Elkron MP106TG/V Manuel D'installation Et De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elkron Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. MP106TG/V
  6. Manuel d'installation et de programmation

Elkron MP106TG/V Manuel D'installation Et De Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour MP106TG/V:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
MP106TG/V
Centrale d'alarme
télégestible
DS80MP6K-003D
LBT80475

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elkron MP106TG/V

Sommaire des Matières pour Elkron MP106TG/V

  • Page 1 MP106TG/V Centrale d’alarme télégestible DS80MP6K-003D LBT80475...
  • Page 2 Elkron est une marque commercial d’URMET S.p.A. Toutes les marques citées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. La reproduction partielle ou totale de ce document est autorisée uni- quement dans le but de réaliser l’installation du système MP106TG-V.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 4.3.1.5 Programmation des sorties COMPOSITION DU SYSTÈME 4.3.1.6 Programmation de la sortie LPA Centrale MP106TG/V 4.3.1.7 Programmation du temps d’entrée Clavier déporté KP100D 4.3.1.8 Programmation du temps d’alarme Lecteur DK2000M 4.3.1.9 Programmation exclusion automatique Extension entrées/sorties 4.3.1.10 Programmation pré-alarme Accessoires 4.3.1.11 Modalité...

  • Page 4: Composition Du Système

    + 1 ENTRÈE 24 H + 1 ENTRÈE AUX + 4 SORTIES 1 EXPANSION (Peut être instalée à bord de la centrale) ENTRÈE 1 ENTRÈE 2 ENTRÈE 1 ENTRÈE 2 MAX 4 LECTEURS MAX 4 CLAVIERS MAX 28 ENTRÈES 6 SORTIES MP106TG/V...

  • Page 5: Centrale Mp106Tg/V

    1.3 Lecteur DK2000M 1.1 Centrale MP106TG/V • Centrale filaire pour petites et moyennes • Lecteur raccordable sur ligne série dédiée. installations. Elle gère 4 Entrées d’alarme • Clé programmable sur laquelle est transféré librement programmables, 1 entrée 24H de un code généré aléatoirement par la centrale autoprotection, 1 entrée de clé...

  • Page 6: Installation/Branchements

    • Extraire la carte électronique des supports afin de manipuler uniquement le boîtier en plastique. • Fixer le boîtier au mur en utilisant les aménagements prévus sur la partie arrière du boîtier. partie arrière du boîtier TROUS POUR FIXATION MURALE AMÉNAGEMENTS/TROUS POUR PASSAGE DES CÂBLES MP106TG/V...

  • Page 7: Description Du Bornier

    Zone 3: entrée programmable Zone 4: entrée programmable Entrée 24 h Clé mécanique (N.O. à négatif) Fusible 1 A de protection +BUS et +PWR Fusible 3A15 de protection +AUX Connecteur pour branchement RS232 Connecteur pour microphone/auriculaire RÉINITIALISATION RÉINITIALISATION Exclusion tamper centrale MP106TG/V...

  • Page 8: Description Des Dispositifs

    CLAVIER FOURNI des menus de programmation de la centrale AVEC LA CEN- d’alarme. TRALE Ces LED clignotent pour indiquer qu’il y a des évènements à visualiser. Voir paragraphe « Visualisation de l’état des entrées ». MP106TG/V...

  • Page 9: Lecteur Dk2000M

    • Pour éliminer un dispositif de la ligne série, Z2 VERT il faut débrancher celle-ci du dispositif en question et réinitialiser la centrale. Pour ajouter un nouveau dispositif sur la ligne LECTEURS série, il faut brancher celle-ci au dispositif CLAVIERS EXPANSION MP106TG/V...

  • Page 10: Entrées

    Le tableau suivant, résume les possibles configurations hardware et software applicables aux entrées d’alarme. PROGRAMMABILITÉ CENTRALE EXTENSIONS LECTEURS CLAVIERS MODAL. DE BRANC. PHYSIQUE NORMALEMENT FERMÉE ÉQUILIBRAGE SIMPLE DOUBLE ÉQUILIBRAGE ENTRÉES ACTIVES 24 H PANIQUE AVEC SIRÈNES PANIQUE SILENCIEUX INCENDIE TECHNIQUE ATTRIBUTIONS ENTRÉES INTRUSION INSTANTANÉE RETARDÉE DERNIÈRE SORTIE CARILLON GONG MP106TG/V...

