Elkron MP508M/TG Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MP508M/TG:
- Manuel de l'utilisateur (40 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (36 pages) ,
- Notice simplifiee (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elkron MP508M/TG
Sommaire des Matières pour Elkron MP508M/TG
- Page 1 MP508M/TG MP508TG Centrale d’alarme télécommandable DS80MP4K-015A LBT80063...
- Page 2 Elkron S.p.A. se réserve le droit de modifier ou d‘améliorer à tout moment et sans préavis les produits décrits dans ce manuel. Ce manuel peut en outre contenir des références ou des informations sur des produits (matériels ou logiciels) ou des services n‘étant pas encore commercialisés.
-
Page 3: Table Des Matières
DIMENSIONNEMENT DES ALIMENTATIONS ET DES BATTERIES ................19 Alimentation du système à l‘aide d‘une seule centrale MP508TG ................... 19 2.2.1 Alimentation du système à l‘aide d‘une seule centrale MP508M/TG ................20 2.2.2 Alimentation par des sources d‘alimentation supplémentaires ..................20 2.2.3... - Page 4 EXTINCTION TOTALE DU SYSTÈME ..........................51 RECHERCHE PANNES ..............................52 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............................. 56 CENTRALE MP508TG ET MP508M/TG ..........................56 CLAVIER KP500D / KP500DV ............................57 LECTEUR DE CLÉ ÉLECTRONIQUE DK500M-E ......................57 LECTEUR DE PROXIMITÉ DK500M-P ..........................57 EXTENSION A 8 ENTRÉES EP508 ...........................
-
Page 5: Avant-Propos
AVANT-PROPOS COMMENT EST ORGANISÉ LE MANUEL Le manuel est divisé en chapitres et les sujets traités sont disposés en séquence pour accompagner pas à pas les phases qui vont du projet à la mise en place de l‘installation et la maintenance successive. Les descriptions relatives à... - Page 6 Temps d’entrée Temps dont l‘utilisateur dispose dès l‘instant où la première entrée s‘ouvre pour désactiver le (s) secteur (s) concerné (s) et éviter le déclenchement d‘une alarme intrusion de la part des entrées programmées comme « Parcours ». Temps de sortie Temps dont l‘utilisateur dispose dès l‘instant où...
-
Page 7: Le Système Mp508Tg
Programmation étendue des entrées : possibilité de configurer chaque entrée par typologie (sept) et par spécialisation (vingt). Chaque entrée de la centrale, d‘un clavier, d‘une extension, d‘un lecteur, peut aussi gérer les détecteurs inertiels Elkron VSD3 et MMZ01 et les détecteurs store Elkron MF01 et MF02. -
Page 8: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE Figure 1 - Dimension maximale du système MP508TG 1.2.1 Architecture du système Le système filaire d‘alarme et de sécurité MP508TG est un système modulaire, adapté aux installations de petites et moyennes dimensions dans les secteurs résidentiel, industriel et tertiaire. Les dispositifs périphériques (extensions à 8 entrées, claviers, lecteurs) sont connectés à... -
Page 9: Secteurs Et Multi Groupes
1.2.3 Secteurs et multi groupes Le secteur est un espace virtuel programmable auquel il est possible d‘attribuer des caractéristiques précises, qui seront acquises par les diverses entités associées. Les entités comme les entrées, sorties, claviers, lecteurs, etc., peuvent être librement associées aux secteurs. -
