Télécharger
Partager
Imprimer la page
Simons Voss Technologies LSM Starter Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simons Voss Technologies Manuels
  4. Serrures
  5. LSM Starter
  6. Manuel
Simons Voss Technologies LSM Starter Manuel

Simons Voss Technologies LSM Starter Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LSM Starter
Manuel
04.07.2022

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies LSM Starter

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies LSM Starter

  • Page 1 LSM Starter Manuel 04.07.2022...
  • Page 2 Tables des matières LSM Starter (Manuel) 2 / 64 Tables des matières Consignes de sécurité générales ...................... 4 Généralités.............................. 6 Description................................ 6 Composants .............................. 6 Spécifications.............................. 7 Symboles................................ 7 Précautions de sécurité.......................... 8 Utilisation conforme .......................... 10 Mise en service............................ 11 Conditions préalables ...........................
  • Page 3 Tables des matières LSM Starter (Manuel) 3 / 64 Supports d'identification ........................... 62 Aide & Contact............................ 63...
  • Page 4 1. Consignes de sécurité générales LSM Starter (Manuel) 4 / 64 1 Consignes de sécurité générales Mot indicateur (AN- Effets immédiats possibles du non-respect SI Z535.6) DANGER Mort ou blessure grave (probable) AVERTISSEMENT Mort ou blessure grave (possible, mais improbable) ATTENTION Blessure légère...
  • Page 5 1. Consignes de sécurité générales LSM Starter (Manuel) 5 / 64 La version allemande est le manuel d’instruction original. Les autres langues (rédaction dans la langue du contrat) sont des traductions des instructions originales. Lisez et suivez toutes les instructions d'installation, d'installation et de mise en service. Trans-...
  • Page 6 2. Généralités LSM Starter (Manuel) 6 / 64 2 Généralités 2.1 Description Grâce au Locking System Management (LSM), SimonsVoss a développé un logiciel basé sur une base de données qui vous permet de créer, d'administrer et de contrôler des plans de fermeture de façon efficace.
  • Page 7 LSM Starter (Manuel) 7 / 64 2.3 Spécifications Le système Starter se compose de logiciels et de composants matériels. Logiciel LSM Starter Une installation de fermeture par installation  Installations de fermeture jusqu'à 20 portes et 100 transpondeurs  Fermetures et transpondeurs G2 ...
  • Page 8 2. Généralités LSM Starter (Manuel) 8 / 64 Transpondeur désactivé Plage de zones horaires active 2.5 Précautions de sécurité Un composant mal installé et/ou mal programmé peut bloquer un accès au niveau d’une porte. SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité pour les conséquences résultant du blocage de l'accès, les dommages aux biens ou aux personnes ou autres dommages.
  • Page 9 2. Généralités LSM Starter (Manuel) 9 / 64 Lorsque vous changez les piles, les remplacer toutes en même temps et  par des piles neuves de la même marque et du même type. Lorsque différents types de piles sont utilisés ensemble ou si des piles neuves et anciennes sont utilisées ensemble, certaines piles peuvent alors être...
  • Page 10 3. Utilisation conforme LSM Starter (Manuel) 10 / 64 3 Utilisation conforme LSM 3.3 signifie Locking System Management et est un logiciel reposant sur une base de données. Celui-ci vous permet de créer, gérer et commander des plans de fermeture.
  • Page 11 Dans ce cas, vous devrez vous rendre près de la porte avec l'ordina- teur et la clé de programmation. Le LSM Starter permet de créer un plan de fermeture par logiciel installé. Le premier plan de fermeture est déjà créé dans le logiciel.
  • Page 12 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 12 / 64 Fermetures La fermeture détermine comment une personne peut avoir accès à un certain espace et comment cet espace doit être verrouillé. Dans le cas le plus simple, il s'agit de la porte d'une pièce, par ex. celle d'un laboratoire.
  • Page 13 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 13 / 64 Le cylindre est la variante de fermeture la plus souvent installée. Les cylindres sont montés dans les portes qui doivent être fermées. Il s'agit généralement des portes d'entrée, des portes de bureaux ou de portes fermant des zones spéciales.