  • Page 11: Modalité De Raccordement Physique

    L'entrée 1A (entrée auxiliaire) est de type NF négatif. Les entrées des lecteurs et des claviers ne sont pas configurables et peuvent seulement être utilisées comme NF négatif. EXEMPLES DE BRANCHEMENT Détecteur sur entrées programmées comme NORMALEMENT FERMÉES DETECTEUR SIRÈNES OU AUTRES DETECTEUR DETECTEUR DETECTEUR DISPOSITIFS AUXILIAIRES MP106TG/V...

  • Page 12: Entrées Actives 24H

    OFF. Au contraire, cela la centrale et des claviers déportés déclenchera l’alarme si le secteur d’appartenance est sur pendant 5 secondes. L’ouverture du CM lorsque le système est activé déclenche l’alarme générale. MP106TG/V...

  • Page 13: Sorties

    ETAT LIGNE TEL Il indique l’état de la ligne téléphonique. Si un contrôle montre que la ligne téléphonique est absence, cette sortie se prédispose en alarme. MP106TG/V...

  • Page 14: Gestion Du Système

    Intrusion dernière sortie Panique silencieux Panique silencieux Panique avec sirènes Panique avec sirènes Technique Technique Incendie Incendie Associée au secteur 1 Associée au secteur 1 Associée au secteur 2 Associée au secteur 2 Associée au secteur 3 Associée au secteur 3 MP106TG/V...

  • Page 15: Programmabilité Des Entrées Des Lecteurs

    LECTEUR 1 LECTEUR 2 LECTEUR 3 LECTEUR 4 ENTRÉES CLAVIERS ZB1 ZB2 ZB3 ZB4 ZB5 ZB6 ZB7 ZB8 Intrusion instantanée Intrusion retardée Intrusion carillon Intrusion dernière sortie Panique silencieux Panique avec sirènes Technique Incendie Associée au secteur 1 Associée au secteur 2 Associée au secteur 3 MP106TG/V...

  • Page 16: Sorties

    Pré-alarme Activée Désactivée/activée Clé mécanique Impulsive À niveau ou impulsive Appel cyclique Désactivé Désactivé par intervalles de 1 heure à 7 jours Blocage lect/auto Blocage, Exclusion automatique T absence de courant secteur 1 heure De 0 à 4 heures MP106TG/V...

  • Page 17: Codes D'accès

    Codes d’accès • La centrale MP106TG/V peut gérer jusqu’à 9 codes d’accès : pour chaque code, le premier chiffre (fixe) est un préfixe qui identifie l’opérateur, tandis que les autres représentent le code qui peut être modifié par l’utilisateur. Chaque code peut avoir une longueur variable de 3 chiffres à 7 chiffres (préfixe opérateur compris).

  • Page 18: Niveau D'accès Selon Le Code

    Modification de la date et de l’heure du système Activation des codes d’accès Uniquement permis au Master. Ouverture de la centrale pour la maintenance Opérations uniquement Programmation des paramètres de la centrale permises à l’installateur. Programmation des paramètres téléphoniques MP106TG/V...

  • Page 19: Kp100D - Clavier Lcd

    SELECTION LANGUE ( langue 1 ) avec ( langue 2 ) ( langue 3 ) ((( ELKRON ))) AFFICHAGE LOGO MP106 AFFICHAGE DATA GG-MM-AA HH.MM VERSION LOGICIEL MP106A TG/V VX.XX LECT. X VX-XX CLAVIER X VX-XX EXT.1...

  • Page 20: Menu Master

    VOIR LE JOURNAL EVENEMENT jj-mm-aa hh:mm jj-mm-aa hh:mm EVENEMENT Dans ce menu, la totalité de la liste des évènements peut être supprimée en appuyant sur la touche jj-mm-aa hh:mm EVENEMENT (sous réserve d’avoir entré auparavant le code installateur). jj-mm-aa hh:mm EVENEMENT MP106TG/V...

  • Page 21: Programmation De L'heure

    Appuyer sur la touche pour associer un code utilisateur au secteur 3 Les LED 1, 2 et 3 clignoteront pour indiquer quels sont les secteurs qui ont été assignés. Une fois l’opération terminée, appuyer sur la touche pour confirmer MP106TG/V...

