Viessmann VITOCAL 100-AW AM2V Guide D'installation/Entretien Et Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation, entretien et

mode d'emploi

à l'intention de l'entrepreneur en chauffage

Vitocal 100-AW AM2V

Modèles 020028, 0340043 et 051078

Thermopompe air-eau extérieure

Bloc boîte de commande et distributeur intérieur

Puissance calorifique : 20,5 à 58 MBH

Puissance de

refroidissement :

VITOCAL 100-AW

6221390 - 02 07/2024

6 à 17 kW

1,4 à 4,3 tonnes

5 à 15 kW

Le produit peut varier de l'illustration

IMPORTANT

Lisez et conservez ces directives

pour référence ultérieure.

Conservez ce document dans le cartable d'entretien

viesmann

Sommaire des Matières pour Viessmann VITOCAL 100-AW AM2V

Page 1 Installation, entretien et mode d’emploi à l’intention de l’entrepreneur en chauffage Vitocal 100-AW AM2V Modèles 020028, 0340043 et 051078 Thermopompe air-eau extérieure Bloc boîte de commande et distributeur intérieur Puissance calorifique : 20,5 à 58 MBH 6 à 17 kW Puissance de 1,4 à...
Page 2 Sécurité Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi À propos de ce guide Prenez note de tous les symboles et annotations visant à attirer votre attention sur les dangers possibles ou sur des renseignements importants concernant le produit.
Page 3 Sécurité Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie Assurez-vous de lire et de comprendre ces directives avant de commencer l’installation. Le non-respect des directives exposées ci-dessous et des précisions contenues dans ce guide peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves et la mort.
Page 4 Sécurité Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie Laine de verre et fibre céramique Les fabricants de produits de laine de verre AVERTISSEMENT recommandent les mesures préventives suivantes lors de la manipulation de ces matériaux :...
Page 5 Sécurité Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie L’appareil extérieur contient du frigorigène R32 Remarque : inflammable. En cas de fuite, le frigorigène qui En plus du circuit de commande, il peut y avoir s’échappe peut former une atmosphère inflammable...
Page 6 Sécurité Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le frigorigène qui s’échappe peut provoquer un Des dommages au circuit de frigorigène peuvent incendie et des explosions pouvant entraîner des provoquer l’introduction de frigorigène dans le...
Page 7 Sécurité Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie Remarque : AVERTISSEMENT Une accumulation de glace dans le collecteur de condensat et dans la zone du ventilateur de l’appareil Le frigorigène qui s’échappe peut provoquer un...
Page 8 Table des matières Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Index Sécurité À propos de ce guide ................ 2 Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie ....3 Table des matières Index ....................8 Renseignements généraux Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation ..
Page 9 Table des matières Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Index Définir un programme de temps ............46 Fonction hygiène du réservoir d’ECS ........... 49 Régler la date et l’heure ..............50 Régler l’interface ................50 Régler la langue ................51 Renseignements au sujet du système ..........
Page 10 Renseignements généraux Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation Codes Documents techniques Au Canada, tout le câblage électrique doit être Laissez tous les documents sur les lieux de effectué conformément à la dernière édition de la l’installation et avisez l’utilisateur ou le propriétaire...
Page 11 Renseignements généraux Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Numéro de série MISE EN GARDE Le numéro de série doit être fourni lors de la commande de pièces de rechange. Certaines pièces de rechange ne sont pas compatibles avec des versions précédentes de la thermopompe Vitocal...
Page 12 Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Renseignements au sujet du produit La thermopompe Vitocal 100-AW AM2V est conçue pour le chauffage/refroidissement d’un bâtiment et le chauf- fage de l’eau chaude sanitaire. Le groupe thermopompe se compose de deux modules : Appareil extérieur...
Page 13 Renseignements généraux Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Renseignements au sujet du produit Appareil mural intérieur combiné à une thermopompe air-eau extérieure, doté des caractéristiques intégrées suivantes : H Fonctionnement en mode chauffage ou refroidissement H Technologie hydronique avec vanne diviseuse à...
