Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Kärcher Manuels
Aspirateurs
IVM 60/30
Kärcher IVM 60/30 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Kärcher IVM 60/30. Nous avons
2
Kärcher IVM 60/30 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Kärcher IVM 60/30 Mode D'emploi (184 pages)
Marque:
Kärcher
| Catégorie:
Aspirateurs
| Taille: 2.76 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Umweltschutz
3
Gefahrenstufen
3
Bestimmungsgemäße Verwen
4
Dung
4
Sicherheitshinweise
4
Sicherheitsvorschriften
4
Geräteelemente
4
Inbetriebnahme
4
Stromanschluss
5
Bedienung
5
Drehschalter
5
Gerät Einschalten
5
Saugvorgang
5
Nasssaugen
5
„Wechsel Von Nass- Auf Trockensaugen
5
Filter Reinigen
5
Gerät Ausschalten
5
Transport
6
Pflege Und Wartung
6
Wartungsintervalle / Wartungen Durch Den Benutzer
7
Filter Waschen
7
Filter Wechseln/Ersetzen de
7
Hilfe Bei Störungen
7
Saugturbine Läuft, Aber Gerät Saugt Nicht
7
Saugturbine Läuft Nicht
7
Saugkraft Lässt Nach
7
Staubaustritt Beim Saugen de
7
Garantie
7
Zubehör Und Ersatzteile
7
Eu-Konformitätserklärung
8
Technische Daten
8
Environmental Protection
9
Danger Or Hazard Levels
9
Proper Use
10
Safety Instructions
10
Device Elements
10
Power Connection
11
Suction Process
11
Shutting Down
12
Emptying The Vacuuming Material Container
12
Care And Maintenance
12
Accessories And Spare Parts
13
Eu Declaration Of Conformity
14
Niveaux de Danger
16
Utilisation Conforme
16
Consignes de Sécurité
16
Éléments de L'appareil
16
Mise en Service
17
Raccordement Électrique
17
Utilisation
17
Interrupteur Rotatif
17
Mettre L'appareil en Marche FR
17
Processus D'aspiration
17
Aspiration Humide
17
Passage de L'aspiration de L'eau à L'aspiration de Poussières
17
Reil
17
Mise Hors Service
18
Entretien et Maintenance
19
Travaux de Contrôle et de Maintenance
19
Intervalles de Maintenance/Maintenance Par L'utilisateur FR
19
Lavage du Filtre
19
Changer/Remplacer le Filtre FR
19
Assistance en cas de Panne
19
La Turbine D'aspiration Fonctionne mais L'appareil N'aspire Pas
19
La Turbine D'aspiration Ne Fonctionne Pas
19
La Force D'aspiration Diminuefr
20
De la Poussière S'échappe Lors de L'aspiration
20
Garantie
20
Accessoires et Pièces de Rechange
20
Déclaration UE de Conformité . FR
20
Données Techniques
21
Livelli DI Pericolo
23
Uso Conforme A Destinazione . IT
23
Norme DI Sicurezza
23
Parti Dell'apparecchio
23
Messa In Funzione
23
Allacciamento Alla Rete Elet
24
Uso
24
Interruttori
24
Accendere L'apparecchio IT
24
Procedura DI Aspirazione IT
24
Aspirazione Ad Umido
24
Cambio Dall'aspirazione DI Li- Quidi All'aspirazione A Secco IT
24
Pulizia Del Filtro
24
Spegnere L'apparecchio
25
Messa Fuori Servizio
25
Svuotare Il Contenitore Materiale Aspirato
25
Trasporto
25
Supporto
25
Cura E Manutenzione
25
Interventi DI Controllo E DI Manutenzione
26
Intervalli DI Manutenzione / Manutenzioni Dell'utente
26
Lavaggio Del Filtro
26
Sostituire Il Filtro
26
Guida Alla Risoluzione Dei Guastiit
26
La Turbina DI Aspirazione Funziona, Ma L'apparecchio
26
La Turbina DI Aspirazione Non Funziona
26
Sce
