Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elkron MP106 Serie
Sommaire des Matières pour Elkron MP106 Serie
- Page 1 MP106TG/V CENTRALE D’ALARME TÉLÉGESTIBLE DS80MP6K-005C LBT80477...
- Page 2 Ces références ou informations n'impliquent nullement que la société aurait l'intention de commercialiser ces produits ou services. Elkron est une marque commercial d’URMET S.p.A. Toutes les marques citées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE ORGANES DE COMMANDE ............................. 5 CLAVIERS ................................. 5 LECTEURS ............................... 5 CODES D’ACCÈS ..............................6 NIVEAU D’ACCES AUX CODES ........................7 GESTION DU SYSTÈME ............................8 GESTION DU SYSTÈME PAR LE CLAVIER LCD ................... 8 3.1.1 Led de signalisation ............................. 8 Led d’état des entrées .......................... - Page 4 10.15 ACTIVATION A L’AIDE DES LECTEURS ....................... 46 10.15.1 Activation et désactivation totales ......................46 10.15.2 Activation et désactivation partielles ...................... 46 4/48 MP106TG-V...
-
Page 5: Organes De Commande
1 ORGANES DE COMMANDE Les "Organes de commande" sont les dispositifs utilisés pour accéder à la gestion du système (activations et désactivations, consultation des états et mémorisations), et notamment les claviers et les lecteurs. 1.1 CLAVIERS Sont disponibles deux types des claviers : ... -
Page 6: Codes D'accès
2 CODES D’ACCÈS La centrale MP106TG/V peut gérer jusqu’à 9 codes d’accès. Chaque code identifie un utilisateur du système. Pour chaque code, le premier chiffre (fixe) est un préfixe qui identifie l’utilisateur qui accède au système, tandis que les suivants représentent le code secret qui peut être modifié à volonté par l’utilisateur, et qui peut avoir de 2 à 6 chiffres. CODE PAR CHIFFRES UTILISATEUR... -
Page 7: Niveau D'acces Aux Codes
2.1 NIVEAU D’ACCES AUX CODES Le tableau suivant répertorie les opérations que chacun des utilisateurs peut accomplir. Chaque utilisateur est identifié par un chiffre de 0 à 8, correspondant à ce qui suit : 0=Installateur, 1=Utilisateur Master, 2=Utilisateur 2, 3=Utilisateur 3,…, 8=Utilisateur 8. Opération autorisée : Remarque : Visualisation des alarmes mémorisées... -
Page 8: Gestion Du Système
3 GESTION DU SYSTÈME 3.1 GESTION DU SYSTÈME PAR LE CLAVIER LCD 3.1.1 Led de signalisation LED d’état du système Elles visualisent l’état correspondant des trois secteurs gérés. Allumées = Secteur activé Éteintes = Secteur éteint Durant la phase d’activation, les LED des secteurs préparés pour l’activation deviennent clignotantes. LED d’état de l’alimentation Elle signale les états suivants : Allumée = Tension présente et batterie OK... -
Page 9: Led D'état Des Entrées
Led d’état des entrées 3.1.2 Le clignotement des LED suivantes indique la présence d’informations à montrer. En actionnant la touche à côté, on accède au mode de consultation et la LED s’allume de manière fixe pour indiquer cet état. À l’aide de la touche , on consulte toutes les informations disponibles. -
Page 10: Modification Du Code D'acces
Chaque utilisateur peut changer librement son code, en retenant que le premier chiffre doit correspondre à l’identifiant de l’utilisateur (0=Installateur, 1=Master, 2=Utilisateur 2,…, 8=Utilisateur 8). ( ( ELKRON ) ) MP106 Saisir son code (il doit être activé). Lors de la saisie du premier chiffre (identifiant de l’utilisateur), le code secret est CODE….: ------... -
Page 11: Activation Et Desactivation Totale Ou Partielle Du Systeme
Avec cette touche, tous les secteurs se désactivent immédiatement si au moins un de ceux-ci était activé, ou bien ils s’activent tous s’ils étaient désactivés. Activation totale ( ( ELKRON ) ) MP106 Système totalement désactivé. Saisir l’identifiant de l’opérateur. -
Page 12: Activation Et Désactivation Partielle
L’activation partielle du système permet de contrôler seulement une partie de celui-ci, afin de pouvoir bouger librement dans la zone désactivée. Activation du secteur 1 ( ( ELKRON ) ) MP106 Système totalement désactivé. CODE….: **---- Saisir le code d’accès. -
Page 13: Activation Avec Un Code Bref
Pour la désactivation, le code complet reste toujours nécessaire. Exemple d’activation avec un code bref ( ( ELKRON ) ) MP106 Système totalement désactivé. Insérer l’identifiant de l’opérateur et le premier chiffre du code. -
