bâtiment. Si le vent provient de cette direction (positions), le contrôle de la ventilation peut être influencé. Pos. côté abrité Réglage des positions de boussole, représentant le côté abrité du bâtiment. Si le vent provient de cette direction (positions) du côté...
- Page 57 Lumina 20/21 Configuration salle Adresse de sortie Réglage de l'adresse de sortie analogique (commande LINEAIRE ) ou relais (commande RELAIS). Demande de chaleur Réglage du chauffage central influencé par cette section Sélectionnez l'une des unités de chauffage central utilisées. ...
- Page 58 Lumina 20/21 Configuration salle Setup salle Humidification Description Définir le nom de la fonction. Adresse de sortie Réglage de l'adresse de sortie analogique (commande LINEAIRE ) ou relais (commande RELAIS). Une horloge peut être réglée par salle. L’horloge peut servir à activer des équipements externes.
- Page 59 Lumina 20/21 Configuration salle Setup salle EasyFeed Description Définir le nom de la fonction. Durée maxi. (heures) Réglage du temps maximal d'activité du système d'alimentation par cycle d’alimentation. Réglage du différé d'affichage de sonde après le début du cycle d’alimentation.
- Page 60 Lumina 20/21 Configuration salle Entrée enreg. Réglage du type de mesure : MANUELLEMENT : vous permet de saisir manuellement la quantité pour la journée. IMP. LENTE : instruments de mesure avec une fréquence maximale de 20 impulsions par seconde (20 Hz).
- Page 61 Lumina 20/21 Principe de base : différentiel thermique Un incendie peut entraîner une augmentation importante de la température dans le bâtiment. Le cas échéant, il est important qu'une alarme se déclenche rapidement. Les capteurs de zone (dédiés à la surveillance de la température du bâtiment) peuvent détecter les hausses soudaines de température.
- Page 62 Lumina 20/21 Principe de base : différentiel thermique Pour activer le thermo-différentiel, le relais du thermo-différentiel doit être attribué. Installer Setup maison Alarme Définir l’adresse de la sortie numérique. Cette adresse peut être définie par section. Relais du thermo-diff.
- Page 63 Entrées et sorties Une fois les commandes attribuées, les réglages d’entrée et sortie sont automatiquement remplis. En cas d’utilisation des équipements Fancom, ces paramètres assurent d’ordinaire un contrôle approprié. Ces paramètres s’ajustent à l’aide de la fonction zoom ( Les paramètres d’entrée et sortie peuvent être affichés et modifiés dans le menu ENTRÉE/SORTIE. En revanche, nous vous conseillons de toujours effectuer des modifications et étalonner les commandes.
- Page 64 Lumina 20/21 Entrées et sorties Les entrées analogiques ont les réglages suivants : L’adresse de l’entrée analogique. Entrée adresse Type Affichage du type de mesure effectuée : AUCUN TEMPÉRATURE PRESSION Pa CO2 5000 PP LINEAIRE (U) ...
- Page 65 Lumina 20/21 Entrées et sorties L’ordinateur détermine à répétition la différence entre la valeur de contrôle actuelle et la Tampon maxi consigne recommandée. Il place ces valeurs de différence en mémoire tampon jusqu’à atteinte du Tampon maxi. La correction de la consigne est la moyenne des valeurs du tampon. L’ordinateur peut corriger cet ajustement à...
- Page 66 Max. 2 A 60 Vcc/30 Vca Communication Réseau E/S pour entrées et sorties supplémentaires avec modules E/S. FNet, réseau de Fancom pour l'intercommunication des ordinateurs et connexion PC. FRM.8 8 sorties digitales (relais) Relais 1, 3, 5, 7 : Contact de rupture max.
- Page 67 Lumina 20/21 Caractéristiques techniques AO.4 4 sorties analogiques (SA) 0 – 10 Vdc Champ de tension Charge maxi 1 mA 570 Résistance de sortie Boîtier Boîtier en plastique, fermeture par vis IP54 Dimensions (L×l×h) 300 × 360 × 140 mm Poids (non emballé)
- Page 68 Lumina 20/21 Caractéristiques techniques Lumina 20 Écran tactile Carte mère HI Bande LED FUNC (processeur) IOB.12 (E/S) Alimentation AO.4 (sorties analogiques) FRM.8 2× (relais internes) Lumina 21 Écran tactile Carte mère HI Bande LED FUNC (processeur) IOB.4 (E/S) Alimentation...
- Page 69 Lumina 20/21 Caractéristiques techniques AI type Type entrée analogique Mesure tension (U) Mesure résistance 4 sorties analogiques 4 entrées analogiques 4 entrées digitales Relais 4 sorties digitales (relais) 8 sorties digitales supplémentaires...
- Page 70 Lumina 20/21 Caractéristiques techniques Type EA Type entrée analogique Mesure tension (U : Mesure résistance (R : 6 sorties analogiques 12 entrées analogiques 8 entrées digitales 16 sorties digitales...
- Page 71 Lumina 20/21 Caractéristiques techniques...
- Page 72 L’ordinateur et le second module réseau I/O nécessitent une résistance de bouclage. Le premier module réseau I/O est bouclé. Il nécessite une résistance de bouclage. Le câble Fancom Greenlink (UTP 1x2x0.8 mm, pair torsadé non blindé) utilisé pour câbler FNet et réseau I/O. Longueur câble maximum= 900 mètres.
- Page 73 Lumina 20/21 Annexe: Certificat européen de conformité Fabricant Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Domicile : Panningen (the Netherlands) certifie, par le présente, que : Lumina 20/21 est conforme aux dispositions de : La directive de basse tension selon la 2014/35/EU EN-61010 la directive EMC 2014/30/EU Normes d’émission et d’immunité...