26
Fuoriuscita DI Polvere Durante L'aspirazione
27
Garanzia
27
Accessori E Ricambi
27
Dichiarazione DI Conformità UE IT
27
Dati Tecnici
28
Zorg Voor Het Milieu
29
Reglementair Gebruik
30
Veiligheidsinstructies
30
Inbedrijfstelling
30
Hulp Bij Storingen
33
Garantie
33
Toebehoren en Reserveonderdelen
34
EU-Conformiteitsverklaring
34
Technische Gegevens
34
Protección Del Medio Ambiente
35
Niveles de Peligro
36
Uso Previsto
36
Indicaciones de Seguridad
36
Elementos Del Aparato
36
Puesta en Marcha
36
Proceso de Aspiración
37
Puesta Fuera de Servicio
38
Almacenamiento
38
Cuidados Y Mantenimiento
38
Trabajos de Inspección Y Mantenimiento
38
Intervalos de Mantenimiento/ Mantenimientos Por Parte Del Usuario
39
Ayuda en Caso de Avería
39
Accesorios Y Piezas de Repuesto
40
Declaración UE de Conformidad
40
Datos Técnicos
41
Níveis de Perigo
43
Utilização Conforme O Fim A que Se Destina A Máquina
43
Avisos de Segurança
43
Prescrições de Segurança PT
43
Elementos Do Aparelho
43
Colocação Em Funcionamento PT
44
Conexão de Energia Eléctri
44
Manuseamento
44
Interruptor Rotativo
44
Ligar A Máquina
44
Aspiração
44
Aspirar A Húmido
44
Alternar de Uma Aspiração Húmida Para Uma Aspiração A Seco
44
Limpar O Filtro
45
Desligar O Aparelho
45
Colocar Fora de Serviço
45
Esvaziar O Recipiente Dos Detritos de Aspiração
45
Armazenamento
46
Conservação E Manutenção
46
Trabalhos de Verificação E de Manutenção
46
Intervalos de Manutenção/ Manutenções Pelo Utilizador PT
46
Lavar O Filtro
46
Substituir/Trocar Filtro
46
Ajuda Em Caso de Avarias
46
A Turbina de Aspiração Funciona, PoréM, O Aparelho Não Aspira
46
A Turbina de Aspiração Não Funciona
46
Durante A Aspiração Sai Pó PT
47
Garantia
47
Acessórios E Peças Sobressalentes
47
Declaração UE de Conformidade
47
Dados Técnicos
48
Sikkerhedsanvisninger
50
Sikkerhedsforskrifter
50
Maskinelementer
50
Ibrugtagning
50
Strømtilslutning
51
Betjening
51
Drejekontakt
51
Tænd For Maskinen
51
Vådsugning
51
Skift Fra VåD- Til Tørsugning DA
51
Rengøring Af Filter
51
Sluk For Maskinen
51
Ud-Af-Drifttagning
51
Tømme Snavsbeholderen
52
Transport
52
Opbevaring
52
Pleje Og Vedligeholdelse
52
Kontrol- Og Vedligeholdelsesarbejder
52
Vedligeholdelsesintervaller / Vedligeholdelse Foretaget Af Brugeren
52
Vask Af Filter
52
Udskifte/Erstatte Filteret
53
Hjælp Ved Fejl
53
Sugeturbine Kører, Men Maskinen Suger Ikke
53
Sugeturbine Virker Ikke
53
Nedsat Sugeevne
53
Der Strømmer StøV Ud Under Sugning
53
Garanti
53
Tilbehør Og Reservedele
53
Tekniske Data
54
Forskriftsmessig Bruk
56
Stans Av Driften
57
Pleie Og Vedlikehold
58
Støvutslipp Ved Suging
59
Tilbehør Og Reservedeler
59
EU-Samsvarserklæring
59
Ändamålsenlig Användning
62
Säkerhetsanvisningar
62
Säkerhetsföreskrifter
62
Aggregatelement
62
Idrifttagning
62
Elanslutning
63
Handhavande
63
Vridbrytare
63
Koppla Till Aggregatet
63
Sugning
63
Våtsugning
63
Växling Från Våt- Till Torrsugning
63
Rengör Filter
63
Koppla Från Aggregatet
63
Ta Ur Drift
63
Tömma Smutsbehållare
64
Transport
64
Förvaring
64
Skötsel Och Underhåll
64
Inspektions- Och Underhållsarbeten
64
