Italeri ACH47A Armed Chinook 2647 Mode D'emploi

A
prcsente
tture
ITALERI
Conservare
ndiizo
pt
referenze
-
Retain this address
for futurc
reference
nlade
' --.
,
1:48
scale
No
2647
ACH47A Armed Chinook'.
ln
1965, during
tie
Vietnan
ya.
rE
oJtsa|dng
bd
capacity
of the CH-47
Chinook
led the U.S. Ann!
to reouest a
tEai,l ,'red
Ersbrr in
order
to provide support for the
AH-1
Cobra. Ttle
frst flight
tooi
pa€
rl
6tF
h€mber
of the
same year and, in
May
1966, four examples or
thes€
'reat'
Chirooks. assigned to
the 1st
Air Cavalry
Division,
were stationed at the An
l(r€ b6€
fo.3iais.
Thanks
to
heavy
armaments, including a
40
mm
XM-5
grenade launcfEr.
tio
20
mrn trl-24 cannon. five
!2.7
mm
l\4-2
machine guns
and two hook-up points
fol rocl€t
la-inchers or other loads-plus
heavy
armour
to
shield
both
crew and
helicopter{h€ ACH47 proled
highly effective
in a
ground troop
support
role. Nevertheless, because of
the
complexity
of the aircraft and the
pressing need for
transport versions of the
Chinook.
lhe
U.S. Army
halted
any
further development'
La
straordinaria capacita di carico del CH47 Chinook spinse l'U.S.Army a
richiederne, nel
1965, lo
studio
di
una versione pesantemente armata. da affiancare agli
AH-1
Cobra
in
Vietnam.
ll primo volo awenne
il 6
Novembre
dello stesso anno, e nel
N4aggio
del
1966
quattro esemplari, assegnati
alla 1st Air Cavalry Division, furono schierati
sulla
base di
An Khe per valutazione.
Grazie
al poderoso armamento, comprendente un lanciagranate
XIV-S da
40mm, due cannoni
lvl-24
da 20mm, cinque mitragliatrici M-2
da 12,7mm e due
punti
di
aggancio
per
lanciarazzi
o altri
carichi,
oltre ad una sostanziosa cotaualuta
a
protezione
dell'equipaggio e
delle parti meccaniche, gli ACH-47 si rivelarono molto efficaci
nel ruolo si supporto alle truppe di terra; ciononostante, a
causa della complessitd della
macchina,
e della
pressante richiesta di
Chinook
in versione da
trasporto.
I'U.S. Army
decise di non intraprendere altre
conversion;.
Die
geballte Luftransportkapazitat des CH'47
veranlasste 1965 die U.S.
Army,
eine Version
mit schwerer Bewaffung zu
entwickeln. die den AH-1 Cobra in
Vietnam unter stutzen sollte.
Der Erstflug
fand am
6.
November des gleichen Jahres statt,
und
im Mai 1966
wurden
die vier
der 1st
Alr Cav. Div.
zugeteilten Exemplare
auf dem Stirtzpunkt von An Khe fur
eine Bewertung in Stellung gebracht.
Dank
der gewaltigen Ausriistung, die einen 40 mm
Granatenwerfer XM-5,
zwei
22
mm Kanonen M-24,
ftnf
12,7mm Maschinengewehre
l\4-
2,
zwei
folonen
fur Raketenwerfer oder andere Lasten umfasst, sowie
einer
schweren
Panzerungzum
Schutz der Besatzung und der
mechanischen Teile,
erwiesen sich
die ACH-
47 sehr wirksam bei der Unterstutzung
der Bodentruppen. Dennoch beschloss
die
US-
Army aufgrund
des komplexen Aufbaus der
N4aschine
und der zunehmenden
Nachfrage
nach Chinook in
Transport version. keine weiteren Modernisierungen vorzunehmen.
L'extraordinaire capacit6 de chargement
du
CH-47
Chinook poussa
I'U.S.Army.
en
1965,
a demander
l'6tude
d'une version lourdement arm6e. pour
assister les
Alll
Cobra au
Vietnam.