Page 14 Renseignements généraux Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Usage indiqué La thermopompe Vitocal 100 doit être installée et uti- L’usage indiqué présuppose la réalisation d’une lisée uniquement dans des systèmes scellés non venti- installation permanente avec des composantes lés, en respectant à...
Page 15 Installer l’appareil intérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Dimensions Dimensions po (mm) Légende 16a (416) 5b (138) A Trous défonçables de c po (2 par côté) 28b (723) 2 (48) B Trous défonçables de b po (8 par côté)
Page 16 Installer l’appareil intérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Dégagements nominaux minimaux recommandés Dégagements nominaux minimaux recommandés Pour une installation type, il est recommandé d’installer l’appareil intérieur en respectant les dégagements illustrés. A – 12 po (300 mm) B –...
Page 17 Installer l’appareil intérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Accéder à l’appareil intérieur Accéder à l’appareil intérieur pour l’installation 1. Retirez les deux vis de retenue de la porte. 2. Ouvrez la porte vers la droite.
Page 18 Installer l’appareil intérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Raccorder la tuyauterie Appliquez une Deux filets imparfaits Meilleures pratiques de tuyautage quantité modérée Assurez le support de la tuyauterie à l’aide d’une d’enduit à tuyau méthode de suspension adéquate.
Page 19 Installer l’appareil intérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Eau chaude sanitaire La série Vitocal-AW AM2V peut être employée en combinaison avec les réservoirs d’ECS autonomes offerts par Viessmann. Pour raccorder un réservoir d’ECS autonome, des raccords d’installation (fournis par l’installateur) et...
Page 20 Installer l’appareil intérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Soupape de sûreté Installation de la soupape de surpression : 1. Servez-vous des raccords fournis avec le produit pour installer la soupape de surpression sur le raccord d’alimentation en provenance de l’appareil extérieur...
Page 21 Installer l’appareil intérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Raccords d’installation Raccords d’installation L’appareil intérieur est livré avec les accessoires d’installation décrits. Légende A Alimentation provenant de l’appareil extérieur B Té de réduction en laiton 1a x 1 x 1 po C Mamelon long en laiton 1 x 6 po D Coude de réduction en laiton 1 x c po...
Page 22 Installer l’appareil intérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Raccordements électriques Légende A Pompe de recyclage d’ECS B Pompe du circuit de glycol C Vanne diviseuse / pompe de chauffage/ refroidissement D Pompe de circuit de chauffage 1...
Page 23 Installer l’appareil intérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Alimentation électrique – appareil intérieur Alimentation électrique AM2V 020028/034043 Assurez un moyen de sectionnement et de la protection contre la surtension au besoin Alimentation électrique 240 VCA / 1 Ph / 60 Hz L1, L2, N, G 40 A (intensité...
Page 24 Installer l’appareil extérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Dimensions Appareil extérieur AM2V 020028/034043 Légende Dimensions po (mm) AM2V 020028 AM2V 034043 A Connexions électriques 46 (1 165) 50c (1 285) B Alimentation hydronique de la thermopompe...
Page 25 Installer l’appareil extérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Dimensions Appareil extérieur AM2V 051078 Légende Dimensions po (mm) 49a (1 250) 31b (800) A Connexions électriques 52e (1 329) 6d (155) B Alimentation hydronique de la thermopompe...
Page 26 Installer l’appareil extérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Dégagements nominaux minimaux recommandés Appareil extérieur AM2V 020028/034043 Appareil extérieur AM2V 020028/034043 Dimensions po (mm) a 39e (1 000) Légende (200) c 12 (300) A – Sortie d’air (100) B –...
Page 27 Installer l’appareil extérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Dégagements nominaux minimaux recommandés Appareil extérieur AM2V 051078 Appareil extérieur AM2V 051078 Dimensions po (mm) a 39e (1 000) Légende (200) c 12 (300) A – Sortie d’air (100) B –...
Page 28 Installer l’appareil extérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Pression acoustique de l’appareil extérieur Distance par rapport à la source du son pi (m) Niveau de Directivité Appareil puissance 13,1 16,4 19,7 26,2 32,8 39,4 49,2 Facteur extérieur...
Page 29 Installer l’appareil extérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Avant l’installation Montage : IMPORTANT H Montez le module extérieur en position autoportante sur une structure de support fixe. Fortement incliner le module extérieur peut entraîner l’entrée d’huile de compresseur dans le circuit de H Dans les zones qui reçoivent de la neige,...
