Publicité
Mounting the scale
Anbau des Maßstabs
Montage de la règle de mesure
Montaggio della riga
Fijación de la escala
Ensure that the reference-mark *) is positioned correctly.
Place the scale onto the stop pins or stop edge and fasten it with the
fixing clamps.
Auf die richtige Lage der Referenzmarke *) achten.
Maßstab auf die Anschlagstifte oder Anschlagkante legen und mit
Spannpratzen befestigen.
Veiller à ce que la marque de référence *) soit bien positionnée.
Mettre la règle de mesure en butée contre les goupilles ou
l'épaulement, et fixer la avec les griffes de serrage.
Prestare attenzione alla corretta posizione dell'indice di riferimento *).
Appoggiare con cautela la riga sulle spine di arresto o sul bordo di
arresto e fissare con staffe di serraggio.
Observar la posición correcta de la marca de referencia *).
Colocar la escala sobre los pasadores de tope o rebaje de tope y
fijarla con mordazas.
14
Publicité