  • Page 22: Menu De Programmation Des Clés

    (vertes) s’allument fixes pour indi- clignote rapide- ment. quer que la clé est associée aux 3 secteurs. S’il s’agit de la configura- tion désirée, extraire la clé (pendant que la LED 2 clignote rapidement) et procéder à partir du point 6. MP106TG/V...

  • Page 23: Ajout De Clés

    La LED du lecteur 2 (rouge) cligno- te lentement pour indiquer que le système attend que la clé à ajouter soit introduite. Procéder comme aux points 3, 4, 5, Appuyer sur pour sortir 6 et 7 du menu précédent. MP106TG/V...

  • Page 24: Lecture Du Code De La Clé

    LED des zones clignoteront rapidement et le message « CLE INCONNUE » appa- raîtra sur l’afficheur. Le clignotement Appuyer sur pour sortir rapide continuera tant que la clé ne sera pas retirée. MP106TG/V...

  • Page 25: Exclusion/Inclusion Des Zones

    Les zones des claviers KP100D sont indiquées par la lettre B avant le numéro de la zone. ZONE Bn EXCLUSE EXCLUSION Z. Bn Exemple : Zone B1 = zone 1 du clavier Zone B2 = zone 2 du clavier Appuyer sur pour sortir MP106TG/V...

  • Page 26: Test Du Système

    Sélectionner au moyen des flèches le numéro à programmer ; confirmer en appuyant sur ENTER et introduire le numéro de téléphone. Confirmer encore une fois en appuyant sur ENTER. T01: 0123456789 PROG. NUM. TEL. T01: T06: PROG. NUM. TEL. Pour plus de détails, voir paragraphe 4,3,2,1 MP106TG/V...

  • Page 27: Menu Installateur

    (Ce menu apparaît uniquement si des lecteurs sont installés) 4.2.6 Exclusion/inclusion des zones (menu Master) EXCLURE ZONE TEST DE SYSTEME 4.2.7 Test du système (menu Master) OPTIONS CENTRALE 4.3.1 Programmation de la centrale FORMAT TRANSMIS. 4.3.2 Programmation du transmetteur MP106TG/V...

  • Page 28: Programmation De La Centrale

    Programmation du temps d’entrée 4.3.1.8 DUREE ALARME Programmation du temps d’alarme 4.3.1.9 Block/Auto Bypass Exclusion automatique 4.3.1.10 PROG PREALARME Programmation pré-alarme 4.3.1.11 PRG MODE CLE Modalité de la clé mécanique 4.3.1.12 ABSENCE RESEAU x Programmation du temps d’absence de tension secteur MP106TG/V...

  • Page 29: Programmation Du Type De Zone

    être programmée avant le numéro de la zone. comme entrée de panne ou Exemple : ZONE: BX VOL comme contrôle secteur unité Zone B1 = zone 1 du clavier à distance. Zone B2 = zone 2 du clavier MP106TG/V...

  • Page 30: Association Zones/Secteurs

    Les zones du clavier KP100D sont indiquées par la lettre B ASSOCIER ZONE 1X avant le numéro de la zone. Appuyer sur pour sortir Exemple : Zone B1 = zone 1 du clavier Zone B2 = zone 2 du clavier MP106TG/V...

  • Page 31: Association Lecteurs / Secteurs

    Les LED 1, 2 et 3 pour indiquer quels sont les secteurs qui ont été associés. ASSOCIER LECT: 03 Une fois que tous les secteurs ont été associés, appuyer sur la touche pour confirmer. ASSOCIER LECT: 04 Appuyer sur pour sortir MP106TG/V...

  • Page 32: 4.3.1.5 Programmation Des Sorties

    OUT: 02 Line Tel Utiliser les touches pour associer ou non les secteurs à considérer. Utiliser la touche pour sélectionner la gestion en "AND" ou "OR" des OUT: 02 VOL secteurs associés. MP106TG/V...

  • Page 33: 4.3.1.6 Programmation De La Sortie Lpa

    Le retard peut être programmé de 0 à 90 secondes par intervalles de 10 secondes. TEMP ENTREE TEMP ENTR: 20 SEC Utiliser les touches numériques pour impo- ser la valeur (1=10s, 2=20s, etc), appuyer sur la touche pour confirmer. Appuyer sur pour sortir MP106TG/V...