Page 14: Visualisation Des États Du Système
4 VISUALISATION DES ÉTATS DU SYSTÈME Ce groupe de LED et les touches correspondantes permettent d’interroger la centrale sur les informations suivantes : Entrées d’alarme déclenchées durant la dernière activation. Entrées ou dispositifs du système en effraction. Entrées gérées en alarme. Entrées exclues des alarmes. -
Page 15: Fonctions Accessibles Sans Le Code D'accès
ENTER. Dans ce menu, il est possible de sélectionner une des trois langues possibles, d’établir le logo que l’afficheur doit montrer au repos, de contrôler la version du logiciel de la centrale et des autres parties constituant le système (claviers, lecteurs, extensions). ( ( ELKRON ) ) MP106 Langue 1 SELECTION LANGUE... -
Page 16: Choix De La Langue
À partir de ce moment-là, tous les messages visualisés par l’afficheur seront montrés dans la langue choisie. 5.2 VISUALISATION DU LOGO Si on sélectionne et on confirme cette option du menu, l’afficheur visualisera le logo par défaut « ((ELKRON)) MP106 » dans l’état de repos de la centrale. -
Page 17: Fonctions Accessibles A L'aide Du Code D'acces
Utiliser les touches S1 et S2 pour faire défiler le menu. Utiliser la touche S3 pour activer l’option du menu sélectionnée. Pour y accéder, suivre la procédure suivante : ( ( ELKRON ) ) MP106 Lorsque le système est désactivé, saisir le code d’accès. -
Page 18: Consultation De L'historique Des Événements
Avec les touches S1 et S2, la mémoire défile vers l’avant ou vers l’arrière pour la consultation. Avec la touche S3, on visualise la date et l’heure de l’événement. ( ( ELKRON ) ) MP106 Lorsque le système est désactivé, saisir le code CODE….: ***----... -
Page 19: Réglage De L'heure
Réglage de l’heure 5.5.2 Il convient toujours de régler avec exactitude la date et l’heure du système. De cette manière, les événements seront enregistrés dans l’historique avec la date et l’heure appropriées. Sélectionner l’option du menu. REGLER HEURE Appuyer sur la touche S3 pour accéder au réglage de l’heure de la centrale. Le format des données à... -
Page 20: Activation De L'installateur Et D'autres Utilisateurs
Activation de l’installateur et d’autres utilisateurs 5.5.4 Tous les codes gérés, à l’exception de l’utilisateur Master et de l’installateur, sont désactivés par défaut. Alors que l’utilisateur Master est toujours activé, l’installateur est automatiquement désactivé si n’importe quel autre utilisateur active ou désactive le système avec son code. L’installateur est aussi désactivé... -
Page 21: Programmation Des Clés
6 PROGRAMMATION DES CLÉS Une fois sélectionnée l’option du menu « Programmation des clés », choisir une des 4 procédures illustrées ci- dessous et l'activer à l'aide de la touche Appuyer sur S3 pour activer la procédure. PROG CODES/CLES PROGRAM DE CLES À... -
Page 22: Programmation Des Codes Des Cles
6.1 PROGRAMMATION DES CODES DES CLES Cette opération est réalisée la première fois par l’installateur et elle permet de mémoriser dans la centrale le code de la clé à utiliser pour la gestion du système. Dans cette phase, la centrale génère un code aléatoire secret qui sera mémorisé dans les clés. L’utilisateur Master peut activer cette procédure s’il désire changer périodiquement le code des clés. -
Page 23: Ajout De Cles
6.2 AJOUT DE CLES Les LED des AJOUT DE CLES Appuyer sur la touche claviers déportés clignotent. La LED du lecteur 2 (rouge) clignote lentement pour indiquer que le système est en attente de l’introduction de la clé à ajouter. Procéder comme aux points 3, 4, 5, 6 et Appuyer sur pour sortir. -
Page 24: Contrôle Des Clés Programmées
6.4 CONTRÔLE DES CLÉS PROGRAMMÉES Les LED des Les LED des claviers IDENTIFIC. CLES Appuyer sur la touche claviers Appuyer sur la touche déportés déportés clignotent. clignotent. La LED 2 (rouge) clignote lentement pour La LED 2 (rouge) clignote lentement indiquer que le système est en attente de pour indiquer que le système est en La LED 2 (rouge) -
Page 25: Exclusion Des Entrées D'alarme
7 EXCLUSION DES ENTRÉES D’ALARME Si une ou plusieurs entrées gérées par le système sont en alarme, l’activation du système déclencherait une alarme. Pour éviter de laisser le système en mode désactivé, il est possible d’exclure momentanément les entrées en question et d’activer le reste du système. -
Page 26: Essai De Fonctionnement Du Système