Underhållsintervall/Under- Håll Som Utförs Av Använda
64
Tvätta Filtret
64
Byta/Ersätta Filter
65
Åtgärder VID Störningar
65
Sugturbinen Arbetar Men Apparaten Suger Inte
65
Sugkraften Nedsatt
65
Damm Tränger Ut Under Sugning
65
Garanti
65
Tillbehör Och Reservdelar
65
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
66
Tekniska Data
66
Käyttötarkoitus
68
Turvaohjeet
68
Laitteen Osat
68
Käyttöönotto
68
Sähköliitäntä
69
Käyttö
69
Kiertokytkin
69
Laitteen Käynnistys
69
Imutoimenpide
69
Märkäimu
69
Märkäimuroinnista Kuivaimurointiin Vaihtaminen
69
Suodattimien Puhdistus
69
Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
69
Käytön Lopettaminen
69
Imusäiliön Tyhjentäminen
70
Kuljetus
70
Säilytys
70
Hoito Ja Huolto
70
Tarkastus- Ja Huoltotyöt
70
Huoltoväli / Käyttäjän Tekemät Huollot
70
Suodattimen Pesu
71
Suodattimen Vaihto
71
Häiriöapu
71
Imuturbiini On Käynnissä, Mutta Laite Ei Ime
71
Imuturbiini Ei Pyöri
71
Imuvoima Vähenee
71
Pöly Pääsee Ulos Imuvaiheessa
71
Takuu
71
Varusteet Ja Varaosat
71
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
72
Tekniset Tiedot
72
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση Διαβάστε
74
Διαβάθμιση Κινδύνων
74
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
74
Υποδείξεις Ασφαλείας
74
Κανονισμοί Ασφαλείας
74
Στοιχεία Συσκευής
74
Έναρξη Λειτουργίας
75
Ηλεκτρολογικές Συνδέσεις EL
75
Χειρισμός
75
Περιστροφικός Διακόπτης
75
Ενεργοποίηση Της Μηχανής EL
75
Διαδικασία Αναρρόφησης EL
75
Υγρή Αναρρόφηση
75
Μετάβαση Από Υγρή Σε Ξηρή Αναρρόφηση
75
Καθαρισμός Φίλτρου
76
Απενεργοποίηση Της Μηχανής
76
Απενεργοποίηση
76
Άδειασμα Κάδου
76
Μεταφορά
76
Αποθήκευση
77
Φροντίδα Και Συντήρηση
77
Εργασίες Ελέγχου Και Συντήρησης
77
Διαστήματα Συντήρησης
77
Συντήρηση Από Τον Χρήστη EL
77
Πλύσιμο Φίλτρου
77
Αλλαγή/Αντικατάσταση Φίλ
77
Τρου
77
Αντιμετώπιση Βλαβών
77
Η Τουρμπίνα Αναρρόφησης Λειτουργεί, Αλλά Η Συσκευή Δεν Αναρροφά
78
Η Τουρμπίνα Αναρρόφησης
78
Η Αναρροφητική Ισχύς Μειώ
78
Νεται
78
Διαρροή Σκόνης Κατά Την Αναρρόφηση
78
Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά
78
Εγγύηση
78
Δήλωση Συμμόρφωσης Των ΕE EL
79
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
79
Kurallara Uygun KullanıM
81
Güvenlik Uyarıları
81
Güvenlik Kuralları
81
Cihaz Elemanları
81
İşletime Alma
81
AkıM Bağlantısı
82
KullanıMı
82
Döner Şalter
82
Cihazı Açın
82
Süpürme Işlemi
82
Islak Temizlik
82
Islak Süpürmeden Kuru Süpürmeye GeçIş
82
Filtrenin Temizlenmesi
82
Cihazın Kapatılması
82
KullanıM Dışında
82
Toz Haznesinin Boşaltılması TR
83
Taşıma
83
Depolama
83
Koruma Ve BakıM
83
BakıM Zaman Aralıkları / KullanıCı Tarafından Gerçekleştirilecek Bakımlar
83
Filtrenin Yıkanması
84
Filtre DeğIşIMI
84
Arızalarda YardıM
84
Emme Türbini Çalışıyor Fakat Cihaz Emmiyor
84
Emme Türbini ÇalışMıyor
84
Emme GüCü Dü
84
Emme Sırasında Dışarı Toz
84
Garanti
84
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar. TR
84
AB Uygunluk Bildirisi
85
Teknik Bilgiler
85
Защита Окружающей Среды
86
Степень Опасности
87
Использование По Назначению
87
Меры Безопасности
88
Элементы Прибора
88
Начало Работы
88