  • Page 34: 4.3.1.8 Programmation Du Temps D'alarme

    Cette fonction permet d’activer/désactiver l’avertisseur sonore des claviers durante les temps d’entrée et de sortie. Complément option PROG. PREALARME PRE-ALARME OUI PRE-ALARME NON LED on LED off Touche retour au menu sans sauvegarder Touche sauvegarde la configuration et retour au menu MP106TG/V...

  • Page 35: Modalité Clé Mécanique

    2 minutes, les événements d’absence et de retour secteur sont signalés dans ce laps de temps. 1 heure ABSENCE RESEAU x ABSENCE RESEAU 1 2 heures ABSENCE RESEAU 2 4 heures ABSENCE RESEAU 4 Environ 2 minutes ABSENCE RESEAU 0 MP106TG/V...

  • Page 36: 4.3.2 Programmation Du Transmetteur

    Programmation de l’appel cyclique 4.3.2.7 OPTIONS TELEPH. Options téléphoniques 4.3.2.8 VERIFICA. LIGNE Options de contrôle de la ligne téléphoni- 4.3.2.9 Configura. VOCAL Réglages des paramètres vocaux 4.3.2.13 Configura. numeri Choix des protocoles numériques 4.3.2.14 Configura. MODEM Réglage des paramètres modem MP106TG/V...

  • Page 37: Association Des Évènements Aux N° De Téléphone Programmés

    = Evento associé – pour changer, appuyer sur T01 PANNE on = Telefono de type de télégestion on = Telefono de type numérique on = Telefono de type vocal T01 ON/OFF Touche associe ou non l'événement visualisé sur afficheur Touche spécialisent le type de numéro MP106TG/V...

  • Page 38: 4.3.2.3 Programmation De La Priorité Des Évènements

    2 = 20 sec 7 = 70 sec 3 = 30 sec 8 = 80 sec 4 = 40 sec 9 = 90 sec Utiliser le pavé numérique pour saisir les chiffres. Appuyer sur pour DELAI SUR APPEL TEMP RETARD 00S confirmer MP106TG/V...

  • Page 39: 4.3.2.5 Appel De Test

    2d : 2 jours 3d : 3 jours 7d : hebdomadaire pour sélection- 1h : 1 heure 2h : 2 heures ner la valeur. 4h : 4 heures Confirmer avec 8h : 8 heures la touche 12h : 12 heures MP106TG/V...

  • Page 40: 10 4.3.2.7 Programmation Des Options Téléphoniques

    ACQUIT DIGIT NON ACQUIT DIGIT OUI IGNORE REPON NON IGNORE REPON OUI SAUT RÉPONDEUR téléphonique Secteurs AND NON SECTEURS AND OUI AND SECTEURS Utiliser les touches pour sélectionner l'option et la touche pour sélectionner la valeur. Touche pour retourner au menu MP106TG/V...

  • Page 41: Saut Répondeur Téléphonique

    Pour les évènements d’intrusion, on peut choisir en fonction de la programmation entre envoyer les appels téléphoniques seulement si les 3 secteurs sont activés (AND SECTEURS OUI) et les envoyer même si un seul secteur est activé (AND SECTEURS NON). MP106TG/V...

  • Page 42: 10 4.3.2.8 Contrôle De La Ligne Téléphonique

    évènements et dans la mémoire temporaire (Chk lign tél —NON—). 4.3.2.9 Paramètres téléphoniques vocaux Reproduction des messages enregistrés ECOUTE MESSAGES Configura VOCAL Enregistrement des messages ENREG. MESSAGE Association des messages aux évène- ASSOCIER MES. ments Touche pour sélectionner l'option Touche pour accéder au menu MP106TG/V...

  • Page 43: Écoute Des Messages Enregistrés

    L’enregistrement du message doit être interrompu avant la fin en appuyant sur la touche ENTER. L’interruption sera signalée par un double bip de confirmation dans le casque. MP106TG/V...

  • Page 44: Association Messages/Évènements

    à associer avec l’évènement visualisé et appuyer sur ENTER pour confirmer. Répéter la procédure pour les autres évènements. En appuyant sur ESC on quitte le menu en sauvegardant les modifications apportées (l’avertisseur sonore émet un bip de confirmation de la sauvegarde). MP106TG/V...