Page 30 Installer l’appareil extérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Montage sur une dalle de béton Montage sur une dalle de béton 1. Une dalle de béton coulée sur place ou une dalle de béton préfabriquée composite ou monobloc peut être employée.
Page 31 Installer l’appareil extérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Montage à l’aide de murets de montage Montage sur murets 1. Faites glisser deux boulons de fixation dans chaque glissière. 2. Alignez les vis de montage avec les languettes de retenue de l’appareil extérieur, placez l’appareil...
Page 32 Installer l’appareil extérieur Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Montage sur support Montage sur support 1. Assemblez et fixez le support (fourni par l’installateur), en veillant à ce que les espaceurs soient alignés avec les pattes de montage de l’appareil extérieur.
Page 33 Raccordements Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Soupape de sûreté IMPORTANT Installez la soupape de surpression (approuvée) livrée avec le produit. La purge d’air du système doit se faire à l’aide d’évents dans le circuit d’alimentation du système. Pour assurer que la thermopompe puisse être purgée de tout l’air,...
Page 34 Raccordements Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Raccorder la tuyauterie Raccordement entre l’appareil intérieur et l’appareil extérieur Ceci est un schéma simplifié des points de raccordement entre l’appareil intérieur et l’appareil extérieur et ne représente pas toutes les composantes...
Page 35 Raccordements Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Accéder à l’appareil extérieur Accéder à l’appareil extérieur 1. Retirez les deux vis de retenue du panneau d’accès et mettez-les de côté. 2. Faites glisser le panneau d’accès vers le bas et tirez-le hors de l’appareil pour le retirer.
Page 36 Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Alimentation électrique – appareil extérieur Assurez un moyen de sectionnement et de la protection contre la surtension au besoin Alimentation électrique 240 VCA / 1 Ph / 60 Hz L1, L2, G Exigences en matière d’alimentation électrique...
Page 37 Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Communication Communication A Résistance d’extrémité de ligne L’appareil intérieur communique avec l’appareil extérieur au moyen du protocole Modbus. À l’aide d’un câble blindé 22 AWG à deux fils torsadés, connectez les bornes suivantes : Borne EU ’A’...
Page 38 Exemples d’installation Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Exemples d’installation Raccordement au système hydronique Prenez note que, dans les exemples de schéma de tuyautage suivants, toutes les pompes sont fournies La thermopompe Vitocal 100-AW AM2V peut par l’installateur.
Page 39 Exemples d’installation Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Schéma de système 1 Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V 020028 avec : – un circuit de chauffage directement raccordé – un circuit de chauffage avec mitigeur – système combiné réservoir tampon/d’ECS Légende...
Page 40 Exemples d’installation Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Schéma de système 2 Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V avec : – un circuit de chauffage directement raccordé – un circuit de chauffage avec mitigeur – réservoir tampon de système Vitocell –...
Page 41 Exemples d’installation Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Schéma de système 3 Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V avec : – un circuit de chauffage directement raccordé – un circuit de chauffage avec mitigeur – un serpentin de ventilateur –...
Page 42 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Interface utilisateur Servez-vous du cadran de sélection de mode C pour régler l’un des modes : Hiver (chauffage de locaux + ECS) 9:37 Tu 04.02.2020 Été (climatisation + ECS) 5,1°...
Page 43 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Symboles et lectures à l’afficheur Indication du programme en cours d’exécution Selon un horaire quotidien/hebdomadaire pré- défini 9:37 Tu 04.02.2020 Désinfection du réservoir 5,1° Cycle de dégivrage en cours 55°...
Page 44 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Mise en service Lorsque vous mettez l’appareil extérieur sous tension Language pour la première fois, vous serez invité à sélectionner la langue de l’interface et le modèle de l’appareil exté- rieur raccordé.
Page 45 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Régler la température ambiante Lors de la configuration du programme de temps, Réglages quatre points de consigne de température ambiante pour le chauffage peuvent être programmés. Les quatre Temp.
