Publicité
Additional Functions / Funciones Adicionales / Zusätzliche Funktionen / Fonctionnalités supplémentaires
Note
Firmware updates are large downloads and can take up to
2 hours. Do not start an update if you need to irrigate or
perform other diagnostic functions within this time.
Once a WVL update is started from the WVOM-E, it is not
necessary to remain on the site until it completes. The
WVOM-E will complete the process on its own.
ES
Nota
Las actualizaciones de firmware son descargas
grandes y pueden tardar hasta 2 horas. No inicie
una actualización si necesita regar o realizar otras
funciones de diagnóstico durante este tiempo.
Una vez que se inicia una actualización del WVL
desde el WVOM-E, no es necesario permanecer en
el sitio hasta que finalice. El WVOM-E completará el
proceso por sí solo.
DE
Hinweis
Firmware-Updates sind umfangreiche Downloads
und können bis zu 2 Stunden dauern. Starten
Sie kein Update, wenn Sie innerhalb dieser Zeit
bewässern oder andere Diagnosefunktionen
ausführen möchten.
Sobald ein WVL-Update vom WVOM-E aus gestartet
wurde, ist es nicht notwendig, bis zum Abschluss
dabei zu bleiben. WVOM-E wird den Vorgang
selbstständig abschließen.
FR
Remarque
Les mises à jour des micrologiciels impliquent des
téléchargements volumineux. Elles peuvent prendre
jusqu'à 2 heures. Ne commencez pas une mise à jour
si vous pensez devoir arroser votre terrain ou vérifier
votre système durant ce temps.
Une fois qu'une mise à jour WVL est lancée à partir du
WVOM-E, il n'est pas nécessaire de rester sur le site
jusqu'à ce qu'elle soit terminée. Le WVOM-E
terminera le processus par lui-même.
39
Publicité