Подключение К Источнику Тока
88
Управление
88
Поворотный Переключатель
89
Включение Прибора
89
Процесс Всасывания
89
Влажная Чистка
89
Переход От Влажной К Сухой Уборке
89
Очистка Фильтра
89
Выключение Прибора
89
Вывод Из Эксплуатации
89
Работы Проверке И Техническому Обслуживанию
90
Опорожнение Мусорного
90
Транспортировка
90
Хранение
90
Уход И Техническое Обслуживание
90
Помощь В Случае Неполадок
91
Периодичность Технического Обслуживания / Техническое Обслуживание Пользователем
91
Мойка Фильтра
91
Всасывающая Турбина Не Работает
91
Замена Фильтра
91
Мощность Всасывания Упала
91
Во Время Чистки Из Прибора Выделяется Пыль
91
Заявление О Соответствии
92
Принадлежности И Запасные Детали
92
Технические Данные
93
Veszély Fokozatok
95
Rendeltetésszerű Használat
95
Biztonsági Tanácsok
95
Biztonsági Előírások
95
Készülék Elemek
95
Üzembevétel
95
Áram Csatlakozás
96
Használat
96
Forgókapcsoló
96
A Készülék Bekapcsolása
96
FelszíVási Eljárás
96
Nedves PorszíVózás
96
Nedves PorszíVózásról Szárazra Váltás
96
Szűrő Tisztítása
96
A Készülék Kikapcsolása
96
Üzemen KíVül Helyezés
97
Hulladéktartály Ürítése
97
Szállítás
97
Tárolás
97
Ápolás És Karbantartás
97
Ellenőrzési- És Karbantartási Munkálatok
97
Karbantartási IDőközök / A Felhasználó Általi Karbantar
98
A Szűrő Tisztítása
98
Szűrő Cseréje/Kicserélése
98
Segítség Üzemzavar Esetén
98
A SzíVóturbina Megy, de A Gép Nem SzíV
98
SzíVóerő Alábbhagy
98
Garancia
98
Tartozékok És Alkatrészek
98
EU Konformitási Nyilatkozat
99
Műszaki Adatok
99
Ochrana Životního Prostředí
100
Bezpečnostní Pokyny
101
Bezpečnostní Předpisy
101
Prvky Přístroje
101
Uvedení Do Provozu
101
Přívod El. Proudu
102
Obsluha
102
Otočný Spínač
102
Zapnutí Přístroje
102
VysáVání Za Mokra
102
Přepnutí Z Mokrého VysáVá- Ní Na Suché VysáVání
102
Filtr Vyčistěte
102
Vypnutí Zařízení
102
Zastavení Provozu
102
Vyprázdněte Zásobník Nečistot
103
Přeprava
103
UkláDání
103
Ošetřování A Údržba
103
Intervaly Údržby / Údržba ProváDěná Uživatelem
103
Vyplachování Filtru
104
Vyměňte/Nahraďte Filtr
104
Pomoc PřI Poruchách
104
Sací Čerpadlo Neběží
104
Sací Síla Slábne
104
PřI VysáVání Dochází K Emisi Prachu
104
Příslušenství A Náhradní Díly
104
EU Prohlášení O Shodě
105
Technické Údaje
105
Varstvo Okolja
106
Stopnje Nevarnosti
106
Pred Prvim Zagonom Obvezno Preberite
107
Namenska Uporaba
107
Varnostna Navodila
107
Varnostni Predpisi
107
Elementi Naprave
107
Zagon
107
Električni Priključek
108
Uporaba
108
Vrtljivo Stikalo
108
Vklop Naprave
108
Postopek Sesanja
108
Mokro Sesanje
108
Menjava Z Mokrega Na Suho Sesanje
108
ČIščenje Filtra
108
Izklop Stroja
108
Ustavitev Obratovanja
108
Praznjenje Zbiralnika Posesanih Smeti
109
Transport
109
Skladiščenje
109
Vzdrževanje
109
Vzdrževalni Intervali/Vzdrže- Valna Dela, Ki Jih Mora Opra
109
Pranje Filtra
110
Zamenjava Filtra
110
Pomoč Pri Motnjah
110
Izstopanje Prahu Med Sesanjem
110
Garancija
110
Pribor In Nadomestni Deli
110
Izjava EU O Skladnosti
111
Tehnični Podatki
111
Stopnie Zagrożenia
113
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
113
Wskazówki Bezpieczeństwa
113
