Télécharger
Partager
Imprimer la page
Elkron MP120 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elkron Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. MP120
  6. Manuel utilisateur
Elkron MP120 Manuel Utilisateur

Elkron MP120 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MP120:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IS0174-BE
MP120
MP120TG
MP120M
MP120M/TG
Centrale d'alarme
à microprocesseur
F

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Elkron MP120

Sommaire des Matières pour Elkron MP120

  • Page 1 MP120 MP120TG MP120M MP120M/TG Centrale d’alarme à microprocesseur IS0174-BE...
  • Page 2 Le contenu de ce document a été établi avec le plus grand soin, cependant la société Elkron S.p.A. ne peut pas être tenue pour responsable des erreurs ou omissions. La société Elkron S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations aux produits décrits dans le manuel, sans préavis.
  • Page 3 ER L’HEURE............................25 ODIFI 3.7 CONSULTER LE JOURNAL DES EVENEMENTS ...................25 3.7.1 Consulter le journal des evenements ......................25 3.7.2 InterpretaTion deS dONNEES de l’evenEMENT ..................25 3.7.3 InformaTionS supplementaIrES dES LEDS ....................27 3.8 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE........................28 3.8.1 ProgrammaTion d’un numéro de téléphone....................28 MP120 3/44...
  • Page 4 4.3 ENTREES DE LA ..........................37 CENTRALE 4.4 SORTIES DE LA ..........................37 CENTRALE ............................38 ENTREES EXTENSION ............................39 SORTIES EXTENSION .........................39 ENTREES CLAVIERS ET LECTEURS 4.8 A ..........................39 SSOCIATION AIRES SECTEURS ...........................40 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE 4.10 P EUR H E ..........................41 ROGRAMMAT MP120 4/44...
  • Page 5 EXIT) programmation ▼: pour consulter les informations disponibles ►: pour revenir au début de la liste ENTER: pour valider une sélection ou pour entrer dans un sous-menu. Nota: Les claviers sont toujours associés à tous les secteurs. MP120 5/44...
  • Page 6 Allumée fixe = Aire 3 totalement activée Eteinte = Aire 3 totalement désactivée Clignotante = Aire 3 partiellement activée Transpondeur Détecteur pour la clé à transpondeur DK30 Nota: chaque aire peut représenter l’état d’un ou plusieurs secteurs (un maximum de 8). MP120 6/44...
  • Page 7 OPEN nom e n t r “nn” correspond au code d’identification de l’entrée ouverte. 3. Presser plusieurs fois la touche ▼ pour afficher éventuellement d’autres entrées qui ont signalé des alarmes; quand il n’y a plus d’entrées en alarme mémorisées, l’afficheur indique MP120 7/44...
  • Page 8 Entrée auxiliaire de l’extension 3 en alarme (si programmée comme panne générale). AUX ZONE EXP 4 Entrée auxiliaire de l’extension 4 en alarme (si programmée comme panne générale). L’état de panne est signalé également par l’allumage des LEDS état système des lecteurs. MP120 8/44...
  • Page 9 Pour accéder aux fonctions ci-dessous, il est nécessaire de taper préalablement un code d’accès valide qui soit MASTER ou INSTALLATEUR. • Programmation horloge. • Programmation clés. • Exclusion / inclusion entrées. • Lecture fichier historique. • Test entrées, sorties et téléphones. MP120 9/44...
  • Page 10 D E F d e f 3 T U V t u v 8 G H I g h i 4 W X Y Z w x y z 9 J K L j k l 5 . , : - + 0 MP120 10/44...
  • Page 11 Il est possible de choisir le message qui apparaît sur l’afficheur du clavier quand celui-ci est au repos. Les choix possibles sont: • ((ELKRON)) MP120; • jj-mm-aaaa hh:mm, jj-mm-aaaa indiquent le jour, le mois et l’année et hh:mm l’heure et les minutes actuelles (la date et l’heure se basent sur la date et l’heure réglées sur la centrale, se référer aux paragraphes 3.5...
  • Page 12 ... toutes les aires sont activées ... toutes les aires sont désactivées ... l’aire 1 est activée (et les aires 2 et 3 sont désactivées) ... l’aire 2 est activée (et les aires 1 et 3 sont désactivées) MP120 12/44...
  • Page 13 3.1.4 MISE EN SERVICE PARTIELLE PAR CLE ELECTRONIQUE OU TRANSPONDEUR Se référer au paragraphe 3.1.2. 3.1.5 MISE EN SERVICE RAPIDE Pour activer rapidement le système, il suffit de taper sur le clavier les deux premiers chiffres d’un code valide et de presser la touche ENTER. MP120 13/44...
