Publicité
Liens rapides
I T E M 3 5 2 4 3
T A M I Y A .
M I U T A R Y M I N I A T U R E S
1/35 S C A L E T A N K R E C O V E R Y A C C E S S O R Y S E T F O R 1 8 T O N H A L F - T R A C K
1/35
$ u ^ u - ^ - 9 ^ : L 7 ' i / u - X N 0 . 2 4 3
1 / 3 5 K < ^ > 1 8 h > m y \ - - 7 h 5 y ^ i l S 0 l i | i R T ^ 1 z 1 t U - 1 z * y h
• S o m e o f t h e 18 t o n heavy half t r a c k s w e r e e q u i p p e d w i t h a large s p a d e o n t h e rear. T h e s e s p a d e s w e r e u s e d in t h e r e c o v e r y o f i n o p e r a t i v e t a n k s . T h e s p a d e w a s
f i x e d t o t h e g r o u n d t o i m p r o v e stability d u r i n g r e c o v e r y o p e r a t i o n s . W h e n t o w i n g o n e t a n k u s i n g several w i n c h e s , p u l l e y s w e r e o f t e n u s e d t o e q u a l i z e t h e p o w e r o f
t h e w i n c h e s .
# E i n i g e d e r 18 T o n n e n S c h w e r e n H a l b k e t t e n f a h r z e u g e w a r e n a m H e c k m i t einer groBen S c h a u f e l a u s g e r i i s t e t . D i e s e S c h a u f e i n w u r d e n b e i d e r B e r g u n g d e f e k t e r
Panzer eingesetzt. Die S c h a u f e l w u r d e in d e n B o d e n e i n g e d r i i c k t , u m b e i d e r B e r g e o p e r a t i o n d i e S t a n d s i c h e r t i e i t z u g e w a h r i e i s t e n . W e n n e i n P a n z e r unter
V e r w e n d u n g mehrerer W i n d e n g e z o g e n w e r d e n sollte, w u r d e n o f t U m l e n k r o l l e n z u r Verteilung d e r Last a u f d i e W i n d e n e i n g e s e t z t . S i e v e r b e s s e r t e n z u g l e i c h d i e
Wir1<samkert d e r K r a f t u b e r t r a g u n g .
• C e r t a i n s h a l f - t r a c k s l o u r d s 1 8 t o n n e s etaient e q u i p e s d ' u n e l a m e large a Taniere. Elle servait lors d e la r e c u p e r a t i o n d e c h a r s e n p a n n e . L a l a m e etait a b a i s s e e e t
sereait d e point d ' a p p u i lors d e s o p e r a t i o n s d e r e c u p e r a t i o n . Durant le r e m o r q u a g e d ' u n c h a r a u m o y e n d e p l u s i e u r s treuils, d e s p a l a n s servaient a e q u i l i b r e r l e s t r a c -
t i o n s d e c h a c u n d ' e n t r e e u x .
1. T h e illustration s h o w s t h e rescue o f S t u r m g e s c h u t z u s i n g s p a d e a n d pulley.
1. Die A b b i l d u n g zeigt die B e r g u n g eines S t u n n g e s c h u t z mittels S p a t e n u n d F l a s c h e n z u g .
1. L i l l u s t r a t i o n m o n t r e le d e p a n n a g e d ' u n S t u r m g e s c h u t z a v e c I'aide d e la l a m e e t d ' u n p a l a n .
-f
7 X
I- : i E B ( a
r , ^ . ^ _ p _ ^
• Y 2 5 « f f i f f l U T ,
* < * ( I T E M 3 5 2 3 9 ) C D B i ^ E I
1 7 ' ^ - y S # * l C i l B * i z ; x * - r o
W i r e r o p e
• R e f e r t o t h e " F A M O " i n s t r u c t i o n a n d a s s e m b l e w i r e r o p e u s i n g part Y 2 5 .
Stahlseil
\n
S i e d i e " F A M O "
B a u a n l e i t u n g
u n d s e t z e n S i e d a s S t a h l s e i l
u n t e r
C a b l e
\g v o n Teil Y 2 5 z u s a m m e n .
• S e referer a u x i n s t r u c t i o n d u " F A M O " p o u r le m o n t a g e d e c a b l e e n utilisant Y 2 5 .
G e n n a n StumngeschiMz ffl
(not i n c l u d e d )
S^iyvv<7ll
( Y 2 4 )
S h a c k l e
S c h l e p p h a k e n
C r o c h e t
Wire r o p e g u i d e
S t a h l s e i l f u h m n g
G u i d e d e c a b l e
mm
Pulley
U m l e n k r o l l e
Palan
.
* S A ( D a i l S S l c I X O < ' t W f c » * S : r M ^ T * M B f f l » * g S S C I I ^ * n t ,
* S A ® - r
V ? S S g ± l f n i : A < S « » S 3 l g ± l f
« S B l » « S a
A ^ l ^ T a / S f S O , J t * « 3 o f f i f f l T - 5 C t t J : 0 « § ! * S £ 6 i S l * t L T * 6 * « * o - r < - C g | g _ h l f S ¥ * < R r g g t G : * c r > - r - r o
2. This is a n e x a m p l e o f t a n k r e s c u e p r o c e d u r e u s i n g pulleys. T o w c a b l e f r o m t h e w i n c h o f half t r a c k A w a s p a s s e d t h r o u g h right pulley a t t h e rear o f t a n k . T h e n , it
w a s p a s s e d t h r o u g h pulley o f half t r a c k A, left pulley at t h e rear o f t a n k a n d f i x e d t o half t r u c k 8 , t h e f u l c r u m . Half t r a c k A w i n d s t h e w i n c h a n d pulls u p the t a n k .
2. Dies ist ein Beispiel f u r d i e P a n z e r b e r g u n g mittels U m l e n k r o l l e n . D a s Z u g k a b e l d e r W i n d e v o n H a l b k e t t e n f a h r z e u g A w u r d e d u r c h j e e i n e U m l e n k r o l l e r e c h t s a m
Heck d e s Panzers d u r c h g e f u h r t , d a n n wunde e s d u r c h d i e U m l e n k r o l l e a m H a l b k e t t e n f a h r z e u g A, U m l e n k r o l l e links a m H e c k d e s P a n z e r s g e z o g e n u n d schlieBlich
a m A n i e n k p u n k t d e s H a l b k e t t e n f a h r z e u g s B befestigt. D a s H a l b k e t t e n f a h r z e u g A zieht d e n P a n z e r u b e r s e i n e W i n d e h e r a u s .
2. E x e m p l e d e r e c u p e r a t i o n d e b l i n d e a v e c utilisation d e palans. L e c a b l e d u treuil d u h a l f - t r a c k A p a s s e d a n s le p a l a n drorte a I'arriere d u t a n k . II revient e n s u i t e
d a n s le p a l a n d u half-track A, le p a l a n g a u c h e a I'arTlere d u t a n k e s t fixe a u h a l f - t r a c k B. Le treuil d u h a l f - t r a c k A t r a c t e le t a n k .
0500
© 2 0 0 0 T A M I Y A
1
T A M I Y A , I N C . 3 - 7 , O N D A W A R A , S H I Z U O K A - C I T Y , J A P A N .
Publicité