  • Page 14 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 14 / 64 SmartHandle La version numérique d'une béquille. Le confort joue ici un rôle essentiel. À l'intérieur, vous trouverez de nombreuses portes qui ne doivent pas être ouvertes par n'importe qui, mais qui ne requièrent pas pour autant des exigences de sécurité...
  • Page 15 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 15 / 64 Une liste des différentes variantes de fermetures est disponible dans le Variantes [  57] Chapitre Supports d'identification Le transpondeur est disponible dans plusieurs variantes. Une liste est disponible dans le Chapitre Variantes [  57]...
  • Page 16 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 16 / 64 2. Alternativement, vous pouvez vous rendre dans le menu programme et cliquer sur le fichier « Locking System Management Starter 3.2 » que vous trouverez dans le dossier « SimonsVoss »...
  • Page 17 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 17 / 64 Créer des fermetures 1. Entrez le nom de la porte 2. Sélectionnez le type de fermeture : cylindre de fermeture G2, Smart Handle G2 ou Smart Relais G2 3. Cliquez sur « Enregistrer et continuer » pour sauvegarder la saisie et créer une nouvelle porte ou serrure de meuble...
  • Page 18 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 18 / 64 3. Créez une nouvelle personne ou quittez l'assistant par un clic sur « Ter- miner » Octroyer des autorisations Autorisez les personnes sur les portes en cochant les cases correspondantes dans le plan de fermeture...
  • Page 19 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 19 / 64 Programmer un cylindre 1. Connectez l'appareil de programmation à l'ordinateur. REMARQUE Si vous connectez le programmateur à un concentrateur USB, celui-ci doit disposer d'une puissance d'alimentation suffisante. Vous pouvez également connecter le programmateur directement à l'ordinateur.
  • Page 20 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 20 / 64 5. Sur le masque, vérifiez que le cylindre sélectionné est le bon 6. Commencez la programmation par un clic sur « Programmer » REMARQUE Maintenez un écart constant entre le programmateur et le cylindre pen- dant la programmation.
  • Page 21 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 21 / 64 Programmer le transpondeur 1. Lors de la première programmation, placez un transpondeur non-pro- grammé devant le programmateur à une distance de 15 cm 2. Marquez le transpondeur dans le plan de fermeture 3.
  • Page 22 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 22 / 64 7. Attendre la fin du processus de programmation Le transpondeur est maintenant programmé. Dans le plan de fermeture, la croix d'autorisation est à présent représentée en relief et les éclairs de programmation du cylindre et du transpondeur ont disparu.
  • Page 23 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 23 / 64 4.4.1 Fermetures 4.4.1.1 Cylindre Les propriétés du cylindre peuvent être déterminées avec précision afin que la porte se comporte exactement comme vous le souhaitez. Conditions préalables Le logiciel LSM est ouvert ...
  • Page 24 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 24 / 64 Actions Ouvrir le registre « Actions » Vous voyez les programmations qui ont été effectuées sur le cylindre  Équipement Ouvrir le registre « Équipement » Ce registre liste les attributs du cylindre ...
  • Page 25 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 25 / 64 En fonction du type de cylindre, vous pouvez également voir d'autres  informations Configuration/Données Ouvrir le registre « Configuration/Données » Vous voyez deux sections : un espace « Réel » et un espace « Prescrit » ...
  • Page 26 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 26 / 64 Pilotage par plages horaires : Certaines personnes peuvent ouvrir la  porte à certains horaires. Veuillez noter qu'aucun zone de plage horaire ne peut être attribuée au clavier à Pin Code ! Consigner les tentatives d'accès non autorisées : le cylindre enregistre...
  • Page 27 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 27 / 64 Liste d'accès Ouvrir le registre « Liste d'accès » Lorsque la liste d'accès a été lue, vous pouvez voir quel transpondeur a  été actionné à quel cylindre et à quel moment 4.4.1.2 Smart Handle...