  • Page 14 3.2.6 BLOCAGE DES ALARMES EN COURS Lorsque la centrale reconnaît un code valide – depuis le clavier, la clé électronique ou à transpondeur – elle interrompt toutes les signalisations d’alarme (par exemple des sirènes) éventuellement en cours, exceptées celles du transmetteur téléphonique. MP120 14/44...
  • Page 15 6. Pour autoriser d’autres utilisateurs, répéter la procédure à partir de l’étape 3 ou presser la touche EXIT pour quitter le menu. Cette procédure peut être également utilisée pour modifier la liste des secteurs associés ou le nom descriptif d’un utilisateur déjà autorisé. MP120 15/44...
  • Page 16 I n s t . H A B I L I T E le code est déjà autorisé: presser la touche EXIT pour quitter le menu. 4. Si l’afficheur indique I n s t . D I S H A B I L I T MP120 16/44...
  • Page 17 Afin que la centrale réponde à un appel téléphonique entrant, il faut que le nombre de sonneries réglé diffère de 0. Pour autoriser la centrale aux appels entrants, suivre la procédure ci-dessous: 1. Taper le code Master ou le code Installateur puis presser deux fois la touche ENTER. 2. L’afficheur indique MP120 17/44...
  • Page 18 Pour autoriser l’accès à la centrale pour la télégestion via modem avec le logiciel FastLink, suivre la procédure ci- dessous: 1. Taper le code Master ou le code Installateur puis presser deux fois la touche ENTER. 2. L’afficheur indique MP120 18/44...
  • Page 19 1. Taper le code Master ou le code Installateur puis presser deux fois la touche ENTER. 2. L’afficheur indique VOIR LE JOURNAL Presser la touche ▼ jusqu’à l’apparition du message ACCES TELEGEST. puis valider avec la touche ENTER. 3. L’afficheur indique MP120 19/44...
  • Page 20 VOIR LE JOURNAL Presser la touche ▼ jusqu’à l’apparition du message A C C E S T E L E G E S T . puis valider avec la touche ENTER. 3. L’afficheur indique ACCES VIA PC S MP120 20/44...
  • Page 21 1. Taper le code Master ou le code Installateur puis presser deux fois la touche ENTER. 2. L’afficheur indique VOIR LE JOURNAL Sélectionner avec la touche ▼ le menu PROGRAM DE CLES puis presser la touche ENTER pour valider. 3. L’afficheur indique NOUVELLE CLE Sélectionner avec la touche ▼ le menu MP120 21/44...
  • Page 22 4. Utiliser la touche ▼ pour sélectionner la clé à interdire puis presser la touche ENTER pour valider votre choix. 5. La lettre “K” clignote et l’afficheur indique les secteurs associés à la clé. CLE n n : _ _ _ _ _ _ _ _ “nn” indique le numéro de la clé. MP120 22/44...
  • Page 23 Si cette fonction est autorisée, les frais de raccordement téléphonique sont à la charge du propriétaire de la centrale MP120 (et non pas du centre de télégestion, simplifiant le calcul des coûts); en cas de réglage “A”, vous ajouter un élément de sécurité à la connexion, puisque le raccordement sera possible seulement avec un numéro de téléphone spécifique préprogrammé.
  • Page 24 “05”), puis presser la touche ENTER pour valider. Si la date est valide, le buzzer émet un double bip et la date est mémorisée, dans le cas contraire vous entendrez un bip prolongé et l’afficheur indique à nouveau «DATE jj-mm-aa». 5. Presser la touche EXIT pour quitter la procédure. MP120 24/44...
  • Page 25 5. Presser la touche EXIT pour quitter la procédure. 3.7 CONSULTER LE JOURNAL DES EVENEMENTS La centrale MP120 peut contenir les 250 derniers événements survenus. Chaque événement est mémorisé avec son numéro progressif (les numéros les plus bas indiquent les événements les plus récents), le type d’événement, le nom de l’entrée concernée (si applicable), la description de l’événement (si applicable), la date et l’heure de...
  • Page 26 événements suite à la présence de l’alimentation 230V pendant 30 minutes consécutives aussi bien dans la centrale que dans les extensions PANNE AUX n Défaut sur l’entrée auxiliaire “n” AUX ZONE EXP n Défaut sur l’entrée auxiliaire de l’extension “n” PANNE MP120 26/44...
  • Page 27 1.1 ). Les alarmes intrusion, panique, technique et incendie allument la LED de mémoire alarmes. Un sabotage allume seulement la LED d’alarme sabotage, tandis que l’allumage conjoint avec la LED Open Input indique le sabotage de l’autoprotection d’un détecteur. MP120 27/44...
  • Page 28 • activer et désactiver les sorties de type PH; • demander l’état du système. Si, pendant la télégestion, un événement d’alarme apparaît, la centrale MP120 interrompt la communication de télégestion pour envoyer les alarmes téléphoniques programmées. Pour autoriser la télégestion, se référer aux paragraphes 3.3.10 et 3.3.12.
