Manuels Connexes pour Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XMT868i
Sommaire des Matières pour Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XMT868i
- Page 1 DigitalFlow™ XMT868i Transmetteur de débit à ultrasons pour liquides (1 et 2 canaux) Manuel de programmation BH058C31 FR F panametrics.com...
- Page 3 Juin 2022 panametrics.com Copyright 2022 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders.
- Page 4 [page vierge]...
- Page 5 Préface Paragraphes d’information • Remarque Les paragraphes de note fournissent des informations qui permettent de mieux comprendre la situation, mais qui ne sont pas essentielles à la bonne exécution des instructions. • Important Les paragraphes importants fournissent des informations qui mettent l’accent sur les instructions essentielles à...
- Page 6 Conformité environnementale Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Baker Hughes participe activement à l’initiative européenne de reprise des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), directive 2012/19/UE. Pour sa production, le matériel que vous avez acquis a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses risquant d’avoir un impact sur la santé...
- Page 7 Sommaire Chapitre 1. Programmation des données du site Introduction ........................1 Méthodes de programmation .
- Page 8 Sommaire Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Présentation ........................75 Programmation avec PanaView™...
- Page 9 Chapitre 1. Programmation des données du site Chapitre 1. Programmation des données du site Introduction Le transmetteur de débit modèle XMT868i doit être correctement installé et programmé, comme décrit dans le Guide de démarrage, avant de pouvoir fournir des mesures de débit précises. Une fois l’installation et la configuration initiale terminées, utilisez ce chapitre pour programmer les fonctionnalités avancées du programme clavier du modèle XMT868i.
- Page 10 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.2.1 Programme du clavier En plus de l’écran LCD 2 lignes à 16 caractères , le XMT868i comprend un clavier infrarouge à 6 touches . La découpe de l’autocollant pour chaque clé contient une LED d’émetteur infrarouge, un phototransistor infrarouge et une LED rouge visible .
- Page 11 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.2.2 Accès au programme du clavier Six touches sur le clavier infrarouge permettent aux utilisateurs de programmer le XMT868i: [Entrée] - confirme le choix d’une option spécifique et la saisie de données dans l’option •...
- Page 12 Chapitre 1. Programmation des données du site Saisie des données dans le menu Canal Le menu Canal permet d’entrer des données spécifiques à chaque canal. Reportez-vous à la figure 28 à la page 7 et n’oubliez pas d’enregistrer toutes les données de programmation à l’annexe B, Enregistrements de données.. Remarque: Dans ce manuel, seule la programmation de Channel 1 sera décrite.
- Page 13 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.3.2 Saisie des données dans l’option Channel System Dans le menu Channel PROGRAM , faites défiler jusqu’à SYSTM et appuyez sur [Entrée]. La première invite demande l’étiquette de canal (site). Utilisez les quatre touches fléchées pour entrer l’étiquette souhaitée (dans n’importe quelle combinaison numérique ou textuelle jusqu’à...
- Page 14 Chapitre 1. Programmation des données du site Tableau 2: Unités totalisatrices Anglais Métrique GAL - Gallons américains L - Litres MGAL - Méga gallons ML - Mégalitres américains ft^3 - Pieds cubes m^3- Mètres cubes Mft^3 - Méga pieds cubes Mm^3- Méga mètres cubes BBL - Barils BBL - Barils...
- Page 15 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.3.2.1 Programmation de l’option de débit massique Faites défiler jusqu’aux unités de débit massique souhaitées pour l’affichage du débit (répertorié dans le tableau 3), puis appuyez sur [Entrée]. Tableau 3: Unités de débit massique disponibles Anglais Métrique LB = Livres...
- Page 16 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.3.2.2 Programmation de l’option énergie Faites défiler jusqu'aux unités d'alimentation souhaitées (répertoriées dans le Tableau 4) et appuyez sur [Entrée]. Tableau 4: Unités de puissance disponibles Anglais Métrique kBTUh = Milliers de BTU/heure kCALs = Kilocalories/seconde MMBTU = Méga BTU/heure kCALm = Kilocalories/minute...
- Page 17 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.3.3 Saisie des paramètres du tuyau Saisissez les paramètres du transducteur et du tuyau à l'aide du sous-menu TUYAU. Tout en suivant les instructions de programmation, reportez- vous à la Figure 29 à la page 8. Dans le menu Channel PROGRAM, faites défiler jusqu'à...
- Page 18 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.3.3.2 Matériau du tuyau Faites défiler jusqu'au matériau de tuyau approprié dans la liste fournie. Pour certains matériaux (indiqués dans le Tableau 6), le programme affiche des sélections supplémentaires. Au choix souhaité, appuyez sur [Entrée]. Tableau 6: Choix de matériaux de tuyaux Matériel Les types...
- Page 19 Chapitre 1. Programmation des données du site Entrez l'épaisseur connue de la paroi du tuyau (en pouces ou mm) dans le volet de droite et appuyez sur [Entrée]. Si vous utilisez des transducteurs à pince, passez à l'étape 9 à la page suivante. 1.3.3.4 Chemin et longueurs axiales Pour saisir la longueur du cheminÿ...
- Page 20 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.3.3.6 Fenêtres de suivi 10. Appuyez sur le choix approprié pour indiquer si vous voulez Tracking Windows. Ces fenêtres sont utilisées pour détecter le signal de réception lorsque vous n'êtes pas sûr de la vitesse du son fluide. 1.3.3.7 Type de fluide Appuyez sur le type de fluide approprié.