  • Page 28 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 28 / 64 Vous trouverez plus d'informations concernant le réglage de la commutation temporaire dans le Chapitre Commutation temporaire  39] 4.4.1.3 Smart Relais Les configurations supplémentaires du SmartRelais concernent les antennes et les interfaces supplémentaires Antenne interne toujours active Si une antenne externe est reliée, l'antenne interne est alors inactive.
  • Page 29 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 29 / 64 Mode courte portée Si vous placez deux fermetures l'une à côté de l'autre et que vous actionnez un transpondeur, une communication avec l'une des fermetures sera alors établie. Afin que le transpondeur soit autorisé à la bonne fermeture, nous recommandons de respecter les distances respectives.
  • Page 30 (Manuel) 30 / 64 4.4.1.4 Serrure de meuble Des serrures de meuble G2 peuvent également être utilisées dans le système LSM Starter. Créez une nouvelle fermeture et sélectionnez le type de fermeture Serrure de meuble G2 . 4.4.2 Transpondeur Le comportement du transpondeur peut être adapté à chaque personne.
  • Page 31 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 31 / 64 La ligne type de transpondeur montre qu'il s'agit d'un transpondeur G2  Le numéro de série vous permet de clairement identifier le  transpondeur. Le numéro est enregistré dans l'électronique et est gravé...
  • Page 32 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 32 / 64 Configuration Ouvrir le registre « Configuration » Ici, vous pouvez déterminer le comportement du transpondeur  Ouverture longue : La durée d'ouverture réglée sur le cylindre est  doublée. >> La personne a plus de temps pour ouvrir une porte Aucun signal acoustique d'ouverture : Le cylindre se couple sans signal...
  • Page 33 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 33 / 64 Date d'expiration : Le transpondeur doit-il être automatiquement  désactivé ? Sans date d'expiration : Le transpondeur peut ouvrir les portes en permanence Avec date d'expiration : Le transpondeur ne peut plus être utilisé à...
  • Page 34 4.4.3.1 Configurer le clavier à Pin Code REMARQUE Veuillez utiliser un clavier à Pin Code G1 non programmé lors de l'utilisation dans le système LSM Starter ! Modification du Master-Pin Cette étape doit être effectuée lorsqu'aucun nouveau Master-Pin n'a encore été programmé.
  • Page 35 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 35 / 64 4. Saisie de la longueur du User-Pin - par ex. 4 pour un User-Pin de 4 ca- ractères 5. Saisie User-Pin Répétez la procédure afin de programmer d'autres user-Pins dans le clavier à...
  • Page 36 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 36 / 64 horaires ou de User-Pins dépendants d'un horaire. Si les utilisateurs sont dépendants d'un plan horaire, il convient alors d'utiliser des transpondeurs ! Autorisation sans plan de plages horaires Le graphique montre comment un cylindre se comporte quand un transpondeur est actionné.
  • Page 37 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 37 / 64 Créer les plages horaires Le logiciel LSM est ouvert ü ü Vous avez créé un cylindre dans le plan de fermeture Le cylindre dispose de la fonctionnalité .ZK Ce n'est qu'après que le ü...
  • Page 38 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 38 / 64 3. Fixer les horaires d'autorisation dans l'aperçu hebdomadaire Par un seul clic de souris dans la matrice - ou - en sélectionnant le champ avec la souris Champ marqué en bleu > Le transpondeur est autorisé...
  • Page 39 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 39 / 64 REMARQUE Tâches de programmation pour le cylindre Les modifications apportées aux plans de plages horaires sont valides dès que les informations sont programmées dans le cylindre. 4.4.5 Commutation temporaire La commutation temporaire vous permet de coupler et de désaccoupler vos SmartHandles et SmartRelais à...
  • Page 40 4. Mise en service LSM Starter (Manuel) 40 / 64 Les portes extérieures ont des exigences de sécurité plus élevées. Les portes extérieures d'un commerce ouvert aux clients ne​ d oivent être ouvertes que lorsqu'un employé est sur place. L'heure d'ouverture quotidienne peut ici être fixée à...