Page 46 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Définir un programme de temps La boîte de commande prend en charge un maximum Réglages de 8 programmes de temps de chauffage de locaux, Temp. pièce Horaire 1 à Horaire 8, qui peuvent être appliqués à...
Page 47 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Définir un programme de temps Programme de temps de chauffage de locaux Dans le programme de temps quotidien, les circuits de chauffage ont une heure de début C et une heure de fin D définies pour le maintien de la valeur...
Page 48 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Définir un programme de temps Programme de temps de recyclage d’ECS Dans le programme journalier, le recyclage de l’ECS a une heure de début B et une heure de fin C définies pour faire fonctionner la pompe de recyclage...
Page 49 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Fonction hygiène du réservoir d’ECS La fonction hygiène du réservoir d’ECS est offerte Réglages uniquement dans les systèmes qui comportent des réservoirs d’ECS indirectement chauffés. Temp. pièce Vous pouvez chauffer l’eau du réservoir d’ECS à plus Temp.
Page 50 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Régler la date et l’heure Les paramètres suivants sont offerts pour la date et Réglages l’heure : Temp. pièce H Date Temp. réservoir d'ECS Horaire chauf. H Année...
Page 51 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Régler la langue Les langues suivantes sont offertes : Réglages H Anglais Temp. pièce H Français (canadien) Temp. réservoir d'ECS Horaire chauf. H Espagnol Horaire ECS H Polonais Horaire de recyc.
Page 52 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Surpassement de l’horaire Les modes de surpassement du programme de temps supplantent le programme de temps réglé pour une 8:38 THU 14.04.2020 durée réglable. Remarque : Le symbole du mode activé apparaît à...
Page 53 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Menu entretien/configuration Entrer un code d’accès permet de modifier le menu de configuration. Lorsque le code d’accès est demandé, tournez le cadran de navigation pour entrer le code 9:37 Thu 22.04.2021...
Page 54 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Menu entretien/configuration Délai chauffage électrique : commande : Temp. consigne fixe) H Temp. alimentation max. : température Ce paramètre définit la durée après laquelle la d’alimentation maximale du circuit de chauffage.
Page 55 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Menu entretien/configuration Réservoir d’ECS : Température pièce : H Délai chauffage électrique : définit la durée après H Capteur de température pièce : commande de la laquelle la thermopompe est assistée d’une source température ambiante...
Page 56 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Menu entretien/configuration Module de thermopompe : Entretien Ce menu permet de visualiser les conditions de Configuration fonctionnement de la thermopompe. Lorsque le code Code 65 Affichage thermopompe Module de pompe de chauffage d’accès est demandé, tournez le cadran de navigation...
Page 57 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Menu entretien/configuration Entretien : Entretien Ce menu donne accès à la fonction d’essai des Configuration actionneurs pour l’interface. Lorsque le code d’accès Module de pompe de chauffage est demandé, tournez le cadran de navigation pour...
Page 58 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Modifier la courbe de chauffage Régler la pente de la courbe de chauffage Régler la pente La boîte de commande de la thermopompe sert À partir des menus de configuration Circuit 1 et à...
Page 59 Mode d’emploi Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Modifier la courbe de chauffage Régler le décalage de la courbe de chauffage Régler le décalage Si la courbe doit être décalée, modifiez le paramètre À partir des menus de configuration Circuit 1 et «...
Page 60 Entretien Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Dépannage Les pièces sont trop froides Cause Mesure correctrice La thermopompe est désac- H Mettez l’appareil sous tension. tivée. H Activez le sectionneur principal (s’il y a lieu, à l’extérieur de la chaufferie).
Page 61 Entretien Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Dépannage L’ECS est trop chaude Cause Mesure correctrice Les réglages de la boîte de Vérifiez et, au besoin, corrigez la température de consigne d’ECS commande de la thermo- pompe ont été modifiés ou sont erronés.
Page 62 Entretien Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Codes d’anomalie de l’appareil intérieur Code d’anomalie Cause Temp. CC2 Erreur de capteur de température, circuit de chauffage 2 Temp. refroidissement Erreur de capteur de température du réservoir tampon Temp.