- Page 21 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.3.3.8 Correction de Reynolds 12. Faites défiler jusqu'au choix approprié pour indiquer si vous souhaitez une correction de Reynolds. • Si Off est sélectionné, entrez le facteur d'étalonnage et appuyez sur [Entrée]. • Si Activ est sélectionné, le programme demande la sélection d'entrée KV. Faites défiler jusqu'à SIGS (signaux), SOUND (vitesse du son) ou STATC.
- Page 22 Chapitre 1. Programmation des données du site Remarque: Si l'emplacement 1 contient une carte d'option activée avec une entrée analogique affectée à TEMP ou une entrée RTD , l'emplacement 1 apparaît comme une option à l'invite ci-dessus. Si la température du procédé...
- Page 23 Chapitre 1. Programmation des données du site Appuyez sur [Entrée] pour accepter le Corr. valeur de limite de crête ou entrez une nouvelle valeur et appuyez sur [Entrée]. La valeur par défaut du paramètre ci-dessus est 100 et les valeurs comprises entre 0 et 500 sont acceptables. Le E4 : QUALITÉ...
- Page 24 Chapitre 1. Programmation des données du site Remarque: Ce réglage est un point de départ pour la détection du signal. Le compteur ajustera automatiquement cette valeur si le temps de transit calculé est inacceptable. Vous pouvez définir les limites de cette valeur à...
- Page 25 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.3.5.2 L'option AVRG Utilisez cette option pour spécifier le nombre de lectures qui se produisent avant que le compteur ne réponde à un changement progressif du débit. En général, plus le nombre de lectures est petit, moins l'affichage apparaîtra stable. Effectuez les étapes suivantes pour définir le temps de réponseÿ: Dans le menu d'options SET UP, faites défiler jusqu'à...
- Page 26 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.3.5.6 L'option Facteurs MULTK Utilisez cette option pour saisir un tableau de facteurs K. Les facteurs K sont utilisés pour créer une courbe pour la plage de débit (basée sur la vitesse ou le nombre de Reynolds) qui compense les débits non linéaires. Le compteur accepte de 2 à...
- Page 27 Chapitre 1. Programmation des données du site Saisie des données dans le menu GLOBL Le menu GLOBL est utilisé pour entrer des informations qui ne sont spécifiques à aucun des canaux individuels. Les informations programmées à l'aide de ce menu sont utilisées pour saisir plusieurs paramètres généraux du système (par exemple, unités anglaises ou métriques).
- Page 28 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.4.1.1 Unités volumétriques Faites défiler et faites défiler jusqu'aux unités volumétriques souhaitées pour l'affichage du débit. Le Tableau 10 répertorie les volumétriques disponibles unités. Tableau 10: Unités volumétriques disponibles Anglais Métrique GAL/S = gallons/seconde L/S = Liter/sec GAL/M = gallons/minute L/M = Liter/min...
- Page 29 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.4.1.2 Unités de totalisateur Faites défiler jusqu'aux unités de totalisateur souhaitées pour l'affichage du débit totalisé (énumérées dans le Tableau 11) et appuyez sur [Entrée]. Tableau 11: Unités du totalisateur Anglais Métrique GAL = Gallons L = Litres MGAL = Méga gallons ML = mégalitres...
- Page 30 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.4.1.4 Programmation de l'option énergie Faites défiler jusqu'aux unités d'alimentation souhaitées (répertoriées dans le Tableau 13) et appuyez sur [Entrée]. Tableau 13: Unités de puissance disponibles Anglais Métrique kBTUh = Milliers de BTU/heure kCALs = Kilocalories/seconde MMBTU = Méga BTU/heure kCALm = Kilocalories/minute...
- Page 31 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.4.2 Configuration des entrées et des sorties Configurez les entrées et les sorties du XMT868i à l'aide du sous-menu I/O . Tout en suivant les instructions de programmation, reportez-vous à la Figure 31 à la page 10 et à la Figure 32 à la page 11. N'oubliez pas d'enregistrer toutes les données programmées dans l'Annexe B, Enregistrements de données .
- Page 32 Chapitre 1. Programmation des données du site Tableau 16: Options d'erreur et réponses pour un compteur à 2 voies Réponse du totalisateur lorsque la gestion des erreurs est Lors de la mesure Afficher la réponse TENIR BAS, HAUT, HAUT CH1 ou CH2 Maintient la dernière Maintient la dernière "bonne"...
- Page 33 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.4.2.2 Configuration des cartes optionnelles Le modèle XMT868i possède deux sorties analogiques intégrées, qui sont attribuées à l' emplacement 0. De plus, diverses cartes optionnelles d'entrée/sortie peuvent être installées dans l' emplacement 1. Voir le chapitre 1, Installation, du Guide de démarrage pour une description complète de les cartes optionnelles disponibles.
- Page 34 Chapitre 1. Programmation des données du site Tableau 19: Options de mesure de sortie Choix de la barre d'options La description La vitesse d'écoulement VOLUM Débit volumétrique +TOTL Débit volumique totalisé direct -TOTL Débit volumique totalisé inverse TEMPS Durée totale de mesure du débit MDOT Débit massique +MASS...
- Page 35 Chapitre 1. Programmation des données du site Tableau 19: Options de mesure de sortie Choix de la barre d'options La description DENSr Affiche la densité pour l'entrée de retour (mesure d'énergie). Affiche l'enthalpie delta qui est la différence entre l'alimentation et le retour. L'enthalpie est une mesure de l'énergie contenue dans le fluide (mesure de l'énergie).
- Page 36 Chapitre 1. Programmation des données du site Entrées RTD de la carte optionnelle Les cartes optionnelles avec entrées RTD ont une plage de température de -148° à 660°F (–100° à 350°C). Effectuez les étapes suivantes pour configurer les entrées RTD d'une carte optionnelle installée dans l' emplacement 1 (reportez-vous à...