Page 10: Critères De Gestion De La Batterie
1.2.6 Critères de gestion de la batterie Le système est en mesure de relever toutes les conditions possibles dans lesquelles la batterie tampon peut se trouver et de veiller à les gérer de façon adéquate en mode automatique. La détection est basée sur la tension lue aux bornes de la batterie +BT et –BT. Le contrôle que la centrale effectue sur l‘état de la batterie est réalisé... -
Page 11: Connectivite Du Système
CONNECTIVITE DU SYSTÈME Les connexions du système MP508 vers l‘extérieur sont décrites dans les paragraphes suivants. Le tableau illustre les possibles simultanéités de connexion. VIDEO PSTN ETHERNET GATEWAY 1.3.1 Connexion téléphonique Vocale –... -
Page 12: Connexion A Un Pc Déporté
1.3.2 Connexion a un PC déporté Figura 3 Prestations: ENVOI ALARMES Par appels sortants Envoi d‘alarmes et de signalisations sur PC PROGRAMMATION ET GESTION À DISTANCE DE L’INSTALLATEUR DE PC Au moyen d’appels entrants ou sortants avec contre-appel Pour : programmation et configuration du système ... -
Page 13: Connexion À Un Pc Local
1.3.3 Connexion à un PC local Figura 4 Prestations : Ce sont les mêmes qu‘au paragraphe 1.x.2. Note: L‘interface USB est utilisée typiquement pendant la maintenance pour programmer la centrale. Si également la vidéo gateway est connectée à la centrale, pour pouvoir utiliser l’interface USB il est nécessaire de débrancher l’interface série de la passerelle vidéo. -
Page 14: Connexion À La Vidéo Gateway
Le PC doit être doté de SW Hi-Vision. REFUS DE RESPONSABILITÉ Elkron S.p.A décline toute responsabilité relative au manque de disponibilité, temporaire ou permanente, du réseau téléphonique RTC ou GSM, pouvant conditionner la réalisation des appels et l‘envoi des messages programmés. -
Page 15: Composants Du Système
La facilité d‘installation et de programmation est garantie par les bornes extractibles sur chariot et par les interfaces pour P.C.-kit USB, ainsi que par l‘interface Ethernet. 1.4.2 Centrale MP508M/TG Similaire à la centrale MP508TG, mais dans un caisson métallique avec alimentateur switching 230 V~ –... -
Page 16: Lecteur De Clé Électronique Dk500M-E
1.4.5 Lecteur de clé électronique DK500M-E Le lecteur de clé électronique DK500M-E est le lecteur pour les clés DK50. Le dispositif est muni de : 5 LED de signalisation : 4 pour l‘état du système et 1 pour la mémoire d‘alarme ; 2 entrées d‘alarme. -
Page 17: Module Gsm Img500
GSM 1 (non fournie). En cas d‘emploi du module GSM avec la centrale MP508M/TG il faut remplacer l‘antenne fournie par l‘antenne pour caisson métallique GSM 2 ou utiliser l‘antenne GSM 1 (toutes les deux pas fournie). -
Page 18: Câble Pour Clavier De Service Kp Service
USB disponible. 1.4.22 Interface Ethernet L‘interface Ethernet permet de raccorder la centrale MP508TG ou MP508M/TG à un réseau LAN (Local Area Network) ou à Internet à travers un modem ou router ADSL. Il est ainsi possible de contrôler et gérer l‘installation à... -
Page 19: Planification De L'installation
…… …… Courant de réserve pour la recharge de la batterie (reporter 350 mais pour la Centrale MP508TG ou 850 mA pour la Centrale MP508M/TG) Clavier avec afficheur KP500D Clavier vocal avec afficheur KP500DV Lecteur de clé électronique DK500M-E Lecteur de proximité DK500M-P Extension à... -
Page 20: Alimentation Du Système À L'aide D'une Seule Centrale Mp508M/Tg