  • Page 45: Choix Des Protocoles Numériques

    Protocol: 141910 des protocoles impulsi- le protocole 1 ou le 3 fs (4,5,6,7) Protocol: 141820 Protocol: 231820 Protocol: 231840 Protocol: SIA Une fois le choix con- firmé on sauvegarde la sélection et on retourne au menu MP106TG/V...
  • Page 46 Touche = Chiffre "B" procédure utilisée pour le code de zone. GE PANNE -------- Touche = Chiffre "C" Touche = Chiffre "D" Touche = Chiffre "E" GE PANNE 22BB Touche = Chiffre "F" Retour au menu MP106TG/V...
  • Page 47 Programmation code installation Il y a des 2 codes système chacun composé de 8 chiffres. Le premier code est le code de télégestion (de défaut 66666666), le second code est pour l'habilitation du centre de réception FAST LINK (de défaut 55555555). MP106TG/V...
  • Page 48 ZONE 03 ZONE 13 ZONE A3 ZONE B3 ZONE 04 ZONE 14 ZONE A4 ZONE B4 ZONE 15 ZONE A5 ZONE B5 ZONE 16 ZONE A6 ZONE B6 ZONE 17 ZONE A7 ZONE B7 ZONE 18 ZONE A8 ZONE B8 MP106TG/V...

  • Page 49: Code D'évènement

    également possible de définir le type de format : standard ou étendu, avec ou sans parité. Cette programmation s’effectue au moment de choisir le protocole de transmission à l’aide des touches OFF = format standard ON = format étendu OFF = sans parité ON = avec parité MP106TG/V...

  • Page 50: Exemples De Programmation

    , le champ (ssee) devient (——) et saisir avec les touches numériques le code désiré (toujours composé de 4 chiffres). En appuyant sur la touche, le champ (ssee) devient (FFFF). En appuyant sur la touche , le champ (ssee) devient (FFFF). MP106TG/V...

  • Page 51: Réglage Des Paramètres Modem

    A = La centrale rappelle le premier numéro de type MODEM parmi ceux qui sont programmés 0=Répondeur hors service B = La centrale rappelle un numéro de télépho- Sélectionner la valeur au moyen ne spécifique envoyé par FAST LINK de touches MP106TG/V...

  • Page 52: 14 5.0 Kp106 - Clavier Led

    Sab. de la ligne Tamper du clavier Clavier 2 Clavier 4 xion des péripher. téléphonique Les LED correspondantes s’allument Les informations présentes sont signalées par le clignote- de manière fixe pour indiquer la zone ment rapide des LED correspondantes. en alarme. MP106TG/V...

  • Page 53: Visualisation Des Alarmes Mémorisées

    Sab. du système Zone 1, Zone 1, Zone auxiliaire, Clavier 1 Clavier 3 extension (ZA) Zone 2, Zone 2, Clavier 1 Clavier 3 Zone 1, Zone 3, Clavier 2 Clavier 4 Zone 2, Zone 4, Clavier 2 Clavier 4 MP106TG/V...

  • Page 54: Visualisation Des Effractions Mémorisées

    Tamper du clavier du clavier 2 centrale extension Connexion série Entrées 24 H 2, Tamper du clavier Connexion série du clavier 3 centrale Connexion série Code d’utilisateur Sab. de la ligne Tamper du clavier du clavier 4 incorrect téléphonique MP106TG/V...

  • Page 55: Exclusion Et Inclusion Des Entrées

    Au cours de la procédure, il est possible de sélectionner le groupe désiré via les touches numériques de 0 à 6. Pour quitter la procédure, appuyer sur la touche ESC. Un double bip de l’avertisseur sonore confirmera que les sélections ont été sauvegardées. MP106TG/V...

  • Page 56: Programmation Des Codes D'accès

    - D) Saisir encore une fois le nouveau code et appuyer sur C. Si le nouveau code saisi au point D est exactement identique au code saisi au point C, ce nouveau code d’accès remplacera l’ancien code (saisi au point A). L’avertisseur sonore émettra 2 bips pour confirmer l’opération. MP106TG/V...