  • Page 41 Ouvrir le fichier de sauvegarde d'un plan de fermeture existant. Vous avez créé un fichier de sauvegarde d'un plan de fermeture existant ü 1. Ouvrez le LSM Starter 2. Cliquez sur « Fichier » dans la barre de menu et choisissez « Ouvrir sau- vegarde... »...
  • Page 42 1. Ouvrez le dossier de la base de données C:\ProgramData\SimonsVoss\Repository 2. Copiez la base de données existante dans le répertoire 3. Ouvrez le LSM Starter 4. Cliquez sur « Installer » REMARQUE Intégrez toujours un plan de fermeture existant via « Installer »...
  • Page 43 5.1 Imprimer les informations de sécurité Le mot de passe de l'installation de fermeture est automatiquement générée dans le système LSM Starter. Ce mot de passe est nécessaire lorsque toutes les données sont perdues. Il permet de réinitialiser tous les composants SimonsVoss utilisés tels que fermetures et transpondeurs.
  • Page 44 5. Mode jour LSM Starter (Manuel) 44 / 64 ü Le logiciel LSM est ouvert Vous avez créé un transpondeur dans le plan de fermeture ü 1. À l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le transpondeur sur l'af- fichage du plan de fermeture et sélectionnez >...
  • Page 45 5. Mode jour LSM Starter (Manuel) 45 / 64 3. Choisissez le scénario qui correspond le mieux à votre situation et entrer un complément d'information. Ces informations seront enregistrées dans la base de données et vous pourrez ainsi toujours retracer les cir- constances de l'époque.
  • Page 46 5. Mode jour LSM Starter (Manuel) 46 / 64 5. Saisissez un numéro de série. Il peut par exemple s'agit du numéro per- sonnel ou du numéro PHI du boîtier du nouveau transpondeur. 6. Confirmez le message de finalisation par « OK »...
  • Page 47 5. Mode jour LSM Starter (Manuel) 47 / 64 Le transpondeur désactivé est reconnaissable à l'éclair de programmation rouge 8. Programmez le nouveau transpondeur 9. Actionnez une fois le transpondeur de remplacement aux portes aux- quelles il est autorisée. De cette manière, le transpondeur d'origine sera bloqué...
  • Page 48 5. Mode jour LSM Starter (Manuel) 48 / 64 5.2.2 Désactiver un transpondeur Vous pouvez désactiver les transpondeurs qui sont introuvables. Tout comme pour le transpondeur de remplacement, vous pouvez décider de créer un transpondeur de remplacement ou de désactiver le transpondeur.
  • Page 49 5. Mode jour LSM Starter (Manuel) 49 / 64 2. Cliquez sur « Lire la fermeture » dans le menu de démarrage rapide ou cliquez sur « Programmation » dans la barre de menu et sélection- nez « Lire la fermeture/programmer l'heure ». Les informations relatives au cylindre sont affichées.
  • Page 50 2. Sauvegardez-les sur un disque dur externe Lorsque le premier plan de fermeture est créé dans le LSM Starter, le logiciel crée alors un mot de passe pour l'installation de fermeture. Ce mot de passe est écrit dans les composants lors de la programmation. Cela garantit que vous restez le seul à...
  • Page 51 5. Mode jour LSM Starter (Manuel) 51 / 64 5.6 Ouverture d'urgence Si vous n'avez pas de transpondeur sous la main, vous pouvez, à l'aide d'un appareil de programmation et d'un ordinateur avec base de données, faire en sorte que la fermeture se couple.
  • Page 52 5. Mode jour LSM Starter (Manuel) 52 / 64 3. Cliquez sur « Liste d'accès » La liste d'accès est lue Vous voyez la liste d'accès de la fermeture avec Date Détenteur Numéro de série du transpondeur ID du transpondeur 5.8 Changer les piles Grâce à...
  • Page 53 5. Mode jour LSM Starter (Manuel) 53 / 64 Après ce deuxième niveau, le cylindre passe en mode Freeze. Le cylindre ne se couple plus lorsqu'il est actionné par un transpondeur. Vous pouvez ouvrir la porte encore quelques fois avec un appareil de programmation via l'ouverture d'urgence ou vous utilisez un transpondeur de remplacement des piles.