Przepisy Dotyczące Bezpiezceństwa
113
Elementy Urządzenia
113
Uruchamianie
114
Zasilanie Elektryczne
114
Obsługa
114
Przełącznik Obrotowy
114
Włączenie Urządzenia
114
Przebieg Odkurzania
114
Odkurzanie Na Mokro
114
OczyśCIć Filtr
115
Wyłączanie Urządzenia
115
Wyłączenie Z Ruchu
115
Opróżnianie Zbiornika Na Zanieczyszczenia
115
Przechowywanie
116
Czyszczenie I Konserwacja
116
Prace Kontrolne I Konserwacyjne
116
Okresy Konserwacji/Konserwacja Wykonywana Przez Użytkownika
116
Mycie Filtra
116
Wymiana Filtra
116
Usuwanie Usterek
116
Turbina Ssąca Funkcjonuje, Ale Urządzenie Nie Ssie
116
Moc Ssania Słabnie
117
Podczas Odsysania Wydostaje Się Pył
117
Gwarancja
117
Wyposażenie Dodatkowe I CzęśCI Zamienne
117
Deklaracja ZgodnośCI UE
117
Dane Techniczne
118
Înainte de Prima Utilizare CitiţI Neapărat
120
Trepte de Pericol
120
Utilizarea Corectă
120
Măsuri de Siguranţă
120
Elementele Aparatului
120
Punerea În Funcţiune
121
Alimentarea Cu Curent
121
Utilizarea
121
Comutator Rotativ
121
Pornirea Aparatului
121
Proces de Aspirare
121
Aspirarea Umedă
121
Comutare Între Aspirare Umedă ŞI Uscată
121
Curăţarea Filtrului
122
Oprirea Aparatului
122
Scoaterea Din Funcţiune
122
Golirea Rezervorului de Mizerie
122
Transport
122
Depozitarea
122
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
123
Lucrări de Verificare ŞI Între
123
Intervale de Întreţinere/Între- Ţineri Efectuate de Către Utili
123
Spălarea Filtrului
123
Înlocuirea Filtrului
123
Remedierea Defecţiunilor
123
Turbina Aspiratoare Funcţionează, Dar Aparatul Nu Aspiră
123
Turbina Aspiratoare Nu Funcţionează
123
Puterea de Aspirare Scade RO
123
În Timpul Aspirării Iese Praf RO
123
Garanţie
124
Accesorii ŞI Piese de Schimb
124
Declaraţie UE de Conformitate
124
Date Tehnice
125
Ochrana Životného Prostredia
126
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
127
Bezpečnostné Pokyny
127
Bezpečnostné Predpisy
127
Prvky Prístroja
127
Uvedenie Do Prevádzky
127
Siet'ové Napájanie
128
Obsluha
128
Otočný Spínač
128
Zapnutie Prístroja
128
Sací Proces
128
Vlhké Vysávanie
128
Zmena Z Mokrého Na Suché Vysávanie
128
Filter Vyčistiť
128
Vypnutie Prístroja
128
Vyradenie Z Prevádzky
128
Vyprázdnenie Nádoby Na Nečistoty
129
Transport
129
Uskladnenie
129
Starostlivosť A Údržba
129
Práce Kontroly A Údržby
129
Intervaly Údržby/Údržba Vy
129
Vyplachovanie Filtra
130
Výmena Alebo Nasadenie Filtra
130
Pomoc Pri Poruchách
130
Vysávacia Turbína Beží, Prístroj Ale Nevysáva
130
Vysávacia Turbína Nebeží SK
130
Sila Vysávania Klesá
130
Pri Vysávaní Vychádza Von Prach
130
Záruka
130
Príslušenstvo A Náhradné Diely
130
EÚ Vyhlásenie O Zhode
131
Technické Údaje
131
Zaštita Okoliša
132
Namjensko Korištenje
133
Sigurnosni Napuci
133
Sigurnosni Propisi
133
Sastavni Dijelovi Uređaja
133
Stavljanje U Pogon
133
Strujni Priključak
134
Rukovanje
134
Okretni Prekidač
134
Usisavanje
134
Mokro Usisavanje
134
Prelazak S Mokrog Na Suho Usisavanje
134
ČIšćenje Filtra
134
Isključivanje Uređaja
134
Stavljanje Izvan Pogona
134
Ljavštinu
134
Transport
135
Skladištenje
135
Njega I Održavanje
135
Ispitni I Servisni Radovi
