Auriol 2-LD4156-1 Utilisation Et Avertissements De Sécurite

Masquer les pouces

page de 31

/ 31
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KIDS' WRISTWATCH · 10/2015

Art.-Nr.: 2-LD4156-1, 2-LD4156-2

KIDS' WRISTWATCH

Usage and safety instructions

UR TIL BØRN

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

MONTRE ENFANT

Utilisation et avertissements de sécurité

KINDERHORLOGE

Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips

KINDERUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 273754

Sommaire des Matières pour Auriol 2-LD4156-1

Page 1 KIDS’ WRISTWATCH · 10/2015 Art.-Nr.: 2-LD4156-1, 2-LD4156-2 KIDS’ WRISTWATCH Usage and safety instructions UR TIL BØRN Betjenings- og sikkerhedshenvisninger MONTRE ENFANT Utilisation et avertissements de sécurité KINDERHORLOGE Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips KINDERUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 273754...
Page 2 Usage and safety instructions ..- 1 - Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ..- 6 - Utilisation et avertissements de sécurité ..............- 11 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ............- 17 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..........- 23 -...
Page 3 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ............ - 1 - Introduction ............. - 2 - Intended use ............- 2 - Important safety information Important safety information Important safety information Important safety information ......- 2 - Features ..............
Page 4 KIDS’ WRISTWATCH Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the watch.
Page 5 Features • 12 h time display A = am / P = pm • Date display Display Press S2 1x in normal time display mode to briefly show the date. Press S2 2x in normal time display mode to show the seconds.
Page 6 Disposal of the batteries Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers. Batteries do not belong in household waste. Dispose of the batteries at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Contact the disposal system if in doubt. digi-tech gmbh warranty This wristwatch includes a 3 year warranty starting on the day of purchase.
Page 7 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 273754 Art.-Nr.: 2-LD4156-1+2 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh...
Page 8 Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Indhold Indhold ..............- 6 - Indledning ............... - 7 - Brug i henhold til bestemmelsen ......- 7 - Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger ......- 7 - Funktioner ............... - 8 - Display ..............
Page 9 UR TIL BØRN Indledning Hjertelig til lykke med købet af Deres nye armbåndsur. De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette armbåndsur. Denne indeholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager armbåndsuret i brug, bør De gøre Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger.
Page 10 Funktioner 12 h tidsangivelse • A = am / P = pm Datoangivelse • Display Tryk i normaltidsangivelsen 1 x S2 for at vise datoen forbigående. Tryk i normaltidsangivelsen 2 x S2 for vise sekunderne vedvarende. Ved gentaget tryk på S2 vender De tilbage til normaltidsangivelsen.
Page 11 Bortskaffelse af batterierne Vær venlig at deponere Deres batterier saglig korrekt i de i handelen specielt hertil opstillede beholdere. Batterier bør ikke deponeres i husholdningsaffald. Bortskaf venligst batterier via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. Venligst tag hensyn til aktuel gældende reglementer.
Page 12 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 273754 Art.-Nr.: 2-LD4156-1+2 Leverandør Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested. Navn: digi-tech gmbh Gade: Valterweg 27A...
Page 13 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ............- 11 - Introduction ............- 12 - Utilisation conforme .......... - 12 - Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité ......- 12 - Fonctions............- 13 - Affichage ............
Page 14 MONTRE ENFANT Introduction Merci d’avoir acheté cette montre-bracelet. En optant pour ce produit de haute qualité, vous avez fait un bon choix. Ce mode d’emploi est partie constituante de votre montre. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l’usage et l’évacuation de celle-ci.
Page 15 Si une pile devait avoir coulé, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Mettez des gants. En cas de contact avec l’acide des piles, rincez abondamment les parties touchées à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.
Page 16 Evacuation de la montre Cette montre ne doit pas être évacuée avec les déchets ménagers. Veuillez faire évacuer celle-ci par l’intermédiaire d’un prestataire agréé ou de votre décharge municipale. Respectez les directives d’évacuation en vigueur. En cas de doute, demandez conseil auprès de votre décharge municipale.
Page 17 aussi pour toute pièce échangée ou réparée. Tout défaut ou vice de fabrication doit être signalé dès l’ouverture de l‘emballage. La période de garantie écoulée, toute réparation doit être rémunérée. Etendue de la garantie Cette montre a été fabriquée minutieusement et selon des critères de qualité...
Page 18 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 273754 Art.-Nr.: 2-LD4156-1+2 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh...
Page 19 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave Inhoudsopgave ............ - 17 - Inleiding ..............- 18 - Doelmatig gebruik ..........- 18 - Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie....- 18 - Functies ..............- 19 - Weergave ............. - 19 - Datuminstelling .............
Page 20 KINDERHORLOGE Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe horloge. U heeft hier een goede keus voor een hoogwaardig product gedaan. De handleiding is bestanddeel van dit horloge en bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en de afvalverwijdering. Maakt u zich voor de ingebruikname van het horloge met alle gebruiks- en veiligheidsaanwzijzingen vertrouwd.
Page 21 aangedane plekken overvloedig afspoelen met schoon water en zo snel mogelijk naar een arts gaan. Verwijder lege batterijen meteen uit het apparaat, er bestaat verhoogd gevaar voor lekken. Functies 12 h tijdweergave • A=AM / P=PM Datumweergave • Weergave Om de datum korte tijd wee rte geven, drukt u in de normale tijdweergave 1 x S2 Om de seconden constant...
Page 22 Afvalverwijdering van het horloge Dit horloge mag niet in het normale huisvuil. De afvoer dient door een erkend vuilverwerkingsbedrijf of via een milieu instelling te worden doorgevoerd, In geval van twijfel neemt u contact met het betreffende bedrijf op. Afvalverwijdering van de batterijen Deponeer de batterijen in de extra hiervoor opgestelde boxen e.d.
Page 23 nauwgezet gecontroleerd. De garantieverlening geldt voor materiaal- of fabricagefouten. De garantie betrekt zich níet op productonderdelen, die bij normaal gebruik verslijten of op beschadigingen van breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaartjes, accus of glas. De garantie vervalt, als het horloge beschadigt, of ondeskundig gebruikt of onderhouden is.Voor een doelmatig gebruik van het horloge zijn alle in de handleiding beschreven aanwijzingen precies in...
Page 24 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 273754 Art.-Nr.: 2-LD4156-1+2 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A...
Page 25 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........- 23 - Einleitung ............... - 24 - Bestimmungsgemäße Verwendung ....- 24 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ......- 24 - Funktionen ............. - 25 - Anzeige ..............- 25 - Datumseinstellung ..........
Page 26 KINDERUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Page 27 Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät, es besteht erhöhte Auslaufgefahr. Funktionen • 12 h Zeitanzeige A = am / P = pm •...
Page 28 Entsorgung der Armbanduhr Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Page 29 nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. Garantieumfang Die Armbanduhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.
Page 30 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 273754 Art.-Nr.: 2-LD4156-1+2 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A...
Page 31 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Last information update · Informationernes stand · Version des informations · Laatste informatie · Stand der Informationen: 10/2015 Art.-Nr.: 2-LD4156-1, 2-LD4156-2 IAN 273754...

Ce manuel est également adapté pour:

2-ld4156-2 273754