Le
premiervol
eu lieu le
6 Novembre de la m0me annee et.
er
va
1966, quatre
exemplaires.
attribu6s
i
la
ldre
Air Cavalry Division.
furent
pasi."€s
sur la
base
de
An Khe pour une
6valuation. Gr6ce
d
leur a'merneflt F.:ssd'r
comprenant un lancegrenades
X\15 de 40mm. deur canoos
\+24
de
Z)mm.
orn
mitrailleuses M-2
de
12.7mm
et
deur
points
d
accrochages pour lance
(nuettes
ou
d'autres chargements ainsi qu un blindage imposant pour prot6ger l'equipage et
les parties
m6caniques.
les ACH47 se r6v6ldrent tras
efficaces dans leur r6le
de
support aux
troupes de terre
bien que.
i
cause
de la
complexit6 de
la
machine
et
de
la demande pressante de
Chinook en
version
de
transport, I'U'S.Army
d6cida de
ne
pas entreprendre d'autres changements.
r
La
extraordinaria capacidad de carga del CH-47 indujo
al U.S. Army a
solicitar, en '65, que
se estudiara
una
versi6n extraordinariamente armada, para prestar
apoyo
a los Cobra en
Vietnam.
El
primer vuelo se
realiz6
el 6 de noviembre del mismo afro y,
en
mayo
de
66.
cuatro ejemplares, asignados a Ia primera divisi6n de la
Air Cavalry,
fueron
alir€&s
r
la base de An
Khe para su evaluaci6n. Gracias
a
este poderoso armamento.
a€
'c:
-',.e
un lanzagranadas XM-5
de 40mm, dos caiones M-24 de 20mm. cin@
aJlea'o:'-4
\l
2 de
72,7mm
y
dos puntos de anclaje para lanzacohetes u otras
ca$s-
G-as
de
un
considerable blindaje de protecci6n de
la tripulacio.
.,
Je as oa'-€s
-Eircas.
os
ACH-
47
se revelaron muy
eficaces desempenando
funcires
de so9cr-e
a
es
roFs
3€
trena;
a pesar
de ello. a
causa de la
complejidad que p.ese'rta
este
ryee.
t de
E ryerniante
demanda de Chinook en
version
de
ti'ansporte.
Het
grote
laadvermogen van
de
CH-47
was voor
de U.S'
Army
in 1956
een reden om
een zwaar bewapende uitvoering
te
bestuderen
om naast de
AH-
1
Cobra
in
Vietnam
te
gebruiken.
De
eerste vtucht vond plaats op 6 november van datzelfde
jaar
en
in
mei
1966
werden vier exemplaren, die aan de
1st
Air Cavalry
Division waren toegewezen,
ter
beoordeling op
de basis van An Khe opgesteld.
Dankzij
de indrukwekkende bewapening
bestaande uit een
40 mm XM-5 granaatwerper,
twee 20mm M-24 kanonnen,
vif t2,7mm
lV-2 machine geweren, twee
koppelingen
voor raketwerpers
of
ander
geschut en
een
stevige pantsering ter
bescherming
van de uitrusting en de mechanische onderdelen,
bleken
de
ACH-47
zeer
efficient als ondersteuning
van de grondtroepen. Desondanks
besloot de
U.S.Army
geen
andere wUziglngen aan
te
brengen wegens
de complexheid van
de machine en de dringende behoefte aan
de
transportuitvoering van
de Chinook.
I
lordrne
d.lle nume,&c.e r: i:r,::
i _
-...'r:.
lezo aorena
monlatotacendog
-:i
arE efiecceban.he
r.dcanoioez daocnlar.:.'::
i
: _ :: "':.
A-B C Le e(ere
a larde nlmer ndcano
3::i_:ij Falsba,r.t
da!.a
AfrENZIONE
OPG€T-
A[EilnOt
Conseils
ul er
Avant de
comme.cer le
h."-
ATENflON
.
Uselul adv'ce!
Stldy the
instuctio.s
ca,efully
onor
to assembv,
Remove
pans tom i6de sth
a sharp knife
or
a
oa r
of scssor and tim il4
excess plastic. Do not pull
01
pads.
Assemble
the pads
ln
numerical sequence.
use plasnc
cement oNLY and
lse
cement spanngv to &old
dam4ng the
model. Black airows indicate
patuto
be glued togethe. Whlte
arows indicde
on
whichframethe
pads
must be assembled
vlBouT usingcement
a - B -
c... These lefters indicale on which
name
the pads will
be found. Pa
nt small pads
beiore detaching
them fiom
fiame
Remove
painrwhere
Dads are
to be cemented. cross€d
olt
pads must not
be used.
ACmilC'Ei.
nnulicner
Ratl
vor de.
Mont4e
dre
zerchnue
atudsa srle. * .rue'6 bt+lerE
mn
€ieh
Mes*r
e,
airer
$ture vm
S@B #d't dffi
E€ntrelE G.de
E#n
mi
erer
K'e€
dr fer'6 *hmr@ffi t)4
Mrs
d€ MdqeteiE
mn
&n
Ha@n e;deren.
b s bB
s -,r@
r@. triE
4ige.
die
tu
M
&n
Te'b
w-.ed
& €ss tuE & ft
tt5 d ffi&n
Teite
azeige.
Efre
nur
Pra{ikrssroff
M
A.B
-
C h alM .& 4.
Numeeren 2ei*.adElchem
S@'E & a l'@ 'd a i€ st f
6n
d,s &u
mailiene. Tene si.d nicht
i€rere
con una piccola
.:Ea Retrar la
prntura
de
los
a- B-c...
Nama
kiiaimer osom&at mrla
ldla
oet dal
F,s.r
a
osat
kannatua maalata ennen
iftodamrsta. Murs6
e'sE -5
las
bandejascon
uncuchilloafld
o
-' rt * .'.
a(ancar 16 piezes. Montar
las qezas
F
-
'-_
desUco
y en @a
€ntdd
F
piezas que
se&&n
Pgariu.tas.
h 6= >-i
srN usar Fgamento.
a-
a
-
c...
E G
_€
Pintar
ls
pie2as H@nas antes
e s€6:
>
Dor donde se
deban Fgar las
o€:&
.
rontate. $parar las piezas
&
'
e..eso
de Dt6stico o rebada. No
:v
$UMENTE pegamento
pa6
:
Las
nshas negas indican las
3s oezas que
&bn
ensahblarse
-.q
-,
tt
4a|.dtEn
3ra[ ma qa std€a
atningeb
samt
noga
kontrolee,aan
ala
aia F&lrskdl:
mAr6s
mdan & sin€r kvar
isin
ram.
Bfi
ald.ig
a
en
el
-t
.'Y
s
rM r66'hr8
med en hobq^niv Ev
g*r
dragsnas enke( med
samna kniv
r. .€r@
t6[:
nommeradsninSen.
sur*
eftefrand numret pe ntningen
uner monlenc
F
k
qlr bwr
an
delen
skall limmas,
vib pilar at delen kan monteras utan lim.
had
Gr
hm
ren
16,
Flysryrene.
a
- B -
c... &re&rna
visa
pa
viken
6m
man
finne!
delen.
osr/,* &E skal ei anvandas.
en pas
& &bn
6]!o@ns
:e '
sFauaam,
t@l liF
a r _
Wfte
Prlen
reMjzd
.la
'**
bners
g*n
&
tG
a .3
voor ze
6n
M *r
te
9!E_
raa6lt,it
!
rE
e fi
ulr
m&8t
a
.
H
tl t
l,
7 4
!,
6
E
rt
+
t *8
q
i
rl
g
t
a?
z
qr{ s
g4ttfr8c,fnqusffi6
RBrlafErdTJlBialuFiltr,la
aet
r!i8B,a tr60sfi aeftilt;tl1{6r/E[
A-B-C
Js EEii?c
flGB-€{E[hltal ft[hEi!4'aqzf,L' +lE
*#ad5$i:la€la
eq*qr!+9
Ttr
=6816
* ir,l
^
:a
i
ta
6 a+
rit €Cn E.: { : :: tt
rl,tEEttr=EDftil
BEt6qeff - rE -,r.t.a ta{-
C
hr#r
daarna
a
het
ow^dr&
Plastic
n
rm.
olastc modellen. Werk
zo€vuldiS€n
cr€
ncr mqen worden gelumd. A - 8 - C...
&ze
rE. Ei r&n.
*hilder G
kleine
o&&bn
d !-
C
te rynen oPErviahen.
piaes
a coller les
k
ot
se
toe
la
pi&es
a
BHHMAHHE
1
_::-.
. : :
,[].LU
|
[4en(ne
( bt=afrt@)t]
(,ra(:IL'6fi r:.
J
(
uql2 t(. ar.' tr:
r
tiI.:).habr'1 ( t:
aL' r3gtqrlfqG.
taa5ri! : .. :'pt<7LlQ1<t,lt.iti
,a(t:ir..
(ar:atraqar:aa(r ::e, tfglr7rr, )2x7)e1
naiazfinL- ,Lt--tr6t
iI L,
L
r
i tr'tEnlr|tta6;fi(t
aL't
EDr,
*tB
*nh I
i
< U
rl a
b
fr <
r
a-B-c $
t
n <
na'9. r,t -
)
i
i.
L, t
raltrt
t
7
t
^,
i
? a 7
)tn
rr
L
1tE
L,
4'
e
t53"t7
)
>
t'
t:
-11t:r r
raa6ah.flltrt. *aElraE*2lrr'L(bL.( ( rlar'
I