être relevées dans leurs fiches techniques). Se rappeler que la centrale MP508TG prévoit un logement pour une batterie de 12V─ 7Ah et que la centrale MP508M/TG prévoit le logement pour une batterie de 12 V– 17 Ah ou 26 Ah (*); si pour satisfaire les heures d‘autonomie, une batterie plus grande est nécessaire, il faudra diviser l‘alimentation du système en utilisant les alimentations supplémentaires. -
Page 21: Mise En Place Des Divers Dispositifs
Tous les dispositifs doivent être mis en place à l‘intérieur de la zone protégée par le système anti-intrusion. Les seules exceptions sont les sirènes extérieures et les dispositifs dotés d‘un boîtier protégé contre l‘effraction. 2.3.1 Positionnement de la centrale MP508TG ou MP508M/TG La centrale doit être installée : sur un mur sec et plat ;... -
Page 22: Câblage : Dimensionnement Et Définition
CÂBLAGE : DIMENSIONNEMENT ET DÉFINITION 2.4.1 Dimensionnement des câbles d’alimentation La section des câbles doit être choisie de manière que la tension d‘alimentation aux différents dispositifs soit correcte, dans l'objectif d‘assurer la stabilité, l‘efficacité et l‘immunité aux perturbations. La section devra être calculée une fois considérée la situation la plus critique d‘alimentation du système, qui équivaut à l‘absence d‘alimentation de la tension secteur et de la batterie tampon au minimum de charge (10,5 V─). -
Page 23: Dimensionnement Du Bus Audio
2.4.3 Dimensionnement du Bus audio Si les claviers vocaux sont utilisés, il faut les connecter à la carte de synthèse vocale SV500, qui doit être ajoutée dans la centrale MP508TG. Pour connecter le bus audio, on peut utiliser uniquement la typologie de connexion en cascade, en partant de la centrale. La longueur totale du bus audio ne peut pas dépasser les 300 mètres. -
Page 24: Installation Du Système Mp508Tg
Pour accéder à la vis de fermeture de la centrale MP508TG ouvrir le couvercle de protection de la vis en le faisant glisser vers le bas comme illustré dans la figure 8. Pour enlever le couvercle de la centrale MP508M/TG extraire les pivots des charnières comme illustré dans la figure 9. Figura 9 – Dépose couvercle centrale MP508M/TG... -
Page 25: Trous Pour Câbles
éventuelle) pour les deux centrales MP508. MP508TG MP508M/TG Figure 10 – Pré installations pour le passage des câbles Les pré installations possibles pour les passages des câbles sont : pour gaine flexible sertie (A), pour canalisation rectangulaire (B), pour canalisation rectangulaire / tuyau rigide (C) et pour gaine flexible dédiée pour alimentation de tension secteur en 230 V~ (D). -
Page 26: Description Des Pièces Principales De La Centrale
Pour garantir la protection « anti-arrachement » de la centrale MP508TG, il faut aussi utiliser le trou de fixation F. Pour la centrale MP508M/TG il faut monter le tasseau de contraste sous le microswitch comme illustré dans la figure. Ces microswitch doit être connectée au borne SAB‖, en série à la ligne autoprotection. - Page 27 être utilisé uniquement pour raccorder des dispositifs autoalimentés. Les dispositifs autoalimentés doivent avoir en série au positif une diode d‘anti-retour. NOTE : Tous les actionneurs autoalimentés Elkron sont équipés de ce dispositif Alimentation pour actionneurs de sortie (13,8V─ limitée à 500 mA) Sortie à...