135
Intervali Održavanja / Održa- Vanja Od Strane Korisnika HR
135
Pranje Filtra
136
Zamjena Filtra
136
Otklanjanje Smetnji
136
Usisna Turbina Radi, Ali Uređaj Ne Usisava
136
Usisna Tubina Ne Radi
136
Usisna Snaga Se Smanjuje HR
136
Izlaženje Prašine Prilikom Usisavanja
136
Jamstvo
136
Pribor I Pričuvni Dijelovi
136
EU Izjava O Suklađnosti
137
Tehnički Podaci
137
Zaštita Životne Sredine
138
Stepeni Opasnosti
139
Namensko Korišćenje
139
Sigurnosne Napomene
139
Sigurnosni Propisi
139
Sastavni Delovi Uređaja
139
Stavljanje U Pogon
139
Priključak Za Struju
140
Rukovanje
140
Obrtni Prekidač
140
Uključivanje Uređaja
140
Usisavanje
140
Mokro Usisavanje
140
Prelazak Sa Mokrog Na Suvo Usisavanje
140
ČIšćenje Filtera
140
Isključivanje Uređaja
140
Nakon Upotrebe
141
Pražnjenje Posude Za Prljavštinu
141
Skladištenje
141
Nega I Održavanje
141
Ispitni I Servisni Radovi
141
Intervali Održavanja/Održavanja Od Strane Korisnika
142
Pranje Filtera
142
Zamena Filtera
142
Otklanjanje Smetnji
142
Usisna Turbina Radi, Ali Uređaj Ne Usisava
142
Usisna Tubina Ne Radi
142
Izlaženje Prašine Prilikom Usisavanja
142
Garancija
142
Pribor I Rezervni Delovi
142
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
143
Tehnički Podaci
143
Опазване На Околната Среда
144
Степени На Опасност
145
Указания За Безопасност
145
Разпоредби За Безопасност
145
Елементи На Уреда
145
Пускане В Експлоатация
146
Електрозахранване
146
Обслужване
146
Въртящ Прекъсвач
146
Включване На Уреда
146
Процес На Изсмукване
146
Мокро Изсмукване
146
Превключване От Мокро На Сухо Изсмукване
146
Да Се Почисти Филтъра
147
Изключете Уреда
147
Спиране На Експлоатация
147
Изпразване На Резервоара За Изсмукан Материал
147
Tранспoрт
148
Грижи И Поддръжка
148
Съхранение
148
Контролни И Поддържащи Дейности
148
Интервали На Поддръжка/Дейности По Поддръжка
148
Помощ При Неизправности
149
Смукателната Турбина Ра
149
Смукателната Турбина Не Работи
149
Излизане На Прах При Изсмукване
149
Принадлежности И Резервни
149
Части
149
EC Декларация За Съответствие
150
Технически Данни
150
Sihipärane Kasutamine
152
Ohutusalased Märkused
152
Ohutuseeskirjad
152
Seadme Elemendid
152
Kasutuselevõtt
152
Elektriühendus
153
Käsitsemine
153
Pöördlüliti
153
Märgpuhastus
153
Üleminek Märgpuhastuselt Kuivpuhastusele
153
Filtri Puhastamine
153
Seadme Väljalülitamine
153
Kasutuselt Võtmine
153
Prahimahuti Tühjendamine et
154
Transport
154
Hoiulepanek
154
Korrashoid Ja Tehnohooldus
154
Kontroll- Ja HooldustööD
154
Hooldusvälbad / Hooldused Kasutaja Poolt
154
Filtri Pesemine
154
Abi Häirete Korral
155
Imiturbiin Töötab, Aga Seade Ei Ime
155
Imiturbiin Ei Tööta
155
Imemisjõud Väheneb
155
Garantii
155
Lisavarustus Ja Varuosad
155
Eli Vastavusdeklaratsioon
156
Tehnilised Andmed
156
Riska Pakāpes
158
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
158
Drošības NorāDījumi
158
Drošības Pasākumi
158
Aparāta Elementi
158
Ekspluatācijas Uzsākšana
158
Strāvas Pieslēgums
159
Apkalpošana
159
Grozāmais Slēdzis
159
Ierīces Ieslēgšana
159
Sūkšanas Process
159
Mitrā Sūkšana
159
Pāreja No Mitrās Uz Sauso Sūkšanu