8 ESSAI DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME L’utilisateur Master peut vérifier le fonctionnement du système à n’importe quel moment, en activant la procédure d’essai décrite ci-dessous. Durant la phase d’essai, les sirènes n’entrent pas en action, et si la centrale est aussi branchée sur la ligne téléphonique, les alarmes à... -
Page 27: Programmation Des Numéros Téléphoniques
9 PROGRAMMATION DES NUMÉROS TÉLÉPHONIQUES La centrale gère jusqu’à 6 numéros de téléphone composés par un maximum de 23 chiffres chacun. L’utilisateur Master peut accéder uniquement aux numéros de téléphone utilisés pour envoyer des messages vocaux. Les numéros de téléphone programmés par l’installateur pour transférer des informations aux centres de réception des données ne sont pas accessibles. -
Page 28: Modification Ou Effacement D'un Numero
9.1 MODIFICATION OU EFFACEMENT D’UN NUMERO T1 : 011334572 Une fois sélectionné le numéro à effacer, appuyer sur S3 pour effectuer la reprogrammation. T1 : ------------ En confirmant avec S3 sans saisir aucun chiffre, le numéro sera effacé. T1 : T1 : 011334572 Si la commande d’effacement du numéro est donnée incorrectement et qu’elle n’a pas T1 : ------------... -
Page 29: Gestion Du Système Par Clavier À Led
10 GESTION DU SYSTÈME PAR CLAVIER À LED 10.1 LED DE SIGNALISATION LED d’état du système. Elles visualisent l’état correspondant des trois secteurs gérés. Allumées = Secteur activé Éteintes = Secteur éteint Durant la phase d’activation, les LED des secteurs préparés pour l’activation deviennent clignotantes. LED d’état de l’alimentation. -
Page 30: Led D'etat Des Entrees
LED D’ETAT DES ENTREES 10.2 Les informations suivantes peuvent être visualisées sans l’aide d’un code d’accès. Les LED suivantes clignotent pour indiquer la présence d’informations disponibles à visualiser. Pour voir les informations en détail, appuyer sur la touche correspondante à côté de la LED. Elle sert à... -
Page 31: Modification Du Code Acces
10.5 MODIFICATION DU CODE ACCES Chaque utilisateur peut changer librement son code, en retenant que le premier chiffre doit correspondre à l’identifiant de l’utilisateur (0=Installateur, 1=Master, 2=Utilisateur 2,…, 8=Utilisateur 8). Pour changer le code, suivre la procédure suivante : Dans l’exemple, le code Master 1 111 a été changé par 1 234. Saisir le code courant. -
Page 32: Activation De L'installateur Et Codes Secondaires
ACTIVATION DE L’INSTALLATEUR ET CODES SECONDAIRES 10.6 Tous les codes gérés, à l’exception de l’utilisateur Master et de l’installateur, sont désactivés par défaut. Alors que l’utilisateur Master est toujours activé, l’installateur est automatiquement désactivé si n’importe quel autre utilisateur active ou désactive le système avec son code. L’installateur est aussi désactivé... -
Page 33: Activation Et Desactivation Totales Ou Partielles Du Systeme
10.7 ACTIVATION ET DESACTIVATION TOTALES OU PARTIELLES DU SYSTEME Le système peut être activé et désactivé, autant partiellement que totalement, à l’aide des claviers et/ou des lecteurs. L’utilisation du clavier est plus flexible, mais l’utilisation des lecteurs est plus simple et immédiate. 10.7.1 Activation et désactivation totales Si on désire simplement activer ou désactiver les trois secteurs gérés, utiliser la touche «... -
Page 34: Activation Et Désactivation Partielles
10.7.2 Activation et désactivation partielles L’activation partielle du système permet de contrôler seulement une partie de celui-ci, afin de pouvoir bouger librement dans la zone désactivée. Activation du secteur 1 Système totalement désactivé. Saisir le code d’accès. Une fois l’accès confirmé par le bip d’OK, appuyer sur la touche Le secteur 1 se prépare pour l’activation, ce qui est indiqué... -
Page 35: Activation Avec Un Code Bref
Une série d’exemples pratiques d’activation totale ou partielle du système est reportée ci-dessous. Une fois le code d’accès saisi, en appuyant sur Système totalement désactivé. les touches , le secteur 1 se place en mode désactivé, et le secteur 3, en mode activé. -
Page 36: Visualisation Des États Du Système
10.8 VISUALISATION DES ÉTATS DU SYSTÈME Ci-dessous sont illustrées les procédures à exécuter pour visualiser, à l’aide du clavier à LED, tous les états possibles (alarmes, effractions, pannes, etc.) Les informations sont reportées de manière complète et beaucoup d’entre elles pourraient ne jamais apparaître car elles sont inhérentes aux composants du système non installés (présence ou absence de lecteurs ou d’extensions, ou bien ligne téléphonique inutilisée). -