-
Page 28: Commutateur Dip
Attention : la connexion et la déconnexion des options et accessoires doivent être effectuées lorsque la centrale est hors tension (tension secteur et batterie débranchées). 3.4.1 Points de fixation des options dans la centrale MP508TG MP508M/TG Figure 16 – Points de fixation Points de fixation pour extension EP508 (position 1) Points de fixation pour extension EP508 (position 2) -
Page 29: Montage Des Extensions
À l‘intérieur des centrales MP508, 4 extensions EP508 peuvent être montées (positions A, B, C et D). Les extensions doivent être fixées avec les vis auto taraudeuses fournies; pour la centrale MP508M/TG utiliser également les entretoises fournies. Les positions A et B sont accessibles en décrochant et en tournant la carte mère (Figure 6). Si l‘on utilise le transmetteur GSM, il n‘est pas possible d‘utiliser la position B. -
Page 30: Montage De La Carte De Synthèse Vocale
3.4.4 Montage de la carte de synthèse vocale Figure 19 – Carte de synthèse vocale Prise pour écouteur (fournie). Boîte à bornes pour bus audio. Cavalier de sélection de l‘entrée d‘enregistrement. Trous pour les entretoises de support. Pour monter la carte de synthèse vocale, réaliser les opérations suivantes : Insérer les deux entretoises de support fournies dans les deux trous D de la carte (figure 13). -
Page 31: Montage Du Module Gsm
GSM 1 (pas fournie). Dans le cas d‘utilisation du module GSM avec la centrale métallique MP508M/TG il faut remplacer l‘antenne fournie avec l‘antenne pour le caisson métallique GSM2 ou utiliser l‘antenne déportée GSM1 (toutes les deux pas fournies) Il est conseillé... -
Page 32: Importantes Informations Sur La Sim Card
IMPORTANTES INFORMATIONS SUR LA SIM CARD La SIM Card doit être achetée à part, chez un Opérateur téléphonique mobile GSM. Pour utiliser correctement les informations sur le crédit résidu au moyen du système MP508 on suggère d‘utiliser une SIM Card Vodafone ou TIM : avec d‘autres opérateurs elles pourraient NE PAS fonctionner correctement. -
Page 33: Connexion De L'interface It-Usb/Key Pour Clés Usb Et Pour La Connexion Au Pc
3.4.7 Connexion de l’interface IT-USB/KEY pour clés USB et pour la connexion au PC Pour pouvoir raccorder l‘interface IT-USB/KEY il faut extraire avec Centrale non alimentée les deux ponts présents dans le connecteur de la carte mère (figura 12, A). Figure 26 –... -
Page 34: Installation Du Clavier
Borne / Composant Description Détail BUS Entrée alimentation expansion par bus BUS Transmission / réception de données ─ BUS Entrée alimentation expansion par bus Alimentation pour actionneurs de sortie (13,2V─ limitée à 500 mA) Sortie à relais 1 – contact normalement fermé Sortie à... - Page 35 Figure 29 – Trous du clavier et passage des câbles Trous pour la fixation murale. Trous pour la fixation sur un boîtier à 3 points d‘ancrage. Trou de fixation pour la protection anti-extraction. Trous pré coupés pour le passage des câbles. Grille pour le haut-parleur.
-
Page 36: Installation Du Lecteur
à la bague prévue à cet effet sur l‘alimentateur PS515. Connexion de l’alimentation de réseau à la centrale MP508M/TG Pour l‘alimentation à 230 V~ de la centrale MP508M/TG (dans un caisson métallique) utiliser un câble de 3 x 1,5 mm ; Le conducteur de terre doit être connecté... -
Page 37: Connexion Bus De Données
3.8.2 Connexion Bus de données Brancher aux bornes +, +D, D et - le câble à 4 fils du bus qui mettra en communication la centrale, les lecteurs, les claviers et les éventuelles extensions. Le bus de données ne requiert pas de résistances de terminaison. Les blindages des câbles peuvent être connectés entre eux dans la centrale au pôle négatif (─) de l‘alimentation PS515 ou PS540 (S- 60-15). -
Page 38: Connexion De La Carte D'analyse Pc21 À L'extension Ep508
3.8.5 Connexion de la carte d'analyse PC21 à l’extension EP508 Pour gérer séparément les signaux de batterie faible (BL), d‘absence de tension secteur (L) et de panne de fusible (G) d‘une unité d‘alimentation supplémentaire ASxx, connecter les sorties sur la carte d‘analyse PC21 à 3 entrées séparées, spécialisées comme «... -
Page 39: Connexion Des Entrées
(inertiels, volet roulant, sismiques,...). Dans ce cas, la modalité de connexion est fixe, de type NF. Utiliser les détecteurs inertiels Elkron VSD3 et MMZ01 ou les détecteurs store Elkron MF01 et MF02. Attention : chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif qui le contrôle (centrale, extension, clavier ou lecteur). Les résistances d‘équilibrage doivent être connectées au positif de l‘alimentation de ce même dispositif. -
Page 40: Connexion Des Sorties
Les sorties électriques peuvent être utilisées pour contrôler des relais de puissance ou des LED de signalisation. Il est possible de transformer une sortie électrique en une sortie relais par le module Elkron MR02, muni de deux relais à un échange. -
Page 41: Sortie Relais
Sortie programmée N.L. Au repos Active SORTIE RELAIS SORTIE ÉLECTRIQUE repérée au POSITIF SORTIE ÉLECTRIQUE repérée au NÉGATIF Pour réduire les consommations de courant, il est conseillé de programmer comme N.L. ou NON UTILISÉE toutes les sorties relais non utilisées. 3.8.8 Connexion du câble pour le clavier de service KP SERVICE Pour connecter un clavier directement au connecteur SERVICE de la centrale, brancher le câble approprié... -
Page 42: Exemples De Schéma De Connexion Avec Entrees N.f
EXEMPLES DE SCHÉMA DE CONNEXION AVEC ENTREES N.F. AL AL L L1 Installation MP508... - Page 43 AL AL Installation MP508...