  • Page 57: 21 5.3.4 Programmation Des Paramètres Du Système

    C, D, E et F. Par exemple, pour saisir le paramètre « 1A3F », appuyer en séquence sur les touches suivantes : Touche pressée 1 E,1 3 E,6 Valeur saisie 5.3.2 PARAMÈTRES NON MODIFIABLES (valeurs par défaut) - Blocage des appels de type numérique - Priorité des évènements d’alarme à envoyer sur la ligne téléphonique MP106TG/V...

  • Page 58: Association Des Secteurs

    Programmation du temps d’entrée (1-9) minutes (0=30 s) Programmation du temps d’alarme 1=Non retardé, 2=1 heure, 3=2 heures, 4=4 heures Prog. du temps d'absence du secteur (0-9) par multiples de 10 sec (1=10 s, 9=90 s) Retard d’appel téléphonique d’alarme MP106TG/V...

  • Page 59: 21 5.3.5 Programmation Des Options Du Système

    I=Intrusion, S=Sabotage, P=Panique, T=Technique, F= Incendie, C=Carillon, H=Panne du système, 0= Évènement non associé, 1 = Évènement associé EXEMPLE: 039 C ** 1 1 0 0 1 0 0 C ** De cette manière, on associe à la sortie LPA les évènements d’intrusion, sabotage et incendie. MP106TG/V...

  • Page 60: 22 5.3.8 Programmation Des Sorties

    12 = État du système 13 = Signalisation de zones ouvertes 14 = État de la ligne téléphonique 5.3.9 PROGRAMMATION DE LA DATE ET DE L’HEURE Champ C ** Clavier numérique (8 numéros) C ** Remarques hh:mm L’heure saisie est contrôlée jj-mm-aa MP106TG/V...

  • Page 61: 24 5.4 Prog. Des Paramètres Du Transmetteur

    T=Technique, F=Incendie, H=Panne, O=Changement d’état 0=Évènement non associé, 1=Évènement 5.4.5 SPÉCIALISATION DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE Champ C Remarques Touches numériques 1-6 Touches numériques 1-3 C ** Vocal / numérique / modem (T) = Numéro de téléphone ; 1=Vocal, 2=Numérique, 3=Modem MP106TG/V...

  • Page 62: 28 5.4.6 Priorité Des Évènements D'alarme

    CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 C ** Remarques Champ C ** CH1 Saisir une des options Événement choisi Événement correspondant Intrusion Effraction Panique Technique Alarme Incendie Panne du système Changement d’état des secteurs (ON / OFF & OFF / ON) MP106TG/V...

  • Page 63: 30 5.4.9 Options De Ligne Téléphonique

    1 = Rappel de type A (la centrale rappelle le premier numéro de type MODEM parmi ceux qui sont programmés) 2 = Rappel de type B (la centrale rappelle un numéro de téléphone spécifique en voyé par FAST LINK) MP106TG/V...

  • Page 64: Paramètres Vocaux

    Panne générale 5 = Message 5 Absence du secteur 230 V 6 = Message 6 Retour du secteur 230 V 7 = Message 7 Batterie faible 8 = Message 8 Batterie chargée Activation Désactivation Test de la ligne téléphonique MP106TG/V...

  • Page 65: Codes D'alarme

    ON / OFF total (00-FF) (00-FF) ON / OFF partiel (00-FF) (00-FF) ON / OFF avec zones exclues (00-FF) (00-FF) ABSENCE / PRÉSENCE DE TENSION SECTEUR (00-FF) (00-FF) Batterie faible / Batterie OK (00-FF) (00-FF) Test de transmission (00-FF) (00-FF) Appel cyclique MP106TG/V...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    (F1 uniquement), alimentation extension insuffisante Temps d’alarme des sorties progr. panne..... tant que la panne demeure Seuil batterie déchargée........11.2V— ± 5% Test batterie automatique ........en cas d’absence de tension secteur Indice de protection de l’emballage ...... IP30/IK02 MP106TG/V...
  • Page 67 MP106TG/V...
  • Page 68 ELKRON ELKRON est une marcque commercial d'URMET S.p.A. Tel +39 011.3986711 Fax +39 011.3986703 Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) - ITALY www.elkron.com mail to: info@elkron.it www.urmet.com mailto: info@elkron.it MADE IN ITALY...

Table des Matières