Page 63 Entretien Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Codes d’anomalie de l’appareil extérieur Code d’anomalie Cause Réservé Limite de vitesse de surcharge du ventilateur 1 Limite de vitesse de surcharge du ventilateur 2 Différence de température excessive l’eau d’entrée et l’eau de sortie Surchauffe de l’eau de sortie...
Page 64 Entretien Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Codes d’anomalie de l’appareil extérieur Code d’anomalie Cause E412 Réservé E413 Réservé E414 Réservé E415 Réservé Anomalie de température de l’eau d’entrée Anomalie de température de l’eau de sortie Anomalie de la température du serpentin...
Page 65 Entretien Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Codes d’anomalie de l’appareil extérieur Code d’anomalie Cause Anomalie de préchargement Surtension de la barre omnibus de courant continu Tension insuffisante de la barre omnibus de courant continu Tension d’alimentation en courant alternatif insuffisante E710 Mise à...
Page 66 Entretien Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Préparation à l’entretien Préparation à l’entretien Le panneau central du boîtier peut être retiré pour rendre l’accès aux composantes internes plus aisé pour l’entretien. Pour retirer le panneau central : 1.
Page 67 Entretien Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Vérifier les fusibles Le fusible F3 de l’appareil intérieur est situé sur la carte électronique principale de l’appareil intérieur. Type de fusible : – T 5,0 A H, 250 V~ 1.
Page 68 Entretien Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Entretien Nettoyage Remarque : Les nettoyants du commerce et les nettoyants spéciaux pour échangeurs thermiques (évaporateurs) peuvent endommager la thermopompe. H Nettoyez les surfaces uniquement au moyen d’un chiffon humide.
Page 69 Entretien Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Entretien Pour les systèmes avec du frigorigène inflammable H Toute personne travaillant sur un système de réfrigération est tenue de présenter une preuve de qualification délivrée par un organisme accrédité...
Page 70 Remplacez les composantes défectueuses par des pièces d’origine uniquement. H Remplacez les composantes selon les recommandations de Viessmann. Communiquez avec le service technique de Viessmann au besoin. H Vérifiez les environs de la thermopompe pour déceler des matières combustibles et des sources de flamme.
Page 71 H Uniquement les composantes qui répondent aux exigences de fonctionnement dans une atmosphère inflammable peuvent être raccordées à la tension dans une atmosphère inflammable. H Servez-vous uniquement de pièces de rechange d’origine ou de pièces approuvées par Viessmann. En cas de fuite, toutes les autres pièces pourraient enflammer le frigorigène.
Page 72 Câblage Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Schéma de câblage de l’appareil intérieur Appareil intérieur AM2V 020028/034043 > Boîte de commande Légende CB1 – Coupe-circuit E1 – Échangeur thermique K1 – Contacteur A1 – Carte électronique principale M1 –...
Page 73 Câblage Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Schéma de câblage de l’appareil intérieur Appareil extérieur AM2V 051078 > Boîte de commande Légende CB1 – Coupe-circuit E1 – Échangeur thermique K1 – Contacteur A1 – Carte électronique principale M1 –...
Page 74 Câblage Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Schéma de câblage de l’appareil extérieur Appareil extérieur AM2V 020028 Transformateur Dénomination Description Relais de la pompe d’eau chaude Température de protection contre le Relais du mitigeur à trois voies Relais du chauffe-bloc Température ambiante...
Page 75 Câblage Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Schéma de câblage de l’appareil extérieur Appareil extérieur AM2V 034043 Dénomination Description Relais de la pompe d’eau chaude Température de protection contre Relais du mitigeur à trois voies le gel Relais du chauffe-bloc Température ambiante...
Page 76 Câblage Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Schéma de câblage de l’appareil extérieur Appareil extérieur AM2V 051078 Dénomination Description Relais de la pompe d’eau chaude Température de protection contre Relais du mitigeur à trois voies le gel Relais du chauffe-bloc Température ambiante...
Page 77 Pièces Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Liste des pièces N° de modèle d’appareil intérieur N° de série AM2V 020028 7228973999999999 AM2V 034043 7228974999999999 AM2V 051078 7228975999999999 Commander des pièces de rechange : 0001 Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série apparaissant sur la plaque signalétique lorsque vous...