  • Page 29 3.9.1 PROCEDURE DE TELEGESTION Pour réaliser une session de télégestion, suivre la procédure ci-dessous: Etape Utilisateur Centrale MP120 Composer le numéro de téléphone auquel est raccordé la centrale (s’il existe un répondeur téléphonique, pour le raccordement suivre la procédure du paragraphe) Une fois l’appel reçu, elle répond en émettant...
  • Page 30 3. Fermer la communication. 4. Attendre 5 secondes puis rappeler le numéro de téléphone: au bout de la première sonnerie, la centrale MP120 répond à l’appel entrant. ATTENTION: le temps d’attente, avant de rappeler, ne doit pas être supérieur à 30 secondes;...
  • Page 31 LED de l’état système clignote rapidement. 6. Retirer la clé puis répéter la procédure à partir de l’étape 4 si vous devez effectuer l’apprentissage de nouvelles clé, ou presser plusieurs fois la touche ESC pour quitter le menu. MP120 31/44...
  • Page 32 Permet de contrôler le nom attribué à une clé et les secteurs sur lesquels elle est autorisée à opérer. Pour contrôler une clé, suivre la procédure ci-dessous: 1. Taper le code Master ou le code Installateur puis presser deux fois la touche ENTER. MP120 32/44...
  • Page 33 PROGRAM DE CLES puis presser la touche ENTER pour valider. 3. L’afficheur indique NOUVELLE CLE Sélectionner avec la touche ▼ le menu EFFACER CLES puis presser la touche ENTER pour valider. 4. L’afficheur indique le message SUR ??!! MP120 33/44...
  • Page 34 ATTENTION: les entrées exclues doivent être à nouveau incluses dès que possible, car leur exclusion peut compromettre la sécurité garantie par le système. Si les fausses alarmes sont la cause de l’exclusion, demandez l’intervention immédiate de votre installateur afin qu’il rétablisse le bon fonctionnement du système. MP120 34/44...
  • Page 35 5. Répéter la procédure à partir de l’étape 3 pour inclure une autre entrée ou presser plusieurs fois la touche ESC pour quitter le menu. L’absence d’entrées exclues dans le système est signalée par le fait que la LED rouge E des claviers est éteinte. MP120 35/44...
  • Page 36 Il est conseillé de vérifier périodiquement le bon fonctionnement du système anti-intrusion. Veuillez vous référer aux procédures décrites ci-dessous pour vérifier le bon fonctionnement de chaque élément du système. Conseil: effectuez un test du système MP120 avant chaque longue absence, par exemple avant les vacances d’été.
  • Page 37 4.3 ENTREES DE LA CENTRALE Adresse Type Programmation* Association aux Carillon (NC, SB, DB) secteurs * Non utilisée, Intrusion instantanée, Intrusion retardée, Intrusion Final exit, Agression, Panique, Technique, Incendie, Clé. 4.4 SORTIES DE LA CENTRALE Programmation ■ ■ - ■ - MP120 37/44...
  • Page 38 3° EXTENSION 4 Adresse Type Programmation * Association aux Carillon (NC, SB, DB) secteurs 4° * Non utilisée, Intrusion instantanée, Intrusion retardée, Intrusion Final exit, Agression, Panique, Technique, Incendie. ** seulement Panne ou Absence alimentation 230 V~. MP120 38/44...
  • Page 39 * Non utilisée, Intrusion instantanée, Intrusion retardée, Intrusion Final exit, Agression, Panique, Technique, Incendie. 4.8 ASSOCIATION AIRES-SECTEURS Lecteur 1 Lecteur 2 Lecteur 3 Lecteur 4 Secteur 1 Secteur 2 Secteur 3 Secteur 4 Secteur 5 Secteur 6 Secteur 7 Secteur 8 MP120 39/44...
  • Page 40 4.9 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE Adresse Numéro de téléphone Type d’envoi (vocal/protocole numérique utilisé) Intrusion Fin intrusion Sabotage Technique Incendie Panique silencieuse Secours Système activé Système désactivé Maintenance Excl/Incl Entrées Batterie basse Absence alimentation 230V Rétablissement alimentation 230V MP120 40/44...
  • Page 41 4.10 PROGRAMMATEUR HORAIRE Jour Lundi Mardi Mercredi jeudi Vendredi Samedi Dimanche Tableau TABLEAU 1 Commande heures : minutes secteurs / sorties concernés TABLEAU 2 Commande heures : minutes secteurs / sorties concernés MP120 41/44...
  • Page 42 TABLEAU 3 Commande heures: minutes secteurs / sorties concernés TABLEAU 4 Commande heures : minutes secteurs / sorties concernés MP120 42/44...
  • Page 43 MP120 43/44...
  • Page 44 ELKRON S.p.A. Via G. Carducci, 3 – 10092 Beinasco (TO) – ITALY Tel. +39 (0)11.3986711 – Fax +39 (0)11.3499434 www.elkron.it – e-mail: info@elkron.it MP120 44/44...

Ce manuel est également adapté pour:

Mp120tgMp120mMp120m/tg