Horizon Hobby UTB18 CAPRA Manuel D'utilisation

A l'échelle 1/18, prêt à l'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour UTB18 CAPRA:

Manuel d'utilisation (19 pages)

page de 76

/ 76
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

1/18th SCALE READY-TO-RUN

UTB18

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI

627370

Created 09/23

™

Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the

product page for the most up-to-date manual information.

Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks

Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.

Scannez le code QR et sélectionnez les liens rapides Manuals and Support sur la

page du produit pour obtenir les informations les plus récentes sur le manuel.

Scannerizzare il codice QR e selezionare i Link veloci Manuali e Supporto dalla

pagina del prodotto per le informazioni manuali più aggiornate.

www.modellmarkt24.ch

CAPRA

™

AXI01002V2

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby UTB18 CAPRA

Page 1 1/18th SCALE READY-TO-RUN UTB18 CAPRA ™ ™ INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Page 2 Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.
Page 3 WASSERGESCHÜTZTES FAHRZEUG MIT WASSERDICHTER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von • Fahren in nasser Umgebung kann die Lebenszeit des Motors wasserfesten und spritzwassergeschützen Komponenten ausgestattet, reduzieren, da dieses den Motor stark beansprucht. Verändern die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive Sie die Untersetzung zu einem kleinerem Ritzel oder größeren...
Page 4 PACKUNGSINHALT • Spektrum SLT2 2-Kanal 2,4 GHz Sender (SPMRSLT200) - (4) AA-Alkali-Batterien • Capra UTB18 RTR - Tazer 380-Bürstenmotor mit 37 Turns (DYNS1208) - 2-in-1 gebürsteter Geschwindigkeitsregler und SLT-Empfänger (SPMXSE2725RX) - Servo (SPMS651) - Spektrum 7,4 V 650 mAh 2S Smart G2 50C LiPo: IC2 (SPMX652SH2) •...
Page 5 FAHRZEUGTEILE Servolenkung Lenkung Zuganker Lenkrolle C-Nabe ESC-Stecker Frontklappen-Clip Akkuhalter Stirnrad/Zahnrad (unter der Abdeckung) Akkufach Antriebswelle Getriebe Motor Empfängerfach Untere viergliedrige Stange Stoßdämpfer Obere viergliedrige Stange Differenzial (im Achsgehäuse) www.modellmarkt24.ch...
Page 6 DIE SENDER-AKKUS EINSETZEN Für diesen Sender werden 4 AA-Akkus benötigt. 1. Die Akku-Abdeckung vom Sender entfernen. 2. Die enthaltenen AA-Akkus entsprechend der Abbildung einsetzen. 3. Die Akku-Abdeckung wieder montieren. ACHTUNG: Entfernen Sie die Sender-Akkus niemals, während das Modell eingeschaltet ist. Es kann ansonsten zu einem Kontrollverlust über das Modell, zu einer Beschädigung oder zu unbeabsichtigten Verletzungen kommen.
Page 7 DEN FAHRZEUG-AKKU EINSETZEN Stromversorgung 1. Den Sender einschalten. 2. Die Haube hinter der Frontstoßstange nach oben drücken, um die Verriegelung zu lösen. Die Haube anheben. 3. Den Akku an den Geschwindigkeitsregler anschließen. 4. Den Akku im Akkufach einsetzen. 5. Die Haube schließen und in der Mitte nach unten drücken, um sie am Chassis zu verriegeln.
Page 8 REICHWEITENTEST FÜR DAS FUNKSYSTEM DURC Das Funksystem sollte vor dem Betrieb des Fahrzeugs überprüft werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb und eine ausreichende Reichweite zu gewährleisten. 1. Den Sender einschalten. 2. Den Akku an das Fahrzeug anschließen. 3. Bitten Sie jemanden das Fahrzeug zu halten, damit Sie Hände und lose Kleidung von beweglichen Teilen fernhalten können. 4.