- Page 37 Chapitre 1. Programmation des données du site Après avoir répondu à l'invite ci-dessus, l'appareil revient à l'étape 1. Appuyez sur [Échap] pour passer à un autre menu ou à une autre option. Sorties de totalisateur de carte en option Ce type de sortie émet une impulsion par volume de débit sélectionné. Le compteur produit une impulsion chaque fois que le débit programmé...
- Page 38 Chapitre 1. Programmation des données du site Sorties de fréquence de la carte optionnelle Ce type de sortie produit une impulsion de fréquence proportionnelle à la mesure de sortie. Effectuez les étapes suivantes pour configurer les sorties de fréquence d'une carte optionnelle installée dans l' emplacement 1 (voir Figure 32 à...
- Page 39 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.4.3 Saisie des données de communication Le débitmètre modèle XMT868i est équipé d'une interface série RS232 ou RS485. Les options MODBUS (RS485), MODBUS/TCP, Ethernet et Foundation-Bus sont disponibles. Lorsque les options MODBUS, MODBUS/TCP ou Foundation Field Bus sont présentes, le XMT868i peut également disposer de l'interface série standard RS232/RS485.
- Page 40 Chapitre 1. Programmation des données du site IMPORTANT: Les paramètres de communication MODBUS du XMT868i choisis dans les quatre étapes suivantes doivent correspondre à ceux du Système de contrôle MODBUS. Faites défiler jusqu'au débit en bauds MODBUS souhaité et appuyez sur [Entrée]. IMPORTANT: L'interface MODBUS./TCP nécessite un débit en bauds de 9600.
- Page 41 Chapitre 1. Programmation des données du site 1.4.3.4 Demande de paramètres via MODBUS Pour demander des paramètres spécifiques au XMT868i à l'aide du MODBUS, le système de commande doit accéder au numéro de registre approprié, comme indiqué dans le Tableau 21. Seuls les registres 1 à 84 sont disponibles avec le XMT868i pour les communications MODBUS.
- Page 42 Chapitre 1. Programmation des données du site Tableau 21: Registres MODBUS MODBUS Hexagon La description Unités Mise à l'échelle Taille en octets N° e RPR (décimales) d'enregist Adresse rement CH 1 -Energy Energy_u Registre 62 4 (entier 32 bits) CH 1 # Energy Digits none 2 (entier 16 bits) CH 1 TempS...
- Page 43 Chapitre 1. Programmation des données du site Général: Registers are written if corresponding functions are actuated by the user. Registers for unactuated functions are initialized to zero at startup. Quitter le programme utilisateur Une fois l' option COMM terminée , le XMT868i revient à l' invite Global PROGRAM . Appuyez deux fois sur [Escape] pour revenir au programme du clavier et une troisième fois pour revenir à...
- Page 44 Chapitre 1. Programmation des données du site DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 45 Chapitre 2. Affichage des données Chapitre 2. Affichage des données Introduction Ce chapitre explique comment afficher les données de mesure à l'aide de l'une des méthodes disponibles: Écran LCD - affiche les données sur l'écran intégré • PanaView - affiche les données sur un terminal informatique à l'aide du logiciel PanaView en option •...
- Page 46 Chapitre 2. Affichage des données 2.2.2 Programmation de l’écran LCD Remarque: Lorsque vous initialisez le XMT868i pour la première fois, le nombre de paramètres LCD est réglé sur OFF. Vous devez programmer l'écran LCD pour afficher tous les paramètres mesurés. Grâce au programme du clavier, vous pouvez programmer l'écran LCD pour afficher jusqu'à...
- Page 47 Chapitre 2. Affichage des données Affichage de données sur un terminal informatique Les données de débit collectées par le XMT868i peuvent être affichées dans divers formats sur un terminal informatique distant à l'aide du port série RS232/RS485 ou Ethernet du compteur. Cela nécessite l'utilisation du logiciel PanaView en option.
- Page 48 Chapitre 2. Affichage des données 2.3.2 La sortie d'affichage de texte Pour collecter les données de l'instrument et les afficher sur un écran de texte, procédez comme suitÿ: Effectuez les étapes 1 à 3 de la page précédente. Déroulez le menu Sortie et cliquez sur l'option Affichage de texte (voir Figure 2 à la page 3). Remarque: La fenêtre d' affichage de texte qui apparaît après l'étape 2 est en fait empilée au-dessus de toutes les fenêtres précédemment ouvertes (telles que la fenêtre du navigateur de compteurs ).
- Page 49 Chapitre 2. Affichage des données 2.3.2.1 Affichage de plusieurs paramètres de processus La procédure d'affichage d'un seul paramètre de processus dans un écran de texte peut être répétée pour afficher simultanément plusieurs paramètres de processus. Pour ce faire, procédez comme suit: Affichez le premier paramètre de processus dans un écran de texte, comme décrit dans la section précédente.
- Page 50 Chapitre 2. Affichage des données La fenêtre Graphique illustrée ci-dessus se compose de trois voletsÿ • volet de gauche - arborescence du réseau PanaView • volet supérieur droit - graphique avec le style de graphique par défaut • volet inférieur droit - commandes graphiques ou affichage de texte Remarque: Les trois volets de la fenêtre graphique peuvent être redimensionnés en faisant simplement glisser leurs bordures.
