Kärcher IVM 60/36-3 Manuel D'utilisation page 113

‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ، ﻳﺠﺐ أو ﻟ ًﺎ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ‬
‫ﻓﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ووﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟ ﻤ ُﺼﻨﻊ، وﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺼﺪد ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ. ﻟﺎ‬
‫ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺄﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أﺳﺌﻠﺔ ﻳ ُﺴ ﻌ ِﺪ ﻓﺮﻳ ﻘ َﻨﺎ ﻓﻲ ﻓﺮع ﺷﺮﻛﺔ‬
.‫أن ﻳﻘﺪم اﻟﻌﻮن ﻟﻜﻢ‬
‫اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ / أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟ ﻤ ُﺴﺘﺨﺪم‬
.‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﺘﺮات ﺑﻴﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬
:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬
‫ﻏﺴﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
.‫ﻳ ُﻤﻜﻦ ﻏﺴﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
،‫اﺣﺮ ص ْ داﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻄﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‬
.‫ﺣﺘﻰ ﻟﺎ ﺗﺆﺛﺮ أي ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺄﺿﺮار! ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ/اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
.‫ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز وﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ رأس اﻟﺸﻔﻂ وﺧﻠﻌﻬﺎ‬
.‫ﺣ ﺮ ّ ِ ر ْ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ واﻧﺰ ﻋ ْﻬﺎ‬
.‫اﻓﺤﺺ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺈﺣﻜﺎم ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت‬
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻮق ﻫﺰاز اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻣﺤﺎذاة ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻬﺰاز ﻣﺮﻛﺰ ﻳ ًﺎ ﻣﻊ‬
‫أﻛﻴﺎس اﻟﻔﻠﺘﺮ. ﺛﻢ ر ﻛ ّ ِ ﺐ ْ ﻛﻠﺎ اﻟﺠﺰأﻳﻦ ﻣ ﻌ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
.‫وأﺣ ﻜ ِ ﻢ ْ ﻏﻠﻖ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ رأس اﻟﺸﻔﻂ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻔﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ، ﻳﺠﺐ أو ﻟ ًﺎ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻟﺸﻔﻂ ﻟﺎ ﻳﺪور‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ واﻟﻤﺼﻬﺮ وﻣﺼﺪر اﻟﺈﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻘﺪرة‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﻗﺎﺑﺲ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺧﻄﺮ‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺑﺘﺠﻨﺐ اﻟﺤﻮادث‬
.‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
KÄRCHER
.‫ﻏﺴﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
.‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
.‫أو ﻣﺎدة اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬
.‫إﺧﺮاج اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﺤﺸﺎر! اﺣﺬر ﻣﻦ اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﻮﻋﺎء‬
‫ﺳﻢ‬ 3 ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺮﻳﻎ وﻋﺎء اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻤﺘﻠ ﺌ ًﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻞء ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت ﺑﺸﻜﻞ‬
.‫ﻣﻨﺘﻈﻢ، ﺣﻴﺚ إن اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﻳ ُﻐﻠﻖ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﻴ ًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز وﺗﺄﻣﻴﻨﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮاﻣﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻌﺠﻠﺎت‬
‫إذا ﺗﻢ ﺷﻔﻂ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺟﺎﻓﺔ، ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ راﻓﻌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﻣﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ‬
.‫اﻓﺘﺢ وﻋﺎء اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‬
‫إﺧﺮاج ﺧﺰان اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﺸﻔﻂ وإﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫إن ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺾ. اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬



‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ وﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺄﺿﺮار! اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة‬
.‫اﻟﻮزن اﻟﺈﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﺤﺎوﻳﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام راﻓﻌﺔ‬
‫ﻋﺪم ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ. ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺠﻬﺎز دون اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻐﺒﺎر ﻳ ُﻤﻜﻦ وﺿﻊ‬
!‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻴﺲ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺮﻃﺐ‬
‫أدﺧﻞ ﻛﻴﺲ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﻮﻋﺎء، وﺛ ﺒ ّﺘﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
.‫أ د ِ ر ْ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻜﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ وﻋﺎء اﻟﺸﻔﻂ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‬


‫ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻏﻠﻖ ﻛﻴﺲ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺒﺎر، وأﺧﺮﺟﻪ‬


‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ‬


‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر! ﻳﺮاﻋﻰ وزن اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ‬

‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة، اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﺪ‬
.‫اﻟﺎﻧﺰﻟﺎق واﻟﺎﻧﻘﻠﺎب ﻃﺒﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﺎرﻳﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر! ﻳﺮاﻋﻰ وزن اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ‬


.‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺳﻮى ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬

AR
– 3
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
5 ،‫اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻋﺪة ﻣﺮات ذﻫﺎ ﺑ ًﺎ وإﻳﺎ ﺑ ًﺎ‬
.‫اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ‬
.‫ﻛﺠﻢ‬ 50 :‫اﻟﻘﺼﻮى ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺮاﻓﻌﺔ‬
.‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺮاﻓﻌﺔ‬
‫ﻛﻴﺲ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺒﺎر‬
:‫ﻛﻴﺲ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫ﺟﺪار اﻟﻮﻋﺎء‬
.‫أدﺧﻞ وﻋﺎء اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻣﻦ وﻋﺎء اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
‫ﺻﻮرة‬





.‫اﻟﻌﻜﺴﻲ‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬





‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻨﻘﻠﻪ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻪ‬
113