Page 9 2-IN-1 GEBÜRSTETER GESCHWINDIGKEITSREGLER UND SLT-EMPFÄNGER Servolenkung/ Leuchtenanschluss Akku Bindungsanschluss Motor Geschwindigkeitsregler/Empfänger Schwarz OFF ON Ein/Aus Schalter Jumper-Pins SPEZIFIKATIONEN Jumper-Pins deﬁnieren die 2-in-1 gebürsteter Geschwindigkeitsregler mit Einstellungen für den Modus und integriertem SLT-Empfänger den Akkutypen wie unten gezeigt. Dauerstrom/ 25A/100A Spitzenstrom OFF ON Gebürsteter Geschwindigkeitsregler, Funktion...
Page 10 PROBLEMLÖSUNG MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG PROBLEM Der Sender und der Empfänger sind zu Den Sender 2,44 bis 3,66 m vom Empfänger entfernt nah aneinander verschieben Sie sind in der Nähe von Metallobjekten In einen Bereich mit weniger Metall gehen Der Empfänger ist an einen anderen Sicherstellen, dass der korrekte Modellspeicher im Sender Das System verbindet sich nicht Modellspeicher gebunden...
Page 11 Horizon ausgeführt wurden aus. Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind, die gegen geltendes Recht, Gesetze oder Regularien verstoßen Kostenpflichtige Reparaturen haben.
Page 12 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Horizon Hobby, LLC Axial Capra UTB18. SLT2 4WD RTR (AXI01002V2) 2904 Research Road Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das Gerät den Champaign, IL 61822 USA folgenden Richtlinien entspricht: EU-Richtlinie über Niederspannung 2014/35/EU, EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit Ofﬁzieller EU-Importeur: 2014/30/EU, EU-Richtlinie über Funkanlagen 2014/53/EU, RoHS...
Page 13 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE AXI235097 CHÂSSIS AXI11000 TELAIO AXI235098 AXI235097 AXI210001 AXI210001 AXI235097 AXI211001 - Black AXI211003 - Grey AXI211001 - Black AXI211003 - Grey AXI211002...
Page 14 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE www.modellmarkt24.ch...
Page 15 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE REAR AXLE HINTERACHSE ESSIEU ARRIÈRE ASSALE POSTERIORE www.modellmarkt24.ch...
Page 16 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION DYNS1208 TRASMISSIONE AXI235098 AXI235016 AXI235013 AXI212002 AXI235099 LOSB3008 AXI237041 AXI212008 AXI212008 AXI212008 AXI237003 AXI212016 AXI212006 AXI212006 AXI212008 AXI212008 AXI213002 AXI237003 AXI212006 AXI237003 AXI237041 AXI212008 AXI213004...
Page 17 PARTS LIST // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # Description Beschreibung Description Descrizione ARAC9845 AR721322 Btn Hd Scr 3x22mm(10) AR721322 Rundkopfschraube 3 x 22 mm (10) AR721322 Vis à tête bombée 3 x 22 mm (10) AR721322 Vit tst tnda 3x22mm(10) AXI11000 LED Lights(4) /Light Bar: UTB18...
Page 18 Part # Description Beschreibung Description Descrizione AXA115 Innensechskantschraube, AXA115 Douille hexagonale à tête AXA115 Vite cil esag inc M3x10 AXIC0115 AXA115 Hex Skt Butn Head M3x10 Rundkopf, M3x10 bombée M3 x 10 AXA116 Innensechskantschraube, AXA116 Douille hexagonale à tête AXA116 Vite cil esag inc M3x12 AXIC0116 AXA116 Hex Skt Butn Hd M3x12mm Rundkopf, M3 x 12 mm bombée M3 x 12 mm...
Page 19 ©2024 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, UTB18, Capra, SMART, SLT2, IC2, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
Page 20 1/18th SCALE READY-TO-RUN UTB18 CAPRA ™ ™ INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Page 21 Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Page 22 WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with • Even minimal water contact can reduce the life of your motor if it a combination of waterproof and water-resistant components to has not been certiﬁed as water-resistant or waterproof. If the motor allow you to operate the product in many “wet conditions,”...