-
Page 44: Exemples De Schéma De Connexion Avec Entrees À Equilibrage Double
3.10 EXEMPLES DE SCHÉMA DE CONNEXION AVEC ENTREES À EQUILIBRAGE DOUBLE AL AL L L1 Installation MP508... - Page 45 TAMPER Installation MP508...
-
Page 46: Mise En Service/ Acquisition
4 MISE EN SERVICE/ ACQUISITION ALIMENTATION DU SYSTÈME Avant d‘alimenter le système, il faut vérifier que les connexions sont correctes. Fournir donc les alimentations en respectant la séquence indiquée ci-dessous. Si des unités d‘alimentation supplémentaires sont présentes, il est conseillé d‘activer avant la centrale. Insérer la batterie dans le logement approprié... -
Page 47: Utilisation Du Clavier De Service
Procéder à l'acquisition d'autres dispositifs, en appuyant sur le bouton de la programmation. La LED jaune placée à côté du bouton-poussoir du dispositif, dès qu‘elle est acquise, s‘éteint. Chaque fois qu'un nouveau périphérique est acquis le clavier il émet 3 bips et sur l‘écran apparaît le type de périphérique (KP=clavier;... -
Page 48: Maintenance Du Système
5 MAINTENANCE DU SYSTÈME Dans ce chapitre sont décrites les modalités pour intervenir sur l‘installation. Pour le critère de navigation utilisé dans les menus et pour connaître les fonctions offertes par le sous-menu Maintenance, faire référence au Manuel de Programmation. PROCÉDURE DE MAINTENANCE La procédure de maintenance est utile chaque fois qu‘il faut intervenir sur le système et donc ouvrir le tamper de la centrale et de n‘importe quel dispositif, ou débrancher les périphériques, sans créer d‘événements d‘effraction. -
Page 49: Recherche D'un Dispositif
5.4.2 Recherche d’un dispositif Pour identifier un dispositif déterminé sur le bus, suivre les instructions suivantes : 1. Activer l‘état de maintenance (voir § 5.1 Procédure de maintenance) pour éviter de générer des événements d‘effraction. ADRESSES 2. Sélectionner dans le menu Technicien la rubrique «MAINTENANCE» / «VISUALISATION ». -
Page 50: Reset Partiel
Sur l‘afficheur apparaît « LANGUE-LANGUAGE» «KP01:KP 01». Sélectionner le numéro du clavier que l‘on veut reconfigurer en italien et appuyer sur la touche OK. Faire défiler les langues avec les touches ▼▲ jusqu‘à « ITALIEN‖ et confirmer le choix en appuyant sur la touche OK. Sur l‘afficheur apparaît «Download en cours >>>>...»... -
Page 51: Remplacement De La Batterie
Pour effacer l‘adresse de n‘importe quel dispositif et reporter ses programmations aux paramètres par défaut, procéder de la manière suivante : Couper l‘alimentation du dispositif et le réalimenter. La LED jaune commencera à clignoter lentement. Dans les 10 secondes qui suivent, appuyer durant 5 secondes le bouton « PROG » jusqu‘à ce que la LED jaune change son rythme de clignotement. -
Page 52: Recherche Pannes