- Page 51 Chapitre 2. Affichage des données 2.3.4 Affichage des signaux du transducteur Outre les données de débit, PanaView permet aux utilisateurs du XMT868i de lire et de tracer les signaux des transducteurs du XMT868i. Dans le navigateur de nouveaux compteurs, mettez en surbrillance le XMT868i. Cliquez avec le bouton droit sur le XMT868i en surbrillance et cliquez sur l' option Propriétés, comme illustré...
- Page 52 Chapitre 2. Affichage des données 2.3.4.1 Lecture des signaux du transducteur Pour lire un signal du compteur, cliquez sur le bouton [Lire les signaux] . (Si le compteur est un instrument multicanal, ouvrez le menu déroulant Canal et cliquez sur le canal souhaité.) Après un moment, la fenêtre Propriétés ressemble à...
- Page 53 Chapitre 2. Affichage des données 2.3.4.3 Enregistrement des signaux du transducteur Pour enregistrer le signal brut, cliquez sur [Enregistrer]. Une fenêtre similaire à la Figure 9 s'ouvre. Saisissez le nom souhaité et cliquez sur [Enregistrer] pour enregistrer le signal sous forme de fichier texte. Figure 9: Fenêtre Enregistrer sous DigitalFlow™...
- Page 54 Chapitre 2. Affichage des données [page vierge] DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 55 Chapitre 3. Données de journalisation Chapitre 3. Données de journalisation Présentation Le XMT868i propose deux options pour l'enregistrement des données: • Si le débitmètre modèle XMT868i est équipé d'une carte d'enregistrement de données en option dans l' emplacement 2, les données de débit peuvent être enregistrées et stockées dans cette mémoire sous la forme d'un fichier journal.
- Page 56 Chapitre 3. Données de journalisation Création de journaux de compteur Pour créer la Figure 11, un nouveau journal de compteur, procédez comme suitÿ: À partir du navigateur de nouveaux compteurs dans PanaView, développez l'arborescence du réseau et ouvrez l' option Modifier les fonctions (décrit à la page C-6 de l'annexe C, Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView).
- Page 57 Chapitre 3. Données de journalisation 3.4.1 Création d'un journal de compteur standard Pour créer un journal de compteur standard, procédez comme suitÿ: Double-cliquez sur l' option Créer un journal standard . La fenêtre ressemble maintenant à la figure 12. Figure 12: Emplacement du journal dans l’option Créer un journal standard PanaView demande d'abord l' emplacement du journal, qu'il s'agisse d'une RAM flash ou non volatile.
- Page 58 Chapitre 3. Données de journalisation PanaView indique une StartDate donnée. Double-cliquez sur OK pour accepter le jour donné, sur Aujourd'hui pour démarrer le journal ce jour-là ou sur Modifier pour modifier la date de début. • Si vous sélectionnez Modifier, PanaView demande d'abord l' année souhaitée, puis le mois et enfin le jour. Pour chaque paramètre, saisissez le nombre souhaité...
- Page 59 Chapitre 3. Données de journalisation 3.4.2 Création d'un journal des erreurs Pour créer un journal des erreurs de compteur, procédez comme suitÿ: Double-cliquez sur l' option Créer un journal des erreurs. PanaView demande d'abord l' emplacement du journal, qu'il s'agisse d'une RAM flash ou non volatile. Double-cliquez sur l'emplacement souhaité.
- Page 60 Chapitre 3. Données de journalisation 3.4.4 Arrêter la journalisation Pour arrêter manuellement la journalisation, double-cliquez sur l' option Arrêter la journalisation dans le menu Edition du journal. PanaView affiche le nom des journaux actuellement actifs. Double-cliquez sur votre choix, puis cliquez sur Oui lorsque le programme vous demande si vous souhaitez arrêter la journalisation.
- Page 61 Chapitre 3. Données de journalisation Figure 15: Sélection du type de journal Double-cliquez sur Journaux PC pour passer à la boîte de dialogue illustrée à la Figure 16. Figure 16: Créer un journal PC Dans la boîte de dialogue illustrée à la Figure 16, cliquez sur le bouton d'option [Créer] pour créer un nouveau journal de mesure.
- Page 62 Chapitre 3. Données de journalisation Figure 18: La fenêtre du journal du PC Entrez un intervalle d'échantillonnage dans la zone de texte illustrée à la Figure 18. Remarque: L'heure de début et l'heure d' arrêt ne peuvent pas être spécifiées pour les journaux du PC. Ces options sont inactives dans la fenêtre PC Log.
- Page 63 Chapitre 3. Données de journalisation Affichage des fichiers journaux du compteur Une fois qu'un ou plusieurs fichiers journaux de compteur ont été créés, les journaux peuvent être visualisés à l'aide du nouveau navigateur de compteur comme suitÿ: Dans le navigateur Nouveau compteur de PanaView, développez l'arborescence du réseau et cliquez sur l' option Journaux du compteur .
- Page 64 Chapitre 3. Données de journalisation Figure 21: Contenu typique du journal DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 65 Chapitre 3. Données de journalisation Affichage des fichiers journaux du PC Une fois qu'un ou plusieurs fichiers journaux PC ont été créés, les journaux peuvent être visualisés à l'aide de PanaView comme suitÿ: Vous pouvez accéder aux journaux du PC de deux manièresÿ: •...
- Page 66 Chapitre 3. Données de journalisation • Cliquez sur l' onglet Log Items (voir Figure 21 à la page 10) pour obtenir une liste des paramètres spécifiés pour la journalisation. • Cliquez sur l' onglet Contenu (voir Figure 21 à la page 10) pour obtenir une liste de tous les points de données enregistrés à...