Page 23 BOX CONTENTS • Spektrum ™ SLT2 2 Channel 2.4GHz Transmitter (SPMRSLT200) - (4) AA Alkaline batteries ™ • Capra UTB18 RTR - Tazer 37-Turn 380 Brushed Motor (DYNS1208) - 2 in 1 Brushed ESC and SLT Receiver (SPMXSE2725RX) - Servo (SPMS651) - 650mAh 2S 7.4V Smart G2 LiPo;...
Page 24 VEHICLE PARTS Steering Servo Steering Tie rod Steering Knuckle C-Hub ESC Plug Front Hood Clip Battery Retainer Spur/Pinion (under cover) Battery Tray Driveshaft Transmission Motor Receiver Tray Lower 4-link Bar Shock Absorber Upper 4-link Bar Differential (inside axle housing) www.modellmarkt24.ch...
Page 25 INSTALL THE TRANSMITTER BATTERIES This transmitter requires 4 AA batteries. 1. Remove the battery cover from the transmitter. 2. Install the included AA batteries as shown. 3. Install the battery cover. CAUTION: NEVER remove the transmitter batteries while the model is powered on. Loss of model control, damage, or injury may occur.
Page 26 INSTALL THE VEHICLE BATTERY Power 1. Power on the transmitter. 2. Press up on the hood from behind the front bumper to release the hood latch. Raise the hood. 3. Connect the battery to the ESC. 4. Place the battery in the battery tray. 5.
Page 27 RANGE-CHECKING THE RADIO SYSTEM The radio system should be checked before operating the vehicle to ensure proper operation and adequate range. 1. Turn on the transmitter. 2. Connect the battery in the vehicle. 3. Have a friend hold the vehicle while keeping hands and loose clothing away from moving parts. 4.
Page 28 2 IN 1 BRUSHED ESC AND SLT RECEIVER Steering servo/ Light port Battery bind port Motor ESC/ Receiver Black OFF ON On/Off switch Jumper pins SPECIFICATIONS Jumper pins deﬁne the mode Type 2 in 1 Brushed ESC with integrated SLT receiver and battery type settings as Constant/Peak 25A/100A shown below.
Page 29 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Your transmitter and receiver are too Move transmitter 8 to 12 feet away from receiver close together You are near metal objects Move to an area with less metal The receiver is bound to a different Make sure the correct model memory is active in your The system will not connect model memory...
Page 30 Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the referenced in the Warranty and Service Contact Information section to product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials...
Page 31 COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION EU COMPLIANCE STATEMENT: Axial Capra UTB18. SLT2 4WD RTR (AXI01002V2) EU Manufacturer of Record: Hereby, Horizon Hobby, LLC declares that the device is in Horizon Hobby, LLC compliance with the following: Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/ 2904 Research Road...
Page 32 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE AXI235097 CHÂSSIS AXI11000 TELAIO AXI235098 AXI235097 AXI210001 AXI210001 AXI235097 AXI211001 - Black AXI211003 - Grey AXI211001 - Black AXI211003 - Grey AXI211002...
Page 33 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE www.modellmarkt24.ch...
Page 34 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE REAR AXLE HINTERACHSE ESSIEU ARRIÈRE ASSALE POSTERIORE www.modellmarkt24.ch...
Page 35 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION DYNS1208 TRASMISSIONE AXI235098 AXI235016 AXI235013 AXI212002 AXI235099 LOSB3008 AXI237041 AXI212008 AXI212008 AXI212008 AXI237003 AXI212016 AXI212006 AXI212006 AXI212008 AXI212008 AXI213002 AXI237003 AXI212006 AXI237003 AXI237041 AXI212008 AXI213004...
Page 36 PARTS LIST // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # Description Beschreibung Description Descrizione ARAC9845 AR721322 Btn Hd Scr 3x22mm(10) AR721322 Rundkopfschraube 3 x 22 mm (10) AR721322 Vis à tête bombée 3 x 22 mm (10) AR721322 Vit tst tnda 3x22mm(10) AXI11000 LED Lights(4) /Light Bar: UTB18...
Page 37 Part # Description Beschreibung Description Descrizione AXA115 Innensechskantschraube, AXA115 Douille hexagonale à tête AXA115 Vite cil esag inc M3x10 AXIC0115 AXA115 Hex Skt Butn Head M3x10 Rundkopf, M3x10 bombée M3 x 10 AXA116 Innensechskantschraube, AXA116 Douille hexagonale à tête AXA116 Vite cil esag inc M3x12 AXIC0116 AXA116 Hex Skt Butn Hd M3x12mm Rundkopf, M3 x 12 mm bombée M3 x 12 mm...
Page 38 ©2024 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, UTB18, Capra, SMART, SLT2, IC2, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
Page 39 1/18th SCALE READY-TO-RUN UTB18 CAPRA ™ ™ INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Page 40 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
Page 41 VÉHICULE ÉTANCHE AVEC COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ÉTANCHES Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en • Une petite quantité d’eau peut réduire la durée de vie du moteur s’il combinant des composants étanches et des composants résistants à...
Page 42 CONTENU DE LA BOÎTE • Émetteur Spektrum SLT2 2 canaux 2,4 GHz (SPMRSLT200) - (4) piles alcalines AA • Capra UTB18 RTR - Moteur à balais Tazer 37-Turn 380 (DYNS1208) - Récepteur SLT et variateur ESC à balais 2 en 1 (SPMXSE2725RX) - Servo (SPMS651) - 650mAh 2S 7,4V Smart G2 LiPo;...
Page 43 PIÈCES DU VÉHICULE Servo de direction Barre d'accouplement de direction Rotule de direction Moyeu en C Prise du variateur ESC Clip de capot avant Dispositif de retenue de la batterie Roue droite/pignon (sous capot) Support de batterie Arbre moteur Transmission Moteur Support du récepteur Barre à...
Page 44 INSTALLATION DES PILES DE L’ÉMETTEUR Cet émetteur nécessite 4 piles AA. 1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles de l’émetteur. 2. Mettez en place les piles AA incluses comme indiqué. 3. Remettez le couvercle du compartiment à piles. ATTENTION : n’enlevez jamais les piles de l’émetteur pendant que le modèle est allumé.
Page 45 INSTALLEZ LA BATTERIE DU VÉHICULE Alimentation 1. Allumez l'émetteur. 2. Appuyez vers le haut sur le capot en se positionnant derrière le pare-chocs avant pour déverrouiller le loquet du capot. Soulevez le capot. 3. Raccordez la batterie au variateur ESC. 4.
Page 46 VÉRIFICATION DE LA PORTÉE DU SYSTÈME RADIO Contrôlez le système radio pour vous assurer de son bon fonctionnement et de sa portée adaptée avant d’utiliser le véhicule. 1. Allumez l’émetteur. 2. Connectez la batterie dans le véhicule. 3. Demandez à un ami de tenir le véhicule tout en gardant les mains et les vêtements amples à l’écart des pièces en mouvement.
Page 47 RÉCEPTEUR SLT ET VARIATEUR ESC À BALAIS 2-EN-1 Servo de direction/ Port d'éclairage port d'affectation Batterie Moteur Variateur ESC/récepteur Rouge Noir OFF ON Commutateur ON/OFF Broches du cavalier SPÉCIFICATIONS Les broches du cavalier déﬁnissent Récepteur SLT intégré avec variateur ESC à les paramètres de mode et de type de Type balais 2-en-1...
Page 48 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’émetteur et le récepteur sont trop proches Éloignez l’émetteur d’environ 2 à 4 m du récepteur Vous vous trouvez à proximité d’objets Déplacez-vous dans une zone contenant moins de métal métalliques Le système ne se connecte pas Le récepteur est affecté...
Page 49 La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez entraînant des blessures et des dégâts. Horizon Hobby ne saurait être un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles...
Page 50 Fabricant ofﬁciel de l’UE : Axial Capra UTB18. SLT2 4WD RTR (AXI01002V2) Horizon Hobby, LLC Par la présente, Horizon Hobby, LLC déclare que cet 2904 Research Road appareil est conforme aux directives suivantes : Directive basse Champaign, IL 61822 USA tension 2014/35/UE, Directive CEM 2014/30/UE, Directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE, Directive RoHS 2 2011/65/...
Page 51 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE AXI235097 CHÂSSIS AXI11000 TELAIO AXI235098 AXI235097 AXI210001 AXI210001 AXI235097 AXI211001 - Black AXI211003 - Grey AXI211001 - Black AXI211003 - Grey AXI211002...
Page 52 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE www.modellmarkt24.ch...
Page 53 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE REAR AXLE HINTERACHSE ESSIEU ARRIÈRE ASSALE POSTERIORE www.modellmarkt24.ch...
Page 54 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION DYNS1208 TRASMISSIONE AXI235098 AXI235016 AXI235013 AXI212002 AXI235099 LOSB3008 AXI237041 AXI212008 AXI212008 AXI212008 AXI237003 AXI212016 AXI212006 AXI212006 AXI212008 AXI212008 AXI213002 AXI237003 AXI212006 AXI237003 AXI237041 AXI212008 AXI213004...
Page 55 PARTS LIST // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # Description Beschreibung Description Descrizione ARAC9845 AR721322 Btn Hd Scr 3x22mm(10) AR721322 Rundkopfschraube 3 x 22 mm (10) AR721322 Vis à tête bombée 3 x 22 mm (10) AR721322 Vit tst tnda 3x22mm(10) AXI11000 LED Lights(4) /Light Bar: UTB18...
Page 56 Part # Description Beschreibung Description Descrizione AXA115 Innensechskantschraube, AXA115 Douille hexagonale à tête AXA115 Vite cil esag inc M3x10 AXIC0115 AXA115 Hex Skt Butn Head M3x10 Rundkopf, M3x10 bombée M3 x 10 AXA116 Innensechskantschraube, AXA116 Douille hexagonale à tête AXA116 Vite cil esag inc M3x12 AXIC0116 AXA116 Hex Skt Butn Hd M3x12mm Rundkopf, M3 x 12 mm bombée M3 x 12 mm...
Page 57 ©2024 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, UTB18, Capra, SMART, SLT2, IC2, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
Page 58 1/18th SCALE READY-TO-RUN UTB18 CAPRA ™ ™ INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Page 59 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
Page 60 VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito • Anche il minimo contatto con l’acqua potrebbe ridurre la vita del con una combinazione di componenti impermeabili e resistenti vostro motore se non è stato certiﬁcato come impermeabile o all’acqua, per consentirvi di utilizzare il prodotto in molte situazioni...
Page 61 CONTENUTO DELLA SCATOLA • Trasmittente Spektrum SLT2 2 Canali 2,4 GHz (SPMRSLT200) - Batterie alcaline AA (4) • Capra UTB18 RTR - Motore a spazzole Tazer 37 T 380 (DYNS1208) - ESC 2-in-1 a spazzole e ricevitore SLT (SPMXSE2725RX) - Servo (SPMS651) - 650mAh 2S 7,4V Smart G2 LiPo;...
Page 62 PARTI DEL VEICOLO Servo dello sterzo Tirante di sterzo Fuso a snodo Caster block Presa ESC Clip cofano anteriore Fermo della batteria Corona/pignone (sotto coperchio) Supporto batteria Albero di trasmissione Trasmissione Motore Vassoio ricevitore Barra 4-link inferiore Ammortizzatore Barra 4-link superiore Differenziale (dentro carcassa assale) www.modellmarkt24.ch...
Page 63 INSTALLARE LE BATTERIE DEL TRASMETTITORE Questa trasmittente richiede 4 batterie AA. 1. Rimuovere la copertura della batteria dalla trasmittente. 2. Inserire le quattro batterie AA fornite come indicato. 3. Rimettere a posto il coperchio. ATTENZIONE: non rimuovere mai le batterie dal trasmettitore mentre il modello è...