  • Page 54 5. Mode jour LSM Starter (Manuel) 54 / 64 6. Retirer délicatement les deux piles de leur support. 7. Insérer les piles neuves de l'extérieur dans l’emplacement prévu à cet effet, les pôles positifs en face l’un de l’autre. 8. Si vous utilisez l'option de contrôle d'accès, veuillez changer les piles ra- pidement.
  • Page 55 5. Mode jour LSM Starter (Manuel) 55 / 64 5.9 Réinitialisation du logiciel Effectuez toujours une réinitialisation du logiciel lorsque l'état actuel ne correspond plus à la réalité. Un exemple : Un transpondeur est programmé. > Dans l'onglet Configuration/Données, l'état réel et l'état prescrit sont identiques > Le transpondeur peut être actionné...
  • Page 56 56 / 64 6 Données CD.STARTER Programmation Actif, 25kHz Interface USB USB 2.0 Type A LSM Starter à partir de la version 3.2 Version LSM Systèmes d'exploitation À partir de Windows 7 Dimensions Lxlxh 57 (70)x19x13 mm Distance de programmation...
  • Page 57 7. Variantes LSM Starter (Manuel) 57 / 64 7 Variantes 7.1 Fermetures Cylindre Code Description Exemple Cylindre prévu pour une utilisation dans des Z4.30-30.AP2.F .AP2 serrures anti-panique D.G2 Le bouton intérieur est couplé. De l'intérieur, Z4.30-30.CO.G2 le transpondeur peut être ouvert et fermé...
  • Page 58 7. Variantes LSM Starter (Manuel) 58 / 64 Code Description Exemple Clé de montage et de changement de pile : .SCHLUE Outil spécial pour le démontage et le chan- Z4.SCHLUES- SSEL gement de pile (piles rondes) des cylindres TN4 (double bouton et demi-cylindres) Piles pour cylindres TN4 (double boutons et .BAT.SET...
  • Page 59 7. Variantes LSM Starter (Manuel) 59 / 64 Code Description Désignation pour plaque-béquille numérique = SH Profil de serrure et épaisseur de la porte Profil : A = profil européen/suisse/ovale britannique B = ovale scandinave, C = profil européen avec verrouillage mécanique (MO...
  • Page 60 7. Variantes LSM Starter (Manuel) 60 / 64 Code Description Fixation / Largeur de la plaque : A SnapIn*, étroit (41 mm) B SnapIn, large (53 mm) C fixation conventionnelle, étroit (41 mm) D fixation conventionnelle, large (53 mm) E fixation conventionnelle MO – perçage à l'intérieur et à l'ex- térieur, étroit (41 mm)
  • Page 61 7. Variantes LSM Starter (Manuel) 61 / 64 Code Description Surfaces : 1 = acier brossé, 3 = laiton Technique de lecture : 0 = sans électronique 1 = active 2 = SmartCard (non adapté à G1) Options : G2, ZK, WP, DP (seulement pour SO) * SnapIn : Lors du montage SnapIn, un boulon est passé...
  • Page 62 7. Variantes LSM Starter (Manuel) 62 / 64 Serrure de meuble Code Description Serrure de meuble numérique M400 avec verrou à FL.M400.ZK.G2 ressort, matériel de montage compris Serrure à axe tournant numérique M300, matériel FL.M300.ZK.G2 de montage compris 7.2 Supports d'identification...
  • Page 63 8. Aide & Contact LSM Starter (Manuel) 63 / 64 8 Aide & Contact Instructions Les informations détaillées concernant le fonctionnement et la configuration peuvent être consultées sur la page d'accueil : https://www.simons-voss.com/fr/documents.html Assistance technique Notre support technique se fera un plaisir de vous aider (ligne fixe, coût dépendant de l'opérateur) :...
  • Page 64 Voici SimonsVoss SimonsVoss, le pionnier de la technologie de contrôle des accès sans fil, propose une large gamme de produits pour le secteur des TPE et des moyennes et grandes entreprises ainsi que des organismes publics. Les solutions de fermeture SimonsVoss allient fonctionnalités intelligentes, qualité...