159
Filtra Tīrīšana
159
Aparāta Izslēgšana
159
Ekspluatācijas Pārtraukšana
159
Netīrumu Tvertnes Attukšošana
160
Transportēšana
160
Glabāšana
160
Kopšana un Tehniskā Apkope
160
Pārbaudes un Tehniskās Apkopes Darbi
160
Apkopes Intervāli / Lietotāja Veikta Apkope
160
Filtra Mazgāšana
160
Filtra Mazgāšana
161
Filtra Maiņa/Aizvietošana
161
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
161
Sūkšanas Turbīna Darbojas, Aparāts NesūC
161
Jas
161
Iesūkšanas Spēks Samazinās
161
Putekļu Izplūde Sūkšanas Procesa Laikā
161
Garantija
161
Piederumi un Rezerves Daļas
161
ES Atbilstības Deklarācija
162
Tehniskie Parametri
162
Naudojimas Pagal Paskirtį
164
Saugos Reikalavimai
164
Nurodymai Dėl Saugos
164
Prietaiso Dalys
164
Naudojimo Pradžia
164
Elektros Srovė
165
Valdymas
165
Sukamasis Jungiklis
165
Prietaiso Įjungimas
165
Drėgnas Valymas
165
Filtro Valymas
165
Prietaiso Išjungimas
165
Naudojimo Nutraukimas
165
Transportavimas
166
Laikymas
166
PriežIūra Ir Aptarnavimas
166
Patikros Ir Techninės PriežIūros Darbai
166
Filtro Plovimas
167
Filtro Keitikas
167
Pagalba Gedimų Atveju
167
Siurblio Turbina Veikia, Tačiau Prietaisas Nesiurbia
167
Siurbimo Metu Dulkės Šalinamos Laukan
167
Garantija
167
Priedai Ir Atsarginės Dalys
167
ES Atitikties Deklaracija
168
Techniniai Duomenys
168
Захист Навколишнього Середовища
170
Ступінь Небезпеки
170
Правильне Застосування
170
Правила Безпеки
170
Введення В Експлуатацію
171
Елементи Приладу
171
Підключення До Джерела Току
171
Експлуатація
171
Поворотний Перемикач
171
Ввімкнення Пристрою
171
Процес Всмоктування
172
Вологе Прибирання
172
Очистка Фільтра
172
Вимкнути Пристрій
172
Зняття З Експлуатації
172
Спорожнити Резервуар
172
Інтервали Технічного Обслуговування / Роботи З Технічного Обслуговування Користувачем
173
Миття Фільтра
173
Транспортування
173
Зберігання
173
Догляд Та Технічне Обслуговування
173
Перевірка І Технічне Обслуговування
173
Заміна Фільтра
174
Допомога У Випадку Неполадок
174
Всмоктувальна Турбіна Працює, Але Пристрій Не Всмоктує
174
Всмоктувальна Турбіна Не Працює
174
Знизилась Сила Всмоктування
174
При Всмоктуванні Виходить
174
Приладдя Й Запасні Деталі
174
Гарантія
174
Заява При Відповідність Європейського Співтовариства
175
Технічні Дані
175
Publicité
Kärcher IVM 60/30 Mode D'emploi (121 pages)
Marque:
Kärcher
| Catégorie:
Aspirateurs
| Taille: 2.96 MB
Table des Matières
Umweltschutz
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Sicherheitshinweise
3
Bedienung
4
Nasssaugen
4
Transport
5
Pflege und Wartung
5
Garantie
5
Eu-Konformitätserklärung
6
Technische Daten
6
Suction Process
8
Shutting down
8
Care and Maintenance
9
Accessories and Spare Parts
10
Eu Declaration of Conformity
10
Utilisation
13
Mise Hors Service
13
Entretien et Maintenance
14
Accessoires et Pièces de Rechange
15
Déclaration UE de Conformité
15
Données Techniques
15
Messa in Funzione
17
Messa Fuori Servizio
17
Cura E Manutenzione
18
Accessori E Ricambi
19
Dichiarazione DI Conformità Ue
19
Dati Tecnici
19
Reglementair Gebruik
20
Veiligheidsinstructies
20
Inbedrijfstelling
21