Page 64 INSTALLARE LA BATTERIA DEL VEICOLO Alimentazione 1. Accendere la trasmittente. 2. Premere sul cofano da dietro il paraurti anteriore per sbloccare il fermo. Sollevare il cofano. 3. Collegare la batteria all’ESC. 4. Installare la batteria nel porta batteria. 5. Chiudere il cofano e premere al centro per agganciarlo al telaio. La batteria è...
Page 65 PROVARE LA PORTATA DEL RADIOCOMANDO È opportuno testare il radiocomando prima di azionare il veicolo per garantirne il corretto funzionamento e una buona portata. 1. Accendere la trasmittente. 2. Collegare la batteria nel veicolo. 3. Chiedere a un’altra persona di reggere il veicolo tenendo mani e lembi di vestiario non aderenti lontano delle parti mobili.
Page 66 ESC 2-IN-1 A SPAZZOLE E RICEVITORE SLT Porta binding/ Porta luci Batteria servo direzione Motore Rosso ESC/ ricevitore Nero OFF ON Interruttore ON/OFF Ponticelli SPECIFICHE I ponticelli impostano ESC 2-in-1 a spazzole con ricevitore SLT modalità e tipo di batteria, Tipo integrato come illustrato di seguito.
Page 67 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Trasmittente e ricevitore sono troppo Spostare la trasmittente a 2,5-4 m dal ricevitore vicini tra loro Si è in prossimità di oggetti metallici Allontanarsi dagli oggetti metallici Ricevitore associato a un diverso Assicurarsi che nella trasmittente sia attivo il modello di Il sistema non si collega modello di memoria...
Page 68 GARANZIA Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che Questo è un prodotto soﬁsticato di hobbistica e non è un giocattolo. il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto.
Page 69 Produttore ufﬁciale dell’UE: Horizon Hobby, LLC Axial Capra UTB18. SLT2 4WD RTR (AXI01002V2) 2904 Research Road Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il Champaign, IL 61822 USA dispositivo è conforme a quanto segue: Direttiva europea bassa Importatore ufﬁciale dell’UE: tensione (LVD) 2014/35/UE, Direttiva europea sulla compatibilità...
Page 70 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE AXI235097 CHÂSSIS AXI11000 TELAIO AXI235098 AXI235097 AXI210001 AXI210001 AXI235097 AXI211001 - Black AXI211003 - Grey AXI211001 - Black AXI211003 - Grey AXI211002...
Page 71 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE www.modellmarkt24.ch...
Page 72 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE REAR AXLE HINTERACHSE ESSIEU ARRIÈRE ASSALE POSTERIORE www.modellmarkt24.ch...
Page 73 ™ ™ UTB18 CAPRA AXI01002V2 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION DYNS1208 TRASMISSIONE AXI235098 AXI235016 AXI235013 AXI212002 AXI235099 LOSB3008 AXI237041 AXI212008 AXI212008 AXI212008 AXI237003 AXI212016 AXI212006 AXI212006 AXI212008 AXI212008 AXI213002 AXI237003 AXI212006 AXI237003 AXI237041 AXI212008 AXI213004...
Page 74 PARTS LIST // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # Description Beschreibung Description Descrizione ARAC9845 AR721322 Btn Hd Scr 3x22mm(10) AR721322 Rundkopfschraube 3 x 22 mm (10) AR721322 Vis à tête bombée 3 x 22 mm (10) AR721322 Vit tst tnda 3x22mm(10) AXI11000 LED Lights(4) /Light Bar: UTB18...
Page 75 Part # Description Beschreibung Description Descrizione AXA115 Innensechskantschraube, AXA115 Douille hexagonale à tête AXA115 Vite cil esag inc M3x10 AXIC0115 AXA115 Hex Skt Butn Head M3x10 Rundkopf, M3x10 bombée M3 x 10 AXA116 Innensechskantschraube, AXA116 Douille hexagonale à tête AXA116 Vite cil esag inc M3x12 AXIC0116 AXA116 Hex Skt Butn Hd M3x12mm Rundkopf, M3 x 12 mm bombée M3 x 12 mm...
Page 76 ©2024 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, UTB18, Capra, SMART, SLT2, IC2, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.

Ce manuel est également adapté pour:

Axi01002v2