- Page 67 Chapitre 4. Impression de données Chapitre 4. Impression de données Types de données pour l'impression Le débitmètre modèle XMT868i n'a pas la capacité d'imprimer directement ses données. Cependant, toutes les données stockées dans sa mémoire peuvent être imprimées à l'aide du port de communication RS232 intégré, à l'aide d'un terminal informatique.
- Page 68 Chapitre 4. Impression de données [page vierge] DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 69 Chapitre 5. Effacement des données Chapitre 5. Effacement des données Présentation Ce chapitre explique comment purger les mesures totalisées, les données de site et/ou les fichiers journaux de la mémoire du XMT868i. Remarque: Pour des informations détaillées sur la création d'un fichier journal, reportez-vous au Chapitre 3, Journalisation des données.
- Page 70 Chapitre 5. Effacement des données 5.2.2 Effacement des fichiers journaux Pour effacer les fichiers journaux du XMT868i ou de la mémoire du PC, procédez comme suitÿ: Depuis PanaView, cliquez sur l' option Logging dans le menu Output . Cliquez ensuite sur l' option Log Browser , comme indiqué...
- Page 71 Chapitre 5. Effacement des données 5.2.3 Effacement des totalisateurs Vous pouvez effacer les totalisateurs du XMT868i (c'est-à-dire remettre à zéro les débits totalisés spécifiés) à partir de l'écran LCD ou de PanaView. Pour réinitialiser les totaux à partir de l'affichage, procédez comme suitÿ: Appuyez sur [Échap], [Entrée], [Échap].
- Page 72 Chapitre 5. Effacement des données [page vierge] DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 73 Annexe A. Cartes des menus Annexe A. Cartes des menus DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 74 Annexe A. Cartes des menus DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 75 Annexe A.Cartes des menus DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 76 Annexe A.Cartes des menus DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 77 Annexe B. Enregistrements de données Annexe B. Enregistrements de données Cartes d'options disponibles Le XMT868i peut accueillir une carte d'option dans l'emplacement 1 et une dans l'emplacement 2. Les configurations disponibles sont répertoriées dans le Tableau 23 Tableau 23: Cartes d'options disponibles Carte #703- Insérer # Configuration...
- Page 78 Annexe B. Enregistrements de données Cartes optionnelles installées Chaque fois qu'une carte optionnelle est installée ou modifiée dans le transmetteur de débit XMT868i, enregistrez le type de carte et toute information de configuration supplémentaire dans la ligne appropriée du Tableau 24.. Tableau 24: Cartes optionnelles installées Insérer # Type de carte optionnelle...
- Page 79 Annexe B. Enregistrements de données Données du site Une fois le transmetteur de débit modèle XMT868i installé, des données de site spécifiques doivent être saisies à l'aide du programme utilisateur, avant l'utilisation. Enregistrez ces informations dans le tableau 25. Tableau 25: Données du site Informations générales Modèle # Numéro de série...
- Page 80 Annexe B. Enregistrements de données Tableau 25: Données du site non disponible pour le compteur à 1 canal, ”Site Message” for 1-Channel meter Voie xE/S Coupure zéro Entrée temp. Fixe ( Vivre Paramètres de tuyau/ transducteur - TUYAU Canal 1 Canal 2 (le cas échéant) Trans.
- Page 81 Annexe B. Enregistrements de données Tableau 25: Données du site Sig. Proche. Sig. Proche. Force/Vitesse sonVisc. Force/Vitesse sonVisc. du son du son Canal x-CONFIGURATION-FONCTIONS AVANCÉES-MULTIK Type personnalisé CstV CstR Type personnalisé CstV CstR Tableau du facteur K Tableau du facteur K Facteur K # Vel./Reyn.
- Page 82 Annexe B. Enregistrements de données Tableau 25: Données du site DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 83 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Présentation Le transmetteur de débit modèle XMT868i doit être correctement installé et programmé, comme décrit dans le Guide de démarrage, avant de pouvoir fournir des mesures de débit précises. Après avoir terminé l'installation et la configuration initiale, utilisez ce chapitre pour programmer les fonctionnalités avancées du modèle XMT868i à...
- Page 84 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Figure 28: Modifier le menu Cliquez sur l' option Port de communication pour la sélectionner. L' écran de configuration des communications ressemble à Figure 29. Figure 29: Écran de configuration des communications Ouvrez le menu Protocole (le premier des menus déroulants) et cliquez sur IDM.
- Page 85 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.2.3 Configuration des communications Ethernet Si vous avez sélectionné TCP/IP à l'étape 6 de la page précédente, la fenêtre de configuration des communications ressemble à la Figure 30 Figure 30: Configuration des communications pour TCP/IP Tapez le nom et le délai d'attente souhaités (en millisecondes).
- Page 86 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ IMPORTANT: Pour attribuer une adresse IP statique, le XMT868i doit être connecté à un réseau Ethernet avec une mécanisme d'attribution d'adresse (DHCP) en premier. Exécutez le logiciel Ethernet Device Discovery et identifiez l'adresse IP actuelle du XMT868i. Ouvrez votre navigateur Internet (Internet Explorer, Netscape ou autre) et saisissez l'adresse IP du XMT868i dans le champ Adresse boîte.
- Page 87 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ IMPORTANT: Le numéro d'identification du réseau doit correspondre à l'ID du réseau programmé dans les communications du compteur. menu. Si l'initialisation est réussie, le Meter Browser affiche une liste similaire à la Figure 33. Figure 33: L'arborescence du réseau mise à...