Page 37: Visualisation Des Alarmes Mémorisées
10.8.3 Visualisation des alarmes mémorisées La mémorisation de l’alarme d’une ou de plusieurs entrées est signalée par le clignotement de la LED « 1 ». Pour visualiser ces entrées en détail, appuyer sur la touche « A ». Les quatre LED de visualisation de l’état « 1, 2, 3, 4 », assument l’indication de l’état de chaque entrée avec le même principe vu pour la consultation des entrées ouvertes, selon la codification visualisée dans les tableaux suivants. -
Page 38: Visualisation Des Effractions Mémorisées
10.8.4 Visualisation des effractions mémorisées La mémorisation des effractions des dispositifs du système est signalée par le clignotement de la LED « 2 ». Pour visualiser ces entrées en détail, appuyer sur la touche « S ». Les quatre LED de visualisation de l’état « 1, 2, 3, 4 » indiquent en détail l’élément en effraction selon les tableaux reportés ci-dessous. -
Page 39: Exclusion Et Inclusion Des Entrees
10.9 EXCLUSION ET INCLUSION DES ENTREES Utiliser cette procédure pour exclure momentanément des alarmes un ou plusieurs détecteurs. Si le système est activé, une entrée exclue qui a déclenchée une alarme est seulement mémorisée, mais elle n’active pas les sirènes ni l’alarme par téléphone. Par cette procédure, en plus d’exclure ou d’inclure des entrées, on peut consulter quelles entrées sont exclues. - Page 40 Exemple d’exclusion et d’inclusion des entrées. Saisir le code d’accès et attendre le bip d’OK. Appuyer sur le touche E pour activer la procédure d’exclusion et d’inclusion. LED éteinte Zone 1, centrale incluse LED éteinte Zone 2, centrale incluse LED éteinte Zone 3, centrale incluse LED éteinte Zone 4, centrale incluse Touche S : elle sert à...
-
Page 41: Essai De Fonctionnement Du Systeme
10.10 ESSAI DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME L’utilisateur Master peut vérifier le fonctionnement du système à n’importe quel moment, en activant la procédure d’essai décrite ci-dessous. Durant la phase d’essai, les sirènes n’entrent pas en action, et si la centrale est aussi branchée sur la ligne téléphonique, les alarmes à... -
Page 42: Programmation Des Cles
10.11 PROGRAMMATION DES CLES Cette procédure permet de changer le code des clés DK20 à utiliser pour la gestion du système à l’aide des lecteurs. Elle sert également à créer des clés de réserve ou à faire reconnaître au système courant le code d’une clé programmée sur un autre système. -
Page 43: Lecture Du Code De La Clé
Duplication du code de la clé : Saisir le code d’accès (Code) Attendre le bip d’OK. (Bip, Bip) Appuyer en séquence sur les touches F et 7. Pour faire le double d’une ou plusieurs clés, réaliser les étapes déjà vues précédemment jusqu’au point 3. -
Page 44: Activation De La Signalisation Par Carillon
10.12 ACTIVATION DE LA SIGNALISATION PAR CARILLON Une entrée d’alarme à laquelle est associée la fonction de CARILLON activera une signalisation sonore (avertissement sonore du clavier ou de la sortie programmée) si une alarme est relevée lorsque le système est désactivé. Une application classique est constituée par la signalisation d’ouverture de la porte d’un magasin pour signaler l’entrée d’un client. -
Page 45: Lecteurs
10.13 LECTEURS Les lecteurs sont utilisés uniquement pour activer et désactiver de manière totale ou partielle l’état du système à l’aide d’une clé électronique. 10.14 LED DE SIGNALISATION État du moniteur État du secteur 1 d’état du système État du secteur 2 État du secteur 3 Les LED d’état du secteur assument les états suivants : Allumée = secteur activé... -
Page 46: Activation A L'aide Des Lecteurs
ACTIVATION A L’AIDE DES LECTEURS 10.15 10.15.1 Activation et désactivation totales Lors de l’introduction de la clé, si au moins un secteur est activé, tous les secteurs se portent en mode désactivé, tandis que si tous les secteurs sont désactivés, ils sont tous placés en mode activé. L’état sera assumé... - Page 47 DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité...
- Page 48 ’ URMET S.p.A. ELKRON ELKRON est une marque commercial d Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 – mail to: info@elkron.it www.elkron.com www.urmet.com 48/48 MADE IN ITALY MP106TG-V...