Page 78 Pièces Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Liste des pièces N° de modèle d’appareil intérieur N° de série AM2V 020028 7228973999999999 AM2V 034043 7228974999999999 0001 AM2V 051078 7228975999999999 0002 Commander des pièces de rechange : 0003 Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série...
Page 79 Pièces Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Liste des pièces N° de modèle d’appareil intérieur N° de série AM2V 020028 7228973999999999 AM2V 034043 7228974999999999 AM2V 051078 7228975999999999 Commander des pièces de rechange : Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série apparaissant sur la plaque signalétique lorsque vous...
Page 80 Pièces Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Liste des pièces N° de modèle d’appareil extérieur N° de série AM2V 020028 7986309999999999 Commander des pièces de rechange : Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série apparaissant sur la plaque signalétique lorsque vous commandez des pièces de rechange.
Page 81 Pièces Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Liste des pièces N° de modèle d’appareil extérieur N° de série AM2V 020028 7986309999999999 Commander des pièces de rechange : Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série apparaissant sur la plaque signalétique lorsque vous commandez des pièces de rechange.
Page 82 Pièces Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Liste des pièces N° de modèle d’appareil extérieur N° de série AM2V 034043 7986310999999999 Commander des pièces de rechange : Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série apparaissant sur la plaque signalétique lorsque vous commandez des pièces de rechange.
Page 83 Pièces Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Liste des pièces N° de modèle d’appareil extérieur N° de série AM2V 034043 7986310999999999 Commander des pièces de rechange : Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série apparaissant sur la plaque signalétique lorsque vous commandez des pièces de rechange.
Page 84 Pièces Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Liste des pièces N° de modèle d’appareil extérieur N° de série AM2V 051078 7986311999999999 Commander des pièces de rechange : Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série apparaissant sur la plaque signalétique lorsque vous com- mandez des pièces de rechange.
Page 85 Pièces Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Liste des pièces N° de modèle d’appareil extérieur N° de série AM2V 051078 7986311999999999 Commander des pièces de rechange : Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série apparaissant sur la plaque signalétique lorsque vous commandez des pièces de rechange.
Page 86 Pièces Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Liste des pièces N° de modèle d’appareil intérieur N° de série AM2V 020028 7228973999999999 AM2V 034043 7228974999999999 AM2V 051078 7228975999999999 Commander des pièces de rechange : Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série apparaissant sur la plaque signalétique lorsque vous...
Page 87 Pièces Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Liste des pièces N° de modèle d’appareil extérieur N° de série AM2V 020028 7986309999999999 AM2V 034043 7986310999999999 AM2V 051078 7986311999999999 Commander des pièces de rechange : Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série apparaissant sur la plaque signalétique lorsque vous commandez des pièces de rechange.
Page 88 Données techniques Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Données techniques de l’appareil intérieur Appareil intérieur Modèle AM2V 020028 AM2V 034043 AM2V 051078 Données visant l’électricité Alimentation électrique Tension 230 VCA 230 VCA 230 VCA Phase Hertz Courant (inten- sité...
Page 89 Données techniques Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Données techniques de l’appareil extérieur Appareil extérieur Modèle AM2V 020028 AM2V 034043 AM2V 051078 Données de chauffage/climatisation Puissance calorifique MBH (kW) 20,5 (6,0) 34,0 (10,0) 58,0 (17,0) Gamme de capacités de Min.
Page 90 Qualité de l’eau Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi Remplir le système Qualité de l’eau Le traitement de l’eau d’alimentation de la thermopompe Vitocal 100 AW devrait être envisagé dans les régions dont il est connu que l’eau a une teneur élevée en minéraux et qu’elle est dure.
Page 91 Thermopompe Vitocal 100-AW AM2V – installation, entretien et mode d’emploi...
Page 92 Viessmann Manufacturing Company Inc. Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. 45 Access Road 750 McMurray Road Warwick, Rhode Island • 02886 • USA Waterloo, Ontario • N2V 2G5 • Canada TechInfo Line TechInfo Line (Ligne de renseignements techniques) : (Ligne de renseignements techniques) :...

Ce manuel est également adapté pour:

020028 0340043 051078