- Page 88 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Pour commencer à saisir des données dans le XMT868i à l'aide de PanaView: Dans l'arborescence des compteurs du nouveau navigateur de compteurs (voir Figure 38 à la page 24), cliquez sur l'entrée XMT. L'écran maintenant ressemble à la Figure 35. Figure 35: Arborescence des compteurs aveÉcditerLes fonctions Option Développez l' option Modifier les fonctions .
- Page 89 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Pour accéder à un menu particulier (Canal 1, Canal 2 ou Global), mettez en surbrillance et double-cliquez sur le menu souhaité dans le volet de gauche. Par exemple, cliquer sur Canal 1 dans la Figure 37 ouvre la liste des options affichées dans le volet central.
- Page 90 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Lorsque vous avez terminé la saisie des paramètres dans une option donnée, cliquez sur [Quitter la page] pour fermer l'option. Vous pouvez ensuite double-cliquer sur une autre option ou cliquer sur [Fermer] pour fermer la fenêtre.
- Page 91 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.5.2 Saisie de données dans l'option Système de canaux Dans le menu Canal, mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option Système dans le volet central. La première invite demande l' étiquette du canal. Entrez l'étiquette souhaitée (dans n'importe quelle combinaison numérique ou textuelle jusqu'àtrois caractères) dans le volet de droite, puis cliquez sur [Élément suivant].
- Page 92 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Tableau 27: Unités du totalisateur Anglais Metrique Gallons Litres MegaGallons = million de gallons Megalitres = million litres Pieds cubes Cubic m MegaCubicFt = million de pieds cubes MegaCubicm = million de metres Barils Barils Mégabarils = millions de barils...
- Page 93 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.5.2.b Programmation de l'option énergie Double-cliquez sur les unités d'alimentation souhaitées (répertoriées dans le Tableau 29). Tableau 29: Unités de puissance disponibles Anglais Metrique kBTU/h = Milliers de BTU/heure kCAL = Kilocalories/seconde MMBTU/h = Méga BTU/heure kCALm = Kilocalories/minute kWATT = Kilowatt...
- Page 94 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.5.3 Saisie des paramètres de tuyau Saisissez les paramètres du transducteur et de la conduite à l'aide du sous-menu Pipe. Tout en suivant les instructions de programmation, reportez- vous à la Figure 54 à la page 72. Dans le menu Channel, mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option Pipe Parameters dans le volet central.
- Page 95 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.5.3.b Matériau du tuyau Double-cliquez sur le matériau de tuyau approprié dans la liste fournie. Pour certains matériaux (indiqués dans le tableau 31), la programme affiche des sélections supplémentaires. Tableau 31: Choix de matériaux de tuyaux Matériel Les types Acier...
- Page 96 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.5.3.d Chemin et longueurs axiales Cliquez sur le type d'unité de longueur de chemin approprié dans le volet central. Entrez ensuite la longueur du trajet du signal ultrasonique dans le volet de droite et cliquez sur [Élément suivant]. Remarque: Remarque : Si une bobine a été...
- Page 97 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Tableau 34: Types de fluides pour ENERGY ON Fenêtres de suivi = Sélections supplémentaires Sélections supplémentaires Saisissez la température de l'eau et cliquez Eau, Aucune sélection supplémentaire requise. sur [Élément suivant]. 0-260C Eau, Saisissez la vitesse du son fluide et cliquez...
- Page 98 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.5.4 Saisie des paramètres d'entrée/sortie Entrez la valeur de coupure zéro et configurez les entrées de température, de pression et de qualité à l'aide du sous-menu Entrée/Sortie. Lors de la programmation de ces paramètres, reportez-vous à la Figure 53 à la page 71. IMPORTANT: Si une carte d'option dans l' emplacement 1 n'apparaît pas dans ce menu, elle peut être désactivée.
- Page 99 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.5.5 Saisie des paramètres de configuration Les limites de signal et les temps de réponse pour le modèle XMT868i sont spécifiés à l'aide du sous-menu Configuration. Tout en suivant les instructions de programmation, reportez-vous à la Figure 55 à la page 73. Ce sous-menu comprend quatre options: •...
- Page 100 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Cliquez sur [Élément suivant] pour accepter la valeur d'accélération actuelle ou entrez une nouvelle valeur et cliquez sur [Élément suivant]. La valeur par défaut pour le paramètre ci-dessus est de 15,0 pieds/sec2 (4,6 m/sec2) et les valeurs de 0 à 100 pieds/sec2 (0 à...
- Page 101 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.5.5.b L'option de moyenne V Utilisez cette option pour spécifier le nombre de lectures qui se produisent avant que le compteur ne réponde à un changement progressif du débit. En général, plus le nombre de lectures est petit, moins l'affichage apparaîtra stable. Effectuez les étapes suivantes pour définir le temps de réponse Dans le menu d'options de configuration, mettez en surbrillance et double-cliquez sur Moyenne V dans le volet central.
- Page 102 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ L'option des facteurs K multiples Utilisez cette option pour saisir un tableau de facteurs K. Les facteurs K sont utilisés pour créer une courbe pour la plage de débit (basée sur la vitesse ou le nombre de Reynolds) qui compense les débits non linéaires. Le compteur accepte de 2 à...
- Page 103 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Après avoir répondu à l'invite ci-dessus, le lecteur revient à la fenêtre Fonctions avancées. Cliquez trois fois sur [Exit Page] pour revenir au programme utilisateur. Saisie de données dans le menu global Le menu Global est utilisé...
- Page 104 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.6.2 Unités volumétriques Faites défiler et double-cliquez sur les unités volumétriques souhaitées pour l'affichage du débit. Le tableau 35 répertorie les unités volumétriques. Tableau 35: Unités volumétriques disponibles Anglais Metrique Gal/sec = gallons/seconde Litre/sec Gal/min = gallons/minute Litre/minute Litre/minute...
- Page 105 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Anglais Metrique Mégabarils = millions de barils Mégabarils = millions de barils Acre-pouce Acre-pieds Double-cliquez sur le nombre souhaité de chiffres décimaux (chiffres à droite du point décimal) dans le débit totalisé...
- Page 106 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.6.5 Programmation de l'option énergie Double-cliquez sur les unités de puissance souhaitées (répertoriées dans le Tableau 38). Tableau 38: Unités de puissance disponibles Anglais Métrique kBTU/h = Mille BTUs/heure kCALs = Kilocalories/seconde MMBTU = Méga BTUs/heure kCALm = Kilocalories/minute kWATT = Kilowatt...
- Page 107 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Dans l'option Entrée/Sortie, mettez en surbrillance et double-cliquez sur l' option Gestion des erreurs dans le volet central. Double-cliquez sur la sélection de gestion des erreurs souhaitée (comme indiqué dans le Tableau 40 ci-dessous et le Tableau 41 à...
- Page 108 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Double-cliquez sur Oui pour activer la gestion des erreurs à deux chemins ou sur Non pour désactiver cette fonction. Les réponses spécifiques de l'affichage et du totalisateur à l'option de gestion des erreurs à deux voies disponible à l'invite ci-dessus sont répertoriées dans le Tableau 42.
- Page 109 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Double-cliquez sur le nom de mesure souhaité. (Le tableau 44 à la page 53 fournit une description des paramètres.) Remarque: Toutes les options ci-dessous n'apparaissent que si les options de débit massique et d'énergie sont activées.
- Page 110 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Tableau 44: Output Measurement Options (cont.) Choix de la barre d'options La description Return Temp Affiche la température pour l'entrée de retour (mesure d'énergie). Supply-Rtn Différence entre l'entrée d'alimentation et la mesure de l'entrée de retour (mesure de l'énerg Supply Dens Affiche la densité...
- Page 111 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Après avoir répondu à l'invite ci-dessus, le lecteur revient à l'étape 1. Cliquez sur [Quitter la page] pour passer à un autre menu ou à une autre option. Entrées RTD de la carte optionnelle Les cartes optionnelles avec entrées RTD ont une plage de température de -148o à...
- Page 112 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Saisissez une valeur pour le point de déclenchement de l'alarme et cliquez sur [Élément suivant]. Après avoir répondu à l'invite ci-dessus, le lecteur revient à l'étape 1. Cliquez sur [Quitter la page] pour passer à un autre menu ou à...
- Page 113 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ • une fois pour revenir à l'option Global I/O: • deux fois pour revenir à l'option PROGRAMME global: • trois fois pour revenir au menu d'édition du siteÿ: • quatre fois pour quitter le menu d'édition du site. C.6.9 Modification de l'affichage LCD En plus d'afficher les données directement via l'affichage de texte ou des graphiques (voir chapitre 2), PanaView vous permet de modifier les paramètres affichés sur l'écran IREX.
- Page 114 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.6.10 Saisie des données de communication Le débitmètre modèle XMT868i est équipé d'une interface série RS232 ou RS485. Les options MODBUS (RS485), MODBUS/TCP, Ethernet et Foundation-Bus sont disponibles. Lorsque les options MODBUS, MODBUS/TCP ou Foundation Field Bus sont présentes, le XMT868i peut également disposer del'interface série standard RS232/RS485.
- Page 115 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.6.12 Demande de paramètres via MODBUS Pour demander des paramètres spécifiques au XMT868i à l'aide du MODBUS, le système de commande doit accéder au numéro de registre approprié, comme indiqué dans le Tableau 47. Seuls les registres 1 à 84 sont disponibles avec le XMT868i pour les communications MODBUS.
- Page 116 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Tableau 47: Registre MODBUS MODBUS Hexagon La description Unités Mise à l'échelle Taille en octets N° e RPR (décimales) d'enregis Adresse trement TOT_U Inscrivez-vous 4 (entier 32 bits) AVG-Totaux AVG #T Chiffres rien 2 (entier 16 bits) seconde...
- Page 117 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Effacer les totalisateurs : drapeau du 8051 pour effacer les totalisateurs dans la mémoire du 68332. Valeur d'erreur : voir le tableau dans le manuel du XMT868i pour les codes d'erreur Moyenne: moyenne de la voie 1 et de la voie 2 si les deux voies sont hors erreur, valeur de la voie 1 si la voie 2 est en erreur, valeur de la voie 2 si la voie 1 est en erreur, zéro si...
- Page 118 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Quitter le menu d'édition du site Après avoir quitté le sous-menu Global, PanaView revient au menu d'édition du site. Cliquez sur [Fermer] pour quitter le menu d'édition du site. Passez ensuite au Chapitre 3, Fonctionnement, du Guide de démarrage pour obtenir des instructions sur la prise de mesures, ou reportez-vous aux chapitres appropriés de ce manuel pour des instructions détaillées sur l'utilisation des autres fonctionnalités du transmetteur de débit XMT868i.
- Page 119 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Cliquez sur le bouton [Fichiers du site]. La fenêtre Opérations sur les fichiers du site (illustrée à la Figure 49) s'ouvre. Figure 44: Placer Dossier Opérations Fenêtre C.8.1 Enregistrement des données du site actuel sur le compteur Pour enregistrer les données de site existantes sur le compteur: Sélectionnez le bouton radio pour Sélectionné...
- Page 120 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ C.8.2 Enregistrement de nouvelles données de site sur le XMT868i Pour enregistrer de nouvelles données de site sur le compteur: Sélectionnez le bouton radio pour Nouveau et cliquez sur le bouton [Enregistrer le site sur le compteur]. Une fenêtre semblable à...
- Page 121 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ Figure 47: Impression du fichier du site Cliquez une fois sur [Fermer] pour fermer la fenêtre Opérations sur les fichiers du site et une deuxième fois pour fermer la fenêtre Propriétés et revenez au navigateur de compteurs. DigitalFlow™...
- Page 122 Annexe C. Programmation du XMT868i à l'aide de PanaView™ DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 123 Annexe D. Cartes de menus PanaView pour le XMT868i Annexe D. Cartes de menus PanaView pour le XMT868i DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 124 Annexe D. Cartes de menus PanaView pour le XMT868i DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 125 Appendix D. Cartes de menus PanaView pour le XMT868i [Esc] [Enter] [Esc] PROG RESET CALIB CNTRS (See Service Manual) Reset Totals (* for 2-Channel meter only) DARKN LITEN CH2* GLOBL DARKN LITEN SYSTM COMM ACTIV SYSTM PIPE SETUP See Figure A-2 See Figure A-3 CHANNEL LABEL ZERO CUTOFF...
- Page 126 Appendix D. Cartes de menus PanaView pour le XMT868i [Esc] [Enter] [Esc] PROG RESET CALIB CONTRAST (* for 2-Channel meter only) DARKN LITEN CH2* GLOBL SYSTM COMM STORE ABORT See Figure A-4 See Figure A-4 See Figure A-4 ACTIV SYSTM PIPE SETUP See Figure A-1...
- Page 127 Appendix D. Cartes de menus PanaView pour le XMT868i [Esc] [Enter] [Esc] PROG RESET CALIB CONTRAST (* for 2-Channel meter only) DARKN LITEN CH2* GLOBL SYSTM COMM STORE ABORT See Figure A-4 See Figure A-4 See Figure A-4 ACTIV SYSTM PIPE SETUP See Figure A-1...
- Page 128 Appendix D. Cartes de menus PanaView pour le XMT868i [Esc] [Enter] [Esc] PROG RESET CALIB CONTRAST (See Service Manual) Reset Totals DARKN LITEN (* for 2-Channel meter only) CH2* GLOBL See Figures A-1, A-2 and A-3 STORE ABORT SYSTM COMM METER MESSAGE SYSTEM UNITS Meter Address...
- Page 129 Appendix D. Cartes de menus PanaView pour le XMT868i [Esc] [Enter] [Esc] PROG RESET CALIB CNTRS (See Service Manual) Reset Totals (* for 2-Channel meter only) DARKN LITEN CH2* GLOBL See Figures A-1, A-2 and A-3 DARKN LITEN SYSTM COMM See Figure A-4 See Figure A-4 ERROR...
- Page 130 Appendix D. Cartes de menus PanaView pour le XMT868i DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 131 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Présentation Foundation Fieldbus fournit un moyen de communication avec le débitmètre. Les numéros de brevets applicables sont 5,909,363 et 6,424,872. Cet appareil Foundation Fieldbus prend en charge 2 blocs d'entrée analogique (AI), qui peuvent être configurés pour fournir les mesures suivantes sur leréseau (voir Tableau 48) Tableau 48: Mesures de bus de terrain disponibles.
- Page 132 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Configuration de l'utilitaire de configuration Voici un exemple de configuration à l'aide de National Instruments Configuration Utility v3.1 La Figure 53 montre l'utilitaire de configuration avec un débitmètre sur le réseau (Panametrics Flow-XMT). Figure 53: Exemple d'installation de l'utilitaire de configuration Remarque: Les procédures suivantes supposent que l'appareil a été...
- Page 133 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Figure 54: Liste déroulante du sélecteur principal Sélection des unités pour les blocs AI Pour sélectionner les unités des blocs AI individuels: Double-cliquez sur le bloc AI pour lequel vous souhaitez définir les unités (ANALOG_INPUT_1 ou ANALOG_INPUT_2 dans l'arborescence sous Panametric Flow-XMTÿ;...
- Page 134 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Figure 55: Liste déroulante Index des unités Remise à zéro des totalisateurs de l'instrument Pour réinitialiser les totalisateurs de l'instrument: Double-cliquez sur le bloc transducteur FLOW (dans l'arborescence sous BHFlow-XMT; voir Figure 58). Sélectionnez l' onglet Autres et faites défiler jusqu'à la liste CLEAR_TOTALIZERS. Sélectionnez Effacer dans la liste déroulante (voir Figure 61).
- Page 135 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Figure 56: Effacer la liste déroulante des totalisateurs DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 136 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Application du bloc fonctionnel La Figure 62 est un exemple de configuration utilisant l'éditeur d'application de bloc fonctionnel. Les blocs AI du débitmètre, ainsique l'AO et le PID d'un autre appareil sur le réseau, sont affichés. Nous avons connecté l'AI_1 OUT du débitmètre au CAS IN du bloc AO.
- Page 137 Garantie Garantie Chaque instrument fabriqué par Panametrics est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication. La responsabilité dans le cadre de cette garantie est limitée à la restauration de l'instrument en fonctionnement normal ou au remplacement de l'instrument, à la seule discrétion de Panametrics. Les fusibles et les batteries sont expressément exclus de toute responsabilité.
- Page 138 Garantie [page vierge] DigitalFlow™ XMT868i Manuel de programmation...
- Page 140 E-mail: mstechsupport@bakerhughes.com Copyright 2022 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders. BH058C31 FR F (06/2022)