RECHERCHE PANNES PHRASE DANS LA MEM. PHRASE DANS L’HISTORIQUE ÉVÉNEMENT DÉTAILS RECHERCHE DE LA PANNE TEMPORAIRE PANNES ANOM. +PS DÉB.PANNE UC00.CENTRALE Tension anormale en La tension de Contrôler la tension de l‘alimentateur relevée l‘alimentateur, à vide (déconnecté CENTRALE ANOM. +PS entrée à... - Page 53 PHRASE DANS LA MEM. PHRASE DANS L’HISTORIQUE ÉVÉNEMENT DÉTAILS RECHERCHE DE LA PANNE TEMPORAIRE PANNES ANOM. +V2 DÉB.PANNE KPnn.KP xx Tension anormale en La tension sur la Si la tension mesurée sur le +V du KPnn.KP xx ANOM. +V2 sortie du dispositif +V borne de sortie +V du dispositif est basse ou absente, contrôler qu‘il n‘y a pas de...
- Page 54 PHRASE DANS LA MEM. PHRASE DANS L’HISTORIQUE ÉVÉNEMENT DÉTAILS RECHERCHE DE LA PANNE TEMPORAIRES PANNES PANNE LAN UC00.CENTRALE Détectée anomalie Absence de Contrôler si le réseau GSM a été CENTRALE DEB. PANNE PANNE LAN sur le canal LAN. transmission après 3 habilité...
- Page 55 PHRASE DANS LA MEM. PHRASE DANS L’HISTORIQUE ÉVÉNEMENT DÉTAILS RECHERCHE DE LA PANNE TEMPORAIRE PANNES Interruption de la La tension de la Vérifier la connexion de la batterie. INIT.ANOM. CENTRALE batterie en centrale. batterie relevée est < Remplacer la batterie. BATT BATT.BASSE de 2V.
-
Page 56: Caractéristiques Techniques
14,4 V— Tension nominale de sortie de l‘alimentation PS540 (S-60-15) Courant max. fourni MP508TG avec PS515 1,5 A Courant max. fourni MP508M/TG avec PS540 (S-60-15) Ondulation max. pour PS515 100 mV p.p. avec I = 1A Ondulation max. pour PS540 (S-60-15) 150 mV p.p. -
Page 57: Clavier Kp500D / Kp500Dv
Longueur max. du câble de connexion entre un détecteur rapide 100 m (store, inertielle..) et le clavier Type de dialogue série protocole Elkron Tamper anti-effraction de série avec signalisation en clair adressée dans la centrale Entrées auxiliaires (uniquement KP500D) Protection contre la saisie de faux codes Température de fonctionnement déclarée par le fabricant... -
Page 58: Extension A 8 Entrées Ep508
Longueur max. du câble de connexion entre un détecteur rapide 100 m (stores, inertielle..) et le lecteur Type de dialogue série protocole Elkron Température de fonctionnement déclarée par le fabricant -5 °C ÷ +45 °C Température de fonctionnement certifiée normes CEI +5 °C ÷... -
Page 59: Remarques
En cas de problèmes, et dans le cas où on entendrait utiliser l‘appareil sur d‘autres réseaux, contacter avant tout le fournisseur ou le fabricant du produit. La déclaration de conformité CE est disponible auprès du service clients Elkron ou sur le site Internet. Installation MP508... - Page 60 ELKRON S.p.A. Via Cimarosa, 39 – 10154 Torino (TO) – Italy Tel. +39 (0)11.3986711 – Fax +39 (0)11.3986790 www.elkron.it – mail to: info@elkron.it Installation MP508...