Publicité
Funzioni aggiuntive / Dodatkowe funkcje / Outras funções / Дополнительные возможности / Ek Fonksiyonlar
IT
Nota
Gli aggiornamenti del firmware sono download di
grandi dimensioni e possono richiedere fino a 2
ore. Non avviare un aggiornamento se è necessario
irrigare o eseguire altre funzioni diagnostiche entro
questo periodo di tempo.
Una volta avviato un aggiornamento WVL dal
WVOM-E, non è necessario rimanere sul sito fino al
completamento. Il WVOM-E completerà il processo
in autonomia.
PL
Uwaga
Aktualizacje oprogramowania sprzętowego są
pobierane w dużych rozmiarach co może trwać
do 2 godzin. Nie należy uruchamiać aktualizacji,
jeśli w tym czasie konieczne jest nawadnianie lub
wykonywanie innych funkcji diagnostycznych.
Po rozpoczęciu aktualizacji WVL z poziomu
WVOM-E nie jest konieczne pozostawanie na stronie
do momentu jej zakończenia. WVOM-E zakończy ten
proces samodzielnie.
40
PT
Observação
As atualizações de firmware constituem grandes
downloads e podem demorar até 2 horas. Não inicie
uma atualização se precisar irrigar ou realizar outras
funções de diagnóstico nesse período.
Quando a atualização do WVL é iniciada no
WVOM-E, não é necessário permanecer no local
até que ela seja concluída. O WVOM-E concluirá o
processo por conta própria.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ
Файлы обновлений прошивки имеют большой
размер, поэтому их загрузка может занять
до 2 часов. Не начинайте обновление, если в
указанный период вам нужно выполнить полив
или воспользоваться функциями диагностики.
После запуска обновления модуля WVL через
WVOM-E оставаться на участке не требуется.
WVOM-E завершит процесс самостоятельно.
TK
Not
Ürün yazılımı güncellemeleri büyük boyutlu
indirmelerdir ve 2 saat kadar sürebilir. Bu süre
zarfında sulama yapmanız veya başka tanılama
işlevleri gerçekleştirmeniz gerekiyorsa güncellemeyi
başlatmayın.
WVOM-E'den bir WVL güncellemesi başlatıldıktan
sonra güncelleme tamamlanıncaya kadar sahada
kalınmasına gerek yoktur. WVOM-E işlemi kendi
başına tamamlayacaktır.
Publicité
