Publicité
@
rnronx4iomurnstE=-r-
lraa
a-.::_'
ATENCAO
]:
usa
aa
::
VtaPftdaaa
6
;-.1; ;1r- -.-,-.
,,
@
o
dTfuE
A uscHouEJTE
Hraaka
nenivhodnd prc deti
do
3 let, proloie
by mohty
spotknout
nebo
vdechnout male aasli
U
modelu
se
nachaii
Spi6te
okraje
nuh6
ksesta veni samotndho
modelu.
Pouilviito li k sestrojeni
osti
nastroje
a aepele,
dejte
pozor,
abyste se
nepoaanili.
8aay. htorEooporuadjeme
prolentosouoorrsoJ
uareneJenom
dospalF
modelartm
Uchovejtetuto
adresu
k piipadnim budovcim referencm.
ITAIIBI
S.PA,
Ma
P6daa,
6
/B
-
{XT
2 GT*DER-AfiA
l)I
RENO
(BO)
.
ITALY
@
o
PRZECTTAC I
ZACH0WA6
Zabawb rE
lest pEeznacrona dla dzecr
ooni2ej
3 lat.
MglFu
na
male
cz9sct
Zabawla noTe zaw'erai c2q&t
I
oslrymt
k?wedz,ani
- iesr
to
koflecrre
dla
d0kJadnego
ooMorowan€
modelu w skali
Nale2y
zwdcio uwage
na
mo2liwosa odniesienia obmZetiw peypadku
u2!4danla
ostrych
naEtszi
podczas
montai!.
UWAGAT
larby polecane do malowaniatego modelu nie
powiniy byi
ui.ywane puez dzieci dot lal 6.
Zachowaj niniejszy adres dla ppyslych rcfereocji.
ITALERI S.PA.
Via
Pradazo,
6
/B
-
4fl)1 2 CALoERARA
0l
RENo
(80)
.
TTALY
@
o
TB.(iNEMLi BiTGiLER-LUTFEN SAIOAYINIz
3Yasindan kijQijk
Qocuklar
iein uyqun deOildirYutab lecekleri
kileiik
parQalar
iqermektedir
Kusursu2
bir model olusturabilmek
iQin
gerekebilecek sivri kenarli
parqalar iqerebilir
Yapim
sirasinda maket biqagi
ve
ttjrpti gibl aletlerin kullanitmasi
sfasinda herhangibir
yaralilmamayasebep
oimamak
igin
gok dikkat
edllmelldlI
Dikkali
N4odel
iQin
kollanilmaslavsiyeedilen
boyatarsadeceeilskinierin
kul anmalari
ieii
uygundur
Ba$vurularniz
rC'n
lutlen asagrdahi
adresr
kayoed
nt?.
IIALERI S.PA,
Ma
Pradazo,
6
/8
-
4001
2 C,{-0EBARA Dl RENo
(80)
.
TTALY
PYCCK}I
IIPOq',tHTE rr
3,rno]tHt{TE
O
Bo
B6exMe nonffi \rcxB lmqei
B
pm
nLsEftDffe
rlu
{e
naTaL
icm\r
\fi4nc
Tp.x
,eT_
O
Ha6po
Moxcr
corepxac
rcrarq
c
oo.opLsM
KoropNe
he06\o1m,Lr xrq
aoflosxu
va.ffia6Hou voAelH.
O
Ileo6roFo co6nrlar oflolDeocB
trpn
pa6w
c
peaKaM
tr
npllmfl lDryErem,M.
nocrcnlxy oM lror]T
8613BaBTpsrGr.
@
BHUMAHLIEI
Kpacxri. pexoMexnycMsre
AnA
o(pacro
Mo[enx, MoNr trcnolLfr,BrTbc, TonL(o
ts3pocrbsrrx
\rononcTaMlj.
O
CoxpaHqre a(pec
trpotr3Botxrer,
lnr
6ynyuux o6paqcHui.
|IAI.ERI S.PA.
Via
Pmdazo,6/8 -4m12
Cr(DERIBA
Dl BENo
(80).
tTALy
@
o
HMANTIKEE NAHPOOOPIE! EXETIKA METO KIT
Aairlailll.o
yru
r,rnr,r
z,rr,,, r, ,u
3
r
r,;,,i
r,rr,
:,QriZrr
Brrpu Bifa.
lo
zrr
trr
CrXFr
Bigrl Br
tsr,rrp,
,tz.q'
r,, ,,,,,',r
,
r,i,rr
c,lu0orTIlrr
yro
rlti
z,rrafizr'rl
-or'
Bo(n;,,,,
B| .izu
llft(
llpoooli,raru
r1
7p1or;
Bou-Li.,or'zuu
.ulu;.rr,,u z,r
aon Orrru
Io
o.tutrr
Broooi,r
'r{r
r,'o7,,it6or,',
in,,r'
BurnBo.
tl pn,'oxrl-,f,
r
Io,
,B,
rr., r,
'r,
ou'luori
ro
r
yrc ro XQ,uBun,rBo
rof
vlr
tiucrtu
r,irl;-rzr
BoortiLoti
Bo,ro.
0dvuio^,,'
Io',ntor
nr
nr
iUr';ol
/"
Brl
ro,ir
xrj Tprioq.
ITALERI
S.P.A.
Via
Prada2zo,6/8
-
4m12
CALDEnABA Dl REN0
(80)
.
tTrrLY
I
) :O+ I
|
(:er'airs&rSihaL'6/:b3IL1TOr+
2
)
t, )taE, ia\af_ b[. +otitttotr,-,/:s&
,.ttto(!,6t€r.rr
r
t :;it(
/:a!,.
3
)
rltt,
7tt,
{aBtr;}lL(
(
ABL'"
trtTa
4
)
fE :O+, lt.baL.54H6dl+it-oftEElE
5
)
8*otRol:D(:Tlaoefi +Rf
L
a6!,t
(
f
A
r.-
ITALERI
tMPonTA[Tt [{F0RMAZt0t{t Sti ouEsTo
KtT
Giomttolo non adatto
ai
minori
di 3
anni. Le piccote
pa(r
potebbero
e$erc
inoerite
o
asDirate.
Presenza
di estJemia appuntite funzionali all'assembtaggio det modeilo
ste$o.
Fare attenzione se
lsate
atezi
e
lame per
il
montaggio ad evitare
ferite.
AITEilZIoNE:
I
colori raccomandati per questo
kit
sono
solo
per
modellisti adulti.
Conseryare il presente
indirjzo
perfuture referen2e.
|TALENI S.PA.
Via
P6dazo,6/8
-,10012
CI'LDEfiABA Dl REno
(80)
.
rTALY
@
o
IMPOR]ANT
INFONMATION
COI{CERNING
THIS KIT
Ioy not sultablefor children under
3 years.
Small parts may
be
swallowed or inaled.
Kil
may
contai0 pads with
shaap edges
which are necessary to
buitd
an
exactto scale model.
Ca.e
should
be
taken when
using
tmls
and modelling knves
as
these
can cause personal
injury
WABNING: Paints racommended lor
use
witi
this kit arefor adult
modelleE
only.
IIALERI S.PA.
Via
P6dazo,6/8 -
40012 CI'L0ERABA Dl BENo
(80)
.
ITALY
!
rnronurrtors
tueoRTAN[s
corcEnr{AilT
cE
m]
'
'
:
,
,
- '."r
te
morns
de
3
ans. Le
petites
i..
,
iei
.-
_
-.-nlage
du
moddle.
'
- :i
3a{
cul
€r
des
. .::lI
!1 ntut
e!
teT
trALERI
S.PA
E
ka@,6/B
-
Ol2
CAu)BASA
U BAI)
{BO}
.
nAry
@
vncrncr txronumor
zu
orEsErrt
BAUSATz
O
Nicht
geeignetfijr
Kinder unter
3
Jahren
weQen
Vorhandensetn
von
Keinteilen.
O
BausaU kann spilze
Kanten
aufweisen, die f(]r ejne modelqetreue
Nachb.ldung notwerdig sind
@
Vorsicht im Umgang
mitWer[eugen
und Modeltbaumessem,
da
diese
Veilet2ungen verursachen ktjnnen.
@
ACHTUI,{G: Die
flr
d esen
Bausts emplohterel
Farben
s.rd tur
XtFder
nrchl qeeiqnet.
@
Behalten
Sie
die Herstelleradre$e ftlr evetuelle Reklamationen.
ITALEBI S.PA.
Via
Pradazo,6/8
-
4001
2 C/rtDERAflA
0t nEilo (80)
.
tTALy
@
oa*rcnuxe
ruronMATIE aaNGAANDE
Dr
MooEL
O
Speelgoed
niet geschiktvoor kinderen onder
de
3
iaar
De
klejne
stLkies
kJnnen
ngesli^l ol opgesroven
wordel
k2rjn
v@rde monhgevan dil
model
functimele
puntjge uileinden.
VooPicht,gherd,s gewensl Di hel
g,b'u,\
van
gereedschap
en
hoobyme$en tervoorkom
nQ
van
etset.
TTAARSCHWING:
lt4odelbolwed
zoats
aangegeven
voordit
model is
alleen
geschikl v@r gebrurk d@r votwasenen
Behound
dit adres v@rtoekomsrq qebrurk
ITATEBI
S.PA
Via
PEdazo,6/8
-
4m12
CAI-DERABA
Dl RENo (B0)
.
TTALY
@
nronuectoH
rtunoRTANTE SoBRE
ESTA
MAouEIA
O
Juguele noapto para
menoresde3aios.
Las
pades pequeias podrian
ser inqeridas o aspitadas.
O
Presencia de
extremidades
aDUntadas
funcionales al montais
det
modelo mtsmo
@
Tenga
culdado al utilizar las hetramientas y cuchillas
de
lrabajo, ya
que
pueden
causile
danos personales
@
ATENCIoI: Las pinturas recomendadas para esta maqueta
son
soto
para modelistas adultos.
@
Conseruar
la presente direccion
para
luturas referencas,
ITALERI S.PA.
UiaPfrdauol8
lB
-
4$12
CItr0ERABA Dl
BEIo (80)
.
ITALY
-3<
,il
o
@
o
@
o
-a:z
mtY
@
@
@
o
o
@
@
@
@
o
maahantuoiash.
@
VARoITUS:
ohjeessa sousrlp
,: -:,
malllnrakentajille tarkoitettula.
ITALERI S.P,A
Via
Pradazo,
6/8
-
4m12
CALDEBABA Dl
Ra\: :
:'
-:_.
TAR$trE
nEro$
€gE\ -i-
r
:!--::--
Tufust!iari:
_':.:-_ i:.:
;
alotam su
Tera! 3
i;:': -: : ,: :
:
houe
sLL:::::::--- :,r-.
trolef,aessa
i:-, :,
a ,a
-
:
.:
sarm
a
Nama
!r :: ::i:1
:
noudattaen
Sailyla sarlaa
aL
e
3
,:,' : i:
pienet osat
vordaan
-:::::
l
koskenaa
kele
la
tar
mE:
_!::
Voite ua
feita
lvase
r
n
ta::
,l
niela
erka mrssaan
lapaLlas€ar::
SailFA leme
ohlelehl
rei na":t
.'
se
sisiiltia
ECC
yhtyman
n
me:
:
r:
:
-:
@
@
@
@
a
o
@
o
@
a
o
@
@
:
:-:\-l\
: :.
:
_ : ::::::
:. i.
_iJnquement
@
novaRsn-
-
urnc
TNFoRMAsJoN
oM
ByccEsETTrl
O
[.44
kkegsnloarnuloerlArqmadeer+":_:'-
neser
@
Se opp
for spEse
kaiter,som
bTukes
ved
mcrt..
-
r., -
.- ..
O
Utvis
aktsmhet
nar verktoy
og
spesralknrver
br!^,s
::
:i
.:
:
i!r-i
Petsonskader
@
ADVARSELI
[4aiing
som
anbefaes bruktmed dene
s€:
:.
:...:-,:
:.i'!
ior voksne modellbyggere.
@
Spil
denne adressen til
fremtidg
bruk.
ITALERI
S.P,A,
Uia
PBdam,6
ls
-
,oo12
CALDERAnA Dl REtl0 (B0)
.
[r{-Y
@
vrrrrc
nrronurrnl
FoB
sAMrEs/Er
Anbefal6 ikketil
bom under3
ai
lndehoJdersmadele.
S@ttet
kan indeholde dele
med
skarpe kanter hvilketer nodvendig for
at
lave en
noiagtig model.
Var
fomiqtg
ved brug
afverktoj
-
skarpe knive og lignende.
Fo6iglig:
Mahng
der anbelates er
beregnettl
voksnen btog.
Soam
denne
adre$e
for
e(
henvendelse
IALENI
S.P,A.
Via
Pfrda4o,6
lB
-
t(,)12
CAI-DEBAnA Dl
FEtlo (10)
.
tt
rLY
VIKTIG
ITIFORMATIOTI
OM
OENNA EYGGSATS
Var noga
af,
las
eh
heI
fbrst
rnstruktionsboken innan du
boiar
bygga
drn
byggsb
(lnsfuKroosboken medlbtler
byog$Ben
Vid byggandet av denna mode
I
anvands knrvar
eh
andra verktyg.
Var
fdrsikting vid
ilvandandetav
des
fbr afl
undvrh
peMnskador.
Nardu
losr
plasldelamaftai
gjtramei
kan del
!pps$
vas
eller
ojamna kanter Jamna
till
des
md
iL
etler
sandpapper
Vi$adeld
ar ldstagb&a
eh
ddrfd
maste bam under 36 manader
hallas under uppsikjt.
De
tar inte tillatas an stoppa
i
munnen naqra
$m
helstdelar
som
ftjljer
med
denna
bygg$sts
Fen
eiler
smorlredel,
som
kn
nedlolla oenna
oyggsts.
{ar
el tlanoas
eller svaljas
Aha
dqonen
Dettadokument skall sparas som reterens. lnnehetter uppgifterom
ECC
lillverkaren och motsvarande uppgitler 0m rmporlijren.
VABNIilG: Farger som rekommenderas
litl
denna
bygg$b
a( avsedda
endast
fOr
vuxna modellbyggarc.
IALENI
S.PA.
Via
PEdazo,6/8
-
4m12
CATDERABA
Dl RENo
(80)
.
[ArY
@
PBoc[AlAsAcuvAl
O
lgracke neprikladne
za
djecu mladju od 3 godine, jer bi
molti
prcgutatr
ili udahnuti sitne dijelove.
@
Pilsuhos
kEjnjih
ostrih dijelova pri monta?i istog
modeta.
O
Ako
lpotrebljavate alat
i nozeve za
montiranje
obdile
painju
da
se
ne
posleete.
@
Boje
su preporuaene
za
ovaj
model
sluze samo 2aodraste
modetare.
@
Sa&rEt
ovu adresu za
buduia obavjestenja
ITALEBI
S.PA
YiaPBdaao,BIB_40iJ12
CALDERANA
DI RETO
(BO}
.
ITALY
@
o
ELOI.VASM
ES
BEIARTA'II
A
ietek nem adhat6 3 6ven
alul
kEla rl
sydh&k 69}
lsszippantiatek
a
krs
rAsetet
A modellen
d
Neallrbsfua
*rc€6 ,egrffi
bhnabk.
Amennyiben
a
bs€"d|ffi * *tu!*d
Bmd,
vigy6zon,
hogy meg
ne
sae
rEqd
A2
o6ezealiEJu
Fd s*t d
lerrcttekne* a,anljuk.
Ksjuk
lEgy
6.@
,EA
a
a
ffi 1ffi
hMfiozds
@t
abd
ITALAI S.PA
Vta
h.d@
6/8
-
{rl2
CTUTBA8A
U
RENO
(Bq
.
IIALY
a
@
o
0
o
@
@
@
o
o
o
o
o
@
o
@
o
@
@
@
@
o
@
@
o
@
@
@
@
ITALERI S,PA.
Via
Pradazzo,6/8
-,1(fi2
CALDEBABA
Dt
RENo
(80).
lT/try
lEgii,EE :
Hraees,J,gBl'
,rrt
E&4i0a3a4uFnE.
E,,t*/EIO!}t,F]&qIEEE,
ttH4B!38{+EJHE4B6flE .
6lQERt@t{4
r
Et0
6t,
4*r.
Erlggqa.
,l
f,
:
itt&4Ff
,EEr*tr.q6A
fi+^{rffE"
;EE.BtLt
tl-:.]LtF
A'&82
ITALERI
S,P.A.
Via hadazzo,
6/B
-
40012
CALDEBABA
0l
RENO
(80)
.
ITALY
r
NOME
@RS
rNd@o
sry
Mry
dRE@ff
a6
KIT
No 2647 scalE 1:48
- ACH-47
CHtNooK'"
't
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
cmi
DATE OF AIRTH
DATA OI
NSCtrA
GEBURISDAruM
OAE
DE
NAI$NCE
NACIDO/A
EL
GEAOORTEOAruM
DEFECTVE
PM
PffiI
OlFfrOSE
DEFENE
'EILE
PIECES
DEFEC'EUSES
PI%DEffCruOS
DEFECTE ONOEBOELEN
PUC
OF
ruBcti&
A@USATOMEs
om6ruE
U&
D'rcUT
Llff*@Mru
P4EVANX@
-
Rela
Slore
T-'l
Hvmr
Marker
u \egozc
u
Gianoe
Magz
no
Ernzelhandel
Andere
Delaillet
Grande
Surface
Detallsta
Gran Almacen
Detailhandel
Hypermarld
trURl
S.p.A-
fr12
- Caldemm di Reno
(BO) ITALY
hx:
(rc
51
75 Sg
L
soi
su
CIUD&
PGTAL
CODE
rcSTALEFAHL
CODE rcSTALE
CODIGO
PO$AL
POSTCODE
CQffi
l{^:ffE
wo
KundendienS
fiir
0cutschland:
Gebi
FAUER GmbH 7814a
cftenbach
O
o
Publicité