Hulp Bij Storingen
22
Toebehoren en Reserveonderdelen
23
EU-Conformiteitsverklaring
23
Technische Gegevens
23
Puesta en Marcha
25
Puesta Fuera de Servicio
25
Almacenamiento
26
Cuidados y Mantenimiento
26
Accesorios y Piezas de Repuesto
27
Declaración UE de Conformidad
27
Datos Técnicos
27
Colocação Em Funcionamento
29
Acessórios E Peças Sobressalentes
31
Declaração UE de Conformidade
31
Dados Técnicos
31
Transport
34
EU-Overensstemmelseserklæring
35
Tekniske Data
35
Tilbehør Og Reservedeler
38
EU-Samsvarserklæring
39
Ändamålsenlig Användning
40
Handhavande
41
Åtgärder VID Störningar
42
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
43
Tekniska Data
43
Käytön Lopettaminen
45
Tekniset Tiedot
47
Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά
51
Αντιμετώπιση Βλαβών
51
Δήλωση Συμμόρφωσης Των ΕE
52
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
52
Çevre Koruma
53
AB Uygunluk Bildirisi
56
Teknik Bilgiler
56
Элементы Прибора
58
Помощь В Случае Неполадок
60
Принадлежности И Запасные Детали
60
Üzembevétel
63
Tartozékok És Alkatrészek
65
EU Konformitási Nyilatkozat
65
Műszaki Adatok
65
Bezpečnostní Pokyny
66
Zastavení Provozu
67
Pomoc PřI Poruchách
68
EU Prohlášení O Shodě
69
Technické Údaje
69
Stopnje Nevarnosti
70
Ustavitev Obratovanja
71
Transport
72
Izjava EU O Skladnosti
73
Tehnični Podatki
73
Ochrona Środowiska
74
Stopnie Zagrożenia
74
Wskazówki Bezpieczeństwa
74
Elementy Urządzenia
74
Czyszczenie I Konserwacja
76
Usuwanie Usterek
76
Wyposażenie Dodatkowe I Czę- ŚCI Zamienne
77
Deklaracja ZgodnośCI UE
77
Dane Techniczne
77
Utilizarea Corectă
78
Elementele Aparatului
78
Remedierea Defecţiunilor
80
Accesorii ŞI Piese de Schimb
81
Declaraţie UE de Conformitate
81
Date Tehnice
81
Bezpečnostné Pokyny
82
Príslušenstvo a Náhradné Diely
85
EÚ Vyhlásenie O Zhode
85
Stavljanje Izvan Pogona
87
EU Izjava O Suklađnosti
89
Tehnički Podaci
89
Stepeni Opasnosti
90
Otklanjanje Smetnji
92
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
93
Елементи На Уреда
95
Помощ При Неизправности
97
Технически Данни
98
Sihipärane Kasutamine
99
Ohutusalased Märkused
99
Kasutuselt Võtmine
100
Korrashoid Ja Tehnohooldus
101
Eli Vastavusdeklaratsioon
102
Tehnilised Andmed
102
Ekspluatācijas Uzsākšana
104
Ekspluatācijas Pārtraukšana
104
Kopšana un Tehniskā Apkope
105
Piederumi un Rezerves Daļas
106
Es Atbilstības Deklarācija
106
Tehniskie Parametri
106
Aplinkos Apsauga
107
Rizikos Lygiai
107
Naudojimo Nutraukimas
108
ES Atitikties Deklaracija
110
Techniniai Duomenys
110
Введення В Експлуатацію
112
Приладдя Й Запасні Деталі
114
Заява При Відповідність Європейського Співтовариства
114
Publicité
Produits Connexes
Kärcher IVM 60/36-3
Kärcher IVM 100/36-3
Kärcher IVM 35/17-2 Hepa
Kärcher IVM 40/12-1 H Z22
Kärcher IVM 40/24-2
Kärcher IVM 100/36-3 Oss
Kärcher IVC 60/30 Ap
Kärcher IVR-L 100/24-2 Me
Kärcher IVR 40/15 Pf
Kärcher IVR 50/24-2 Sc
Kärcher Catégories
Nettoyeurs haute pression
Aspirateurs
Machines à plancher
Équipement de nettoyage
Nettoyeurs vapeur
Plus Manuels Kärcher
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL