Page 1 DigitalFlow™ XGF868i Transmetteur de débit de gaz de torchère Panametrics Manuel de programmation BH060C31 FR C panametrics.com...
Page 3 Février 2022 panametrics.com Copyright 2022 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders.
Page 4 [page vierge]...
Page 5 Sommaire Chapitre 1. Programmation de données de site Introduction ..................... . 1 Méthodes de programmation .
Page 6 Sommaire Chapitre 4. Impression de données Types de données d'impression ................51 Chapitre 5.
Page 7 Préface Paragraphes d'information Ces paragraphes fournissent des informations qui permettent de mieux comprendre la situation, sans Remarque: pour autant être indispensables à la bonne exécution des instructions. IMPORTANT: Ces paragraphes fournissent des informations qui soulignent les instructions qu'il est essentiel de suivre pour configurer correctement le matériel.
Page 8 Conformité environnementale Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) déchets d'équipements électriques et Baker Hughes participe activement à l'initiative européenne de reprise des électroniques (DEEE), directive 2012/19/UE. Pour sa production, l'appareil que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles.
Page 9 Chapitre 1. Programmation de données de site Introduction Pour fournir des mesures de débit précises, le transmetteur de débit XGF868i doit être correctement installé et Guide de mise en route programmé, comme décrit dans le . Une fois l'installation et la configuration initiale terminées, programme du clavier lisez cette annexe pour programmer les fonctions avancées du du XGF868i.
Page 10 Chapitre 1. Programmation de données de site Méthodes de programmation Vous pouvez programmer le XGF868i au moyen du clavier situé au bas de la vitre, ou à l'aide de PanaView™, un logiciel sur PC non-résident qui communique avec le XGF868i via son port série RS232. PanaView vient compléter les fonctions de base du XGF868i avec plusieurs autres options.
Page 11 Chapitre 1. Programmation de données de site Clavier du débitmètre XGF868i Programme du pavé de touches En plus de l'écran à cristaux liquides 16 caractères, 2 lignes, le XGF868i comporte un pavé de 6 touches magnétiques. Le décalcomanie prédécoupé pour chaque touche comporte un capteur à effet hall, un commutateur à...
Page 12 Chapitre 1. Programmation de données de site Le débitmètre affiche ensuite les paramètres mesurés. 10.00 Ft/s Keypad Program Pour accéder au programme du pavé de touches ( ), appuyez sur [Escape], [Enter] puis [Escape] à nouveau. Vous devez appuyer sur la touche suivante dans un délai de 10 secondes après avoir appuyé sur la touche précédente.
Page 13 Chapitre 1. Programmation de données de site Saisie de données système pour la voie Le sous-menu Channelx-System (voie x - système) permet de saisir les paramètres système pour la voie. Tout en Figure 28 à la page 59 suivant la procédure de programmation, reportez-vous à la 1.5.1 Accès au sous-menu Channelx-System (Voie x - Système) programme du clavier...
Page 14 Chapitre 1. Programmation de données de site Tableau 2: unités de débit massique disponibles Anglo-saxon Métrique Pounds (Livres) Kilograms (Kilogrammes) Millier de livres Tonne métrique (1 000 kg) Million de livres Tonne (2 000 livres) Mass Flow Time Naviguez jusqu'aux unités de temps de débit massique ( ) souhaitées pour l'affichage du débit massique, puis appuyez sur [Enter].
Page 15 Chapitre 1. Programmation de données de site 1.6.1 Transducteurs spéciaux Pour les transducteurs spéciaux, Panametrics fournit une fiche technique avec des informations de Remarque: programmation. Frequency Naviguez jusqu'à l'option (Fréquence, indiquée par l'usine) relative aux transducteurs, puis appuyez sur [Enter]. La fréquence est indispensable à...
Page 16 Chapitre 1. Programmation de données de site • Si vous avez sélectionné OTHER, passez à l'étape 10. • Si vous avez sélectionné AIR, passez à l'étape 11. 10. À l'aide des touches fléchées, saisissez (en pieds par seconde) la célérité du son dans le gaz à mesurer Fluid Soundspeed ), puis appuyez sur [Enter].
Page 17 Chapitre 1. Programmation de données de site Passez à l'une des sections suivantes : Fixed • Si vous avez sélectionné , passez à l'étape 3. Slot 1 • Si vous avez sélectionné , passez à l'étape 4. Fixed Temp. Saisissez la température fixe ( ) connue (température du process) et appuyez sur [Enter].
Page 18 Chapitre 1. Programmation de données de site Options de procédure Une fois la procédure ci-dessus terminée, le XGF868i revient à la fenêtre Channel PROGRAM. Procédez de l'une des manières suivantes : Structure des menus • Pour continuer la programmation, reportez-vous à l'annexe A, , pour naviguer jusqu'au menu souhaité.
Page 19 Chapitre 1. Programmation de données de site Tableau 4: valeurs de signal des transducteurs Paramètre de Valeur signal de Plage de transducteur valeurs défaut Description Signal Low Limit -20 à 100 Le message d'erreur E1:LOW SIGNAL (E1 : SIGNAL FAIBLE) s'affiche si (Limite inférieure l'intensité...
Page 20 Chapitre 1. Programmation de données de site Tableau 4: valeurs de signal des transducteurs (cont.) Paramètre de Valeur signal de Plage de transducteur valeurs défaut Description # Shifts (Nbre de 0 à 10 Le nombre de décalages correspond au nombre réel d'émissions décalages) par cycle (nombre de signaux ajoutés ensemble dans une direction afin de produire un signal moyen pour une interrogation du fluide)
Page 21 Chapitre 1. Programmation de données de site Response Time À partir du menu déroulant, naviguez jusqu'à (Temps de réponse, en nombre de relevés) et appuyez sur [Enter]. Pour un résultat optimal, sélectionnez une valeur de 30 afin de garantir le signal le plus stable.
Page 22 Chapitre 1. Programmation de données de site Options de procédure Une fois la procédure ci-dessus terminée, la fenêtre Advanced Features (Fonctions avancées) réapparaît. Procédez de l'une des manières suivantes : Structure des menus • Pour continuer la programmation, reportez-vous à l'annexe A, , pour naviguer jusqu'au menu souhaité.
Page 23 Chapitre 1. Programmation de données de site Saisie de données générales Le menu Global (Général) permet de saisir des informations qui ne sont spécifiques à aucune voie particulière. Pour les débitmètres à double voie, les informations programmées par le biais de ce menu servent à calculer des paramètres tels que la somme, la différence ou la moyenne des signaux des voies 1 et 2.
Page 24 Chapitre 1. Programmation de données de site 1.9.1.2 Sélection des unités de totalisateur Totalizer Units Naviguez jusqu'aux unités de totalisateur ( ) souhaitées pour l'affichage du débit totalisé, puis Tableau 1 à la page 5 appuyez sur [Enter]. Les unités disponibles sont répertoriées dans le Naviguez jusqu'au nombre de décimales (chiffres à...
Page 25 Chapitre 1. Programmation de données de site Pour programmer l'option sélectionnée, passez à la section correspondante. Pensez à noter toutes les données de Fiches d'enregistrement des données programmation dans l'annexe B, 1.9.2.1 Sélection du traitement des erreurs Cette option de menu permet de programmer la manière dont le XGF868i réagit en cas d'erreur. Les codes d'erreur Codes d'erreur Manuel de maintenance sont décrits au chapitre 2,...
Page 26 Chapitre 1. Programmation de données de site Options de procédure Une fois la procédure ci-dessus terminée, la fenêtre Global I/O (E/S générales) réapparaît. Procédez de l'une des manières suivantes : Structure des menus • Pour continuer la programmation, reportez-vous à l'annexe A, , pour naviguer jusqu'au menu souhaité.
Page 27 Chapitre 1. Programmation de données de site Tableau 9: paramètres de mesure disponibles Barre d'options Description Mauvais Indique la vitesse de l'écoulement. VOLUM Indique le volume écoulé. +TOTL Indique le volume total écoulé vers l'aval. -TOTL Indique le volume total écoulé vers l'amont. TIME Indique la durée totale de mesure du volume.
Page 28 Chapitre 1. Programmation de données de site Tableau 9: paramètres de mesure disponibles Barre d'options Description Mauvais CNTup Indique la valeur de la GAC du C-A-N pour le paramètre de gain amont. CNTdn Indique la valeur de la GAC du C-A-N pour le paramètre de gain aval.
Page 29 Chapitre 1. Programmation de données de site 1.9.2.4 Entrées analogiques Figure 31 à la page 62 Reportez-vous à la et procédez comme suit pour configurer les entrées analogiques d'une carte d'option installée dans le logement 1 (Slot 1) : Accès à l'entrée programme du clavier Dans le , naviguez jusqu'à...
Page 30 Chapitre 1. Programmation de données de site 1.9.2.5 Entrées RTD Les cartes d'option comportant des entrées RTD présentent une plage de température de -100 à 350 °C (-148 à 662 °F). Tout en suivant la procédure de programmation, reportez-vous à la Figure 31 à la page 62 et procédez comme suit pour configurer les entrées RTD d'une carte d'option installée dans le logement 1 (Slot 1) : Accès à...
Page 31 Chapitre 1. Programmation de données de site Réglage de la fréquence Channel Naviguez jusqu'à l'option de voie ( ) souhaitée et appuyez sur [Enter]. Measurement Parameter Naviguez jusqu'au paramètre de mesure ( ) souhaité et appuyez sur [Enter]. Pour Tableau 9 à la page 19 obtenir la description des options disponibles, reportez-vous au .
Page 32 Chapitre 1. Programmation de données de site 1.9.3.2 Configuration des communications MODBUS Lorsqu'il est équipé d'une carte de sortie MODBUS en option, le XGF868i peut transmettre des données de débit en série à un calculateur de débit, ou système SCADA, via un protocole RTU de type Gould. Dans ce cas, seuls les codes fonctions MODBUS 3 (lecture multiples registres) et 6 (écriture multiples registres) sont valides.
Page 33 Chapitre 1. Programmation de données de site 1.9.4 Demande de paramètres à l'aide du protocole MODBUS Pour demander des paramètres particuliers au XGF868i via le protocole MODBUS, le système de commande doit entrer le numéro de registre approprié. Seuls les registres 1 à 90 sont disponibles pour les communications MODBUS, tandis que les registres 508 à...
Page 34 Chapitre 1. Programmation de données de site Tableau 10: registres MODBUS pour un modèle XGF868i à double voie N° de reg. Adr. hex. Scaling MODBUS Description (décimales) Taille en octets Ch2 Fwd Totals #T DIGITS (NB 4 (2 ent. 16 bits) (voie2 totaux aval) CHIFFRES T) Ch2 Rev Totals...
Page 35 Chapitre 1. Programmation de données de site Tableau 10: registres MODBUS pour un modèle XGF868i à double voie N° de reg. Adr. hex. Scaling MODBUS Description (décimales) Taille en octets Avg Error Code (code d'erreur moy) Avg Sound Speed 4 (2 ent. 16 bits) (célér son moy) MODBUS baud rate (débit en bauds Modbus)
Page 36 Chapitre 1. Programmation de données de site 1.9.5 Activation de la sécurité Pour empêcher toute modification non autorisée de la programmation du débitmètre, le XGF868i est équipé d'un dispositif de sécurité permettant de bloquer toutes les touches à l'exception de [PROG] (impossible à utiliser sans mot de passe).
Page 37 Chapitre 2. Affichage de données Introduction Ce chapitre décrit les différentes méthodes d'affichage des données de mesure : • Écran LCD : les données sont affichées sur l'écran intégré. • PanaView : les données sont affichées sur un ordinateur à l'aide du logiciel PanaView (en option). Affichage de données sur l'écran LCD Si le XGF868i est équipé...
Page 38 Chapitre 2. Affichage de données Channel Tableau 11 Naviguez jusqu'à l'une des options de voie ( ) souhaitée, dont la liste figure dans le ci-après. Tableau 11: options de voie Option Description Voie 1 Voie 2 CH1+CH2 CH1-CH2 (CH1+CH2)/2 Measurement Parameter Pour chaque voie, sélectionnez le paramètre de mesure ( ) souhaité, dont la description Tableau 9 à...
Page 39 Chapitre 2. Affichage de données Output Pour accéder aux options de traitement des données de PanaView, ouvrez le menu (Sortie) comme illustré Figure 2 Figure 2: menu Output (Sortie) Pour obtenir des instructions sur les options de sortie suivantes, passez directement à la section correspondante : Text Display •...
Page 40 Chapitre 2. Affichage de données Le volet gauche de la fenêtre Text Display contient l'arborescence réseau standard de PanaView. Développez cette arborescence comme nécessaire et cliquez deux fois sur le paramètre de process souhaité pour l'afficher dans le volet droit de la fenêtre. Avant d'afficher les valeurs réelles des données dans le volet de texte, activez l'un des modes de collecte de données suivants (voir Figure 3 à...
Page 41 Chapitre 2. Affichage de données 2.3.3 Représentation graphique des données Pour recueillir les données de l'instrument et les afficher sous forme de graphique dans un nouveau format, procédez comme suit : 2.3.3.1 Configuration d'un graphique page 29 Effectuez les étapes 1 à 3 de la Output Graphing - New Figure 2 à...
Page 42 Chapitre 2. Affichage de données 2.3.3.2 Représentation graphique des données L'arborescence réseau de PanaView a déjà été décrite, et le volet d'affichage ne contient qu'un style de graphique par défaut, sans données. Le volet inférieur droit permet de configurer le graphique. Pour représenter les données sous forme de graphique, procédez comme suit : Développez l'arborescence réseau autant que nécessaire et cliquez deux fois sur le paramètre de process à...
Page 43 Chapitre 2. Affichage de données 2.3.4 Affichage des signaux d'un transducteur Outre les données de débit, PanaView permet aux utilisateurs de lire et de tracer les signaux d'un transducteur du XGF868i. New Meter Browser Dans le navigateur du débitmètre ( ), sélectionnez le XGF868i.
Page 44 Chapitre 2. Affichage de données 2.3.4.1 Lecture des signaux d'un transducteur Pour lire un signal émis par le débitmètre, cliquez sur le bouton [Read Signals] (Lire les signaux). (Si le débitmètre est un instrument multivoie, ouvrez le menu déroulant Channel (Voie) et cliquez sur la voie souhaitée.) Après un Properties Figure 7 instant, la fenêtre...
Page 45 Chapitre 2. Affichage de données 2.3.4.3 Enregistrement des signaux d'un transducteur Figure 9 Pour enregistrer le signal brut, cliquez sur [Save] (Enregistrer). Une fenêtre similaire à la ci-dessous s'ouvre. Entrez le nom souhaité, puis cliquez sur [Save] pour enregistrer le signal sous forme de fichier texte. Figure 9: fenêtre Save As (Enregistrer sous) DigitalFlow™...
Page 46 Chapitre 2. Affichage de données [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 47 Chapitre 3. Enregistrement de données Introduction fichiers d'enregistrement sur PC PanaView permet de créer des pour le XGF868i, destinés à être stockés sur le disque dur d'un ordinateur. Ce chapitre explique comment utiliser la fonction d'enregistrement de données du XGF868i avec PanaView.
Page 48 Chapitre 3. Enregistrement de données 3.3.1 Création d'un journal de débitmètre standard Pour créer un journal de débitmètre standard, procédez comme suit : Create Standard Log Figure 12 Cliquez deux fois sur l'option (Créer un journal standard). La fenêtre illustrée apparaît.
Page 49 Chapitre 3. Enregistrement de données PanaView indique une date de début (StartDate). Cliquez deux fois sur OK pour accepter le jour indiqué, sur Today (Aujourd'hui) pour démarrer l'enregistrement à la date du jour, ou sur Edit (Éditer) pour modifier la date de début.
Page 50 Chapitre 3. Enregistrement de données 3.3.2 Création d'un journal d'erreurs Pour créer un journal d'erreurs pour le débitmètre, procédez comme suit : Cliquez deux fois sur l'option Create Error Log (Créer un journal d'erreurs). PanaView commence par demander l'emplacement du journal (Log Location) : mémoire Flash ou mémoire RAM non volatile.
Page 51 Chapitre 3. Enregistrement de données Log Creation Si une valeur incorrecte a été saisie, PanaView affiche un message d'erreur de création du journal ( Error ). Dans le cas contraire, le programme indique que le journal a été créé et le menu d'édition de l'enregistrement Log Edit Menu ) réapparaît.
Page 52 Chapitre 3. Enregistrement de données Si au Remarque: cun fichier d'enregistrement n'a encore été créé ou sélectionné dans la liste, tous les boutons de la boîte de dialogue sont désactivés. (à l'exception de [Cancel] (Annuler)) Log Browser nom de l'ordinateur Figure 15 Cliquez deux fois sur le pour passer à...
Page 53 Chapitre 3. Enregistrement de données PC Log Figure 18 Circular Dans la fenêtre (Journal sur PC) obtenue, illustrée , cochez la case (Circulaire) pour créer un journal circulaire, ou laissez-la vide pour créer un journal linéaire. Figure 18: fenêtre PC Log (Journal sur PC) Saisissez un intervalle d'échantillonnage dans la zone de texte Interval de la fenêtre illustrée...
Page 54 Chapitre 3. Enregistrement de données Affichage des journaux de débitmètre Après la création d'un ou plusieurs journaux de débitmètre, il est possible de consulter ces journaux via le navigateur New Meter Browser du débitmètre ( New Meter Browser Dans le navigateur de PanaView, développez l'arborescence réseau et cliquez sur l'option Meter Logs (Journaux de débitmètre).
Page 55 Chapitre 3. Enregistrement de données Le graphique est affiché dans une fenêtre spécifique, qui s'ouvre en haut de la fenêtre Remarque: Meter Log (Journal de débitmètre). Pour obtenir des instructions sur l'utilisation de la fenêtre Graph Log (Graphique du journal), reportez-vous à la section Représentation graphique des données chapitre 2 du Manuel d'utilisation de PanaView.
Page 56 Chapitre 3. Enregistrement de données Affichage des journaux sur PC Après la création d'un ou plusieurs journaux sur PC, il est possible de consulter ces journaux via PanaView en procédant comme suit : Vous pouvez accéder aux journaux sur PC de deux manières : New Meter Browser •...
Page 57 Chapitre 3. Enregistrement de données Cliquez sur l'un des boutons décrits à l'étape 2 ci-dessus. Vous pouvez suivre la progression d'un enregistrement en cours de plusieurs manières : • Cliquez sur l'onglet Log Items (Éléments du journal) (voir Figure 21 à la page 47) pour afficher la liste des paramètres indiqués pour l'enregistrement.
Page 58 Chapitre 3. Enregistrement de données [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 59 Chapitre 4. Impression de données Types de données d'impression Le débitmètre XGF868i ne permet pas d'imprimer directement ses données. Il est toutefois possible d'imprimer les données stockées dans sa mémoire via le port de communication RS232 intégré, à l'aide d'un ordinateur. Pour utiliser PanaView cette fonction, vous devez raccorder le XGF868i à...
Page 60 Chapitre 4. Impression de données [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 61 Chapitre 5. Effacement des données Introduction Ce chapitre explique comment purger la mémoire du XGF868i des mesures totalisées, des données de site et/ou des fichiers d'enregistrement. Pour plus de détails sur la création d'un fichier d'enregistrement, reportez-vous au chapitre 3, Remarque: Enregistrement de données .
Page 62 Chapitre 5. Effacement des données 5.2.2 Effacement des fichiers d'enregistrement Pour effacer les fichiers d'enregistrement du XGF868i ou de la mémoire du PC, procédez comme suit : Logging Output Dans PanaView, cliquez sur l'option (Enregistrement) du menu (Sortie). Cliquez ensuite sur Log Browser Figure 24 l'option...
Page 63 Chapitre 5. Effacement des données 5.2.3 Effacement des totalisateurs Vous pouvez effacer les totalisateurs du XGF868i (c'est-à-dire remettre à zéro les débits totalisés indiqués) à partir figures A-1, A-2, A-3 et A-4 de l'écran LCD ou de PanaView. (Reportez-vous aux de l'annexe A.) Pour remettre les totaux à...
Page 64 Chapitre 5. Effacement des données [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 65 Annexe A. Structure des menus Annexe A. Structure des menus structures de menus La présente annexe comporte les suivantes : • Figure 28, « “menus PROG > CHx > ACTIV, SYSTM, PIPE et I/O” », page 59 • Figure 29, « “menu PROG > CHx > SETUP” », page 60 •...
Page 66 Annexe A. Structure des menus [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 67 Annexe A. Structure des menus DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 68 Annexe A. Structure des menus DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 69 Annexe A. Structure des menus DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 70 Annexe A. Structure des menus DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 71 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Cartes d'option disponibles Le modèle XGF868i peut recevoir une carte d'option dans le logement 1 et une dans le logement 2. Les configurations Tableau 12 disponibles sont répertoriées au ci-dessous.
Page 72 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Cartes d'option installées Chaque fois qu'une carte d'option est installée ou remplacée dans le transmetteur de débit XGF868i, enregistrez le Tableau 13 type de carte et toute information de configuration supplémentaire sur la ligne concernée du Tableau 13: cartes d'option installées Numéro de logement...
Page 73 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Données de configuration Après l'installation du transmetteur de débit XGF868i, et avant sa mise en marche, il faut saisir les données de User Program Tableau 14 configuration via le (programme utilisateur). Enregistrez ces informations dans le ci-dessous.
Page 74 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Tableau 14: données de configuration Voie - Paramètres de conduite Voie 1 Voie 2 Longueur axiale (L) Longueur axiale (L) Type de fluide Autre Type de fluide Autre Autre/Célérité son Autre/Célérité son Facteur d'étalonnage Facteur d'étalonnage Voie - Entrée/Sortie Seuil zéro...
Page 75 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Tableau 14: données de configuration Voie - CONFIGURATION - Fonctions avancées - Calcul de débit massique Débit massique Débit massique Type de densité Dens. fluide Mol. Wt. Type de densité Dens. fluide Mol. Wt. ou Q Réel Standard...
Page 76 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 77 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Introduction Pour fournir des mesures de débit précises, le transmetteur de débit XGF868i doit être correctement installé et Guide de mise en route programmé, comme décrit dans le .
Page 78 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.2.2 Configuration du port de communication Suivez la procédure ci-après pour permettre à PanaView de communiquer avec le XGF868i. Configuration initiale Manuel d'utilisation de PanaView Lancez PanaView, comme indiqué au chapitre 3, , du New Meter Browser File Ouvrez la fenêtre...
Page 79 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Ouvrez le menu Protocol (Protocole) (le premier des menus déroulants) et cliquez sur TCP/IP Ouvrez le menu COM Port Type (Type de port COM) et cliquez sur le type souhaité (ou sur , si le XGF868i uti- lise une connexion Ethernet).
Page 80 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.2.3 Configuration des communications Ethernet Si vous avez sélectionné le protocole TCP/IP à l'étape 6 de la page précédente, la fenêtre Setup Communications Figure 34 (Configurer les communications) illustrée apparaît. Figure 34: configuration des communications pour TCP/IP Name Timeout Saisissez le nom (...
Page 81 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.2.4 Modification des paramètres Ethernet Pour établir des communications Ethernet avec le XGF868i ou en modifier les paramètres IP, vous devez installer l'utilitaire Ethernet Device Discovery (fourni avec le XGF868i) sur un PC raccordé à un réseau local. Une fois installé et lancé, l'utilitaire affiche tous les appareils Ethernet actuellement raccordés au sous-réseau.
Page 82 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Ajout du XGF868i Pour ajouter le XGF868i au port de communication configuré dans IDM, procédez comme suit : Cliquez sur le port de communication auquel l'instrument doit être ajouté pour le mettre en surbrillance, puis Edit ouvrez le menu (Édition) de la barre de menus (si le port de communication n'est pas sélectionné...
Page 83 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ L'identifiant réseau doit correspondre à celui programmé dans le menu Communications du IMPORTANT: débitmètre. Meter Browser Si l'initialisation réussit, la fenêtre (Navigateur de débitmètre) affiche une arborescence similaire Figure 37 à celle illustrée Figure 37: arborescence réseau mise à...
Page 84 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.4 Accès au programme utilisateur via PanaView Veillez à noter toutes les données de programmation saisies dans ce chapitre à l'annexe B, Remarque: Fiches d'enregistrement des données La programmation des sous-menus Status (État), System (Système) et Pipe (Conduite) du menu Channel (Voie) et du menu Global-System (Général-Système) est indispensable aux fonctions de base du XGF868i.
Page 85 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Edit Functions Développez l'option (Éditer les fonctions). La fenêtre se présente désormais comme illustré Figure 40 Figure 40: menus de l'option Edit Functions (Éditer les fonctions) Site Edit Menu Pour saisir des données dans le programme utilisateur, cliquez deux fois sur le menu Figure 41 (Menu d'édition du site).
Page 86 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Pour saisir une option particulière : Figure 42 Cliquez deux fois sur l'option souhaitée du volet du milieu. La ci-dessous affiche la première entrée Pipe Parameters (Transducer Number (Numéro du transducteur)) de l'option (Paramètres de conduite).
Page 87 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.5 Saisie de données dans le menu Channel Le menu Channel (Voie) permet de saisir des données propres à chaque voie. Reportez-vous aux figures D-1 à D-3 Structure des menus PanaView de l'annexe D, , et n'oubliez pas de noter toutes les données de programmation dans Fiches d'enregistrement des données l'annexe B,...
Page 88 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.5.2 Saisie de données dans l'option Système du menu Channel À partir du menu Channel PROGRAM (Programmation de la voie), cliquez deux fois sur l'option System (Système) du volet du milieu. Channel Label La première invite demande le libellé...
Page 89 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.5.2.1 Programmation de l'option de débit massique Mass Flow Cliquez deux fois sur les unités de débit massique ( ) souhaitées pour l'affichage du débit (répertoriées Tableau 16 dans le ci-dessus). Tableau 16: unités de débit massique disponibles Anglo-saxon Métrique Pounds (Livres)
Page 90 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.5.3.2 Diamètre extérieur de conduite Pipe OD Unit Cliquez sur le type d'unité de mesure du diamètre extérieure de la conduite ( ) dans le volet du Tableau 17 milieu, parmi ceux répertoriés dans le ci-après.
Page 91 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.5.4 Saisie des paramètres d'entrée et de sortie Saisissez la valeur de seuil zéro et configurez les entrées de température, de pression et de qualité via le sous-menu Figure 55 à la page 111 Input/Output (Entrée/Sortie).
Page 92 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.5.4.3 Température de base Base Temperature Saisissez la température de base ( ) et cliquez sur [Next Item] (Élément suivant). Le rapport de cette valeur à la température réelle permet de calculer le débit massique standard. Procédez de l'une des manières suivantes : Entrée de pression •...
Page 93 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.5.5 Saisie des paramètres de conduite Le sous-menu SETUP (CONFIGURATION) permet de définir les limites de signaux et les temps de réponse du XGF868i. Figure 57 à la page 113 Structure Tout en suivant la procédure de programmation, reportez-vous à la de l'annexe D, des menus PanaView .
Page 94 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Tableau 18: valeurs de signal des transducteurs Valeur Paramètre de signal Plage de de transducteur valeurs défaut Description Signal Low Limit -20 à 100 Le message d'erreur E1:LOW SIGNAL (E1 : SIGNAL FAIBLE) s'affiche si (Limite inférieure de l'intensité...
Page 95 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Tableau 18: valeurs de signal des transducteurs (cont.) Valeur Paramètre de signal Plage de de transducteur valeurs défaut Description # Shifts (Nbre de 0 à 10 Le nombre de décalages correspond au nombre réel d'émissions décalages) par cycle (nombre de signaux ajoutés ensemble dans une direction afin de produire un signal moyen pour une interrogation du fluide)
Page 96 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Option Multiple K Factors (Plusieurs facteurs K) Cette option permet de saisir un tableau de facteurs K. Ces derniers sont utilisés pour créer une courbe pour la plage de débit (à partir de la vitesse ou du nombre de Reynolds) afin de compenser les débits non linéaires. Le débitmètre accepte de 2 à...
Page 97 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.6 Saisie de données dans le menu Global Le menu Global (Général) permet de saisir des informations qui ne sont spécifiques à aucune voie particulière. Il permet notamment de saisir plusieurs paramètres système généraux (le système d'unités anglo-saxon ou métrique, par exemple).
Page 98 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.6.1.1 unités volumétriques Volumetric Units Cliquez deux fois sur le type d'unités volumétriques ( ) souhaité pour l'affichage du débit. Tableau 19 ci-dessous répertorie les unités disponibles. Tableau 19: unités volumétriques/de totalisateur disponibles Anglo-saxon Métrique Pied-cube réel...
Page 99 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ La fenêtre Global PROGRAM (Programmation générale) réapparaît. Cliquez sur [Exit Page] (Quitter la page) pour Site Edit Menu revenir au menu d'édition du site ( Les paramètres disponibles dans cette option sont à présent définis. Le programme revient au menu Global PROGRAM (Programmation générale).
Page 100 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Tableau 22: options de traitement des erreurs et réponses pour un débitmètre à double voie Réponse du totalisateur lorsque l'option de traitement des erreurs est En cours de LOW (BAS), HIGH (HAUT), mesure Réponse de l'écran HOLD (ATTENTE) HHIGH (HAUT HAUT)
Page 101 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.6.2.3 Configuration des cartes d'option Le XGF868i intègre deux sorties analogiques, attribuées au logement 0 (Slot 0). Diverses cartes d'option d'entrée/sortie peuvent en outre être installées dans le logement 1 (Slot 1). Pour obtenir une description complète des Installation Guide de mise en route options disponibles, reportez-vous au chapitre 1,...
Page 102 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Les options présentées ci-dessous n'apparaissent que si la fonction de débit massique est activée. Remarque: Tableau 25: paramètres de mesure disponibles Barre d'options Description Mauvais Velocity (Vitesse) Indique la vitesse de l'écoulement. Volumetric Indique le débit volumétrique.
Page 103 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Tableau 25: paramètres de mesure disponibles Barre d'options Description Mauvais DN +- Peak Indique les crêtes de signal du transducteur aval. 100-2300 <100 ou >2300 (Crête +- AVAL) Température Indique la température du gaz (à partir d'une entrée 0/4-20 mA).
Page 104 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Si vous sélectionnez TEMP ou PRESR pour définir l'entrée A comme entrée de température ou de pression en temps réel, exécutez les étapes 4 et 5 ci-dessous : Base Saisissez une valeur pour la limite inférieure ( ) de la plage d'entrée analogique et cliquez sur [Next Item] (Élément suivant).
Page 105 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Measurement Name Tableau 25 à la page 94 Cliquez deux fois sur le nom de mesure ( ) souhaité. (Le fournit une description des paramètres disponibles.) Les unités de mesure qui apparaissent à ces invites sont celles qui ont été sélectionnées dans le Remarque: menu (Général - Système), plus haut dans cette section.
Page 106 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.6.3 Saisie des données de communication Le débitmètre XGF868i est équipé d'une interface série RS232. Le port série permet de transmettre des données stockées et des relevés affichés sur un ordinateur personnel en branchant l'interface série du débitmètre au port PanaView série du PC.
Page 107 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.6.3.2 Demande de paramètres à l'aide du protocole MODBUS Pour demander des paramètres particuliers au XGF868i via le protocole MODBUS, le système de commande doit Tableau 27 accéder au numéro de registre approprié, comme indiqué dans le ci-dessous.
Page 108 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Tableau 27: registres MODBUS N° de reg. Adr. hex. Scaling N° de reg. MODBUS Description (décimales) Taille en octets MODBUS Ch2 Fwd Totals #T DIGITS (NB 4 (2 ent. 16 bits) (Totaux aval voie 2) CHIFFRES T) Ch2 Rev Totals #T DIGITS (NB...
Page 109 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Tableau 27: registres MODBUS N° de reg. Adr. hex. Scaling N° de reg. MODBUS Description (décimales) Taille en octets MODBUS Avg Error Code (code d'erreur moy) Avg Sound Speed (célér son moy) 4 (2 ent. 16 bits) MODBUS baud rate (débit en bauds Modbus) Remarques :...
Page 110 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Sortie du menu d'édition du site (Site Edit Menu) Site Edit Menu Une fois que vous avez quitté le sous-menu Global (Général), le menu d'édition du site ( ) réapparaît. Utilisation Guide de mise en Pour quitter ce dernier, cliquez sur [Close] (Fermer).
Page 111 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Si le système est verrouillé, la fenêtre illustrée Figure 47 s'affiche. Figure 47: fenêtre Password (Mot de passe) Saisissez le mot de passe actuel ou par défaut et cliquez sur [Next Item] (Élément suivant). Figure 48: saisie du mot de passe À...
Page 112 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.8 Sortie du menu d'édition du site (Site Edit Menu) Site Edit Menu Une fois que vous avez quitté le sous-menu Global (Général), le menu d'édition du site ( ) réapparaît. Utilisation Guide de mise en Pour quitter ce dernier, cliquez sur [Close] (Fermer).
Page 113 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ Site File Operations Cliquez sur le bouton [Site Files] (Fichiers de site). La fenêtre (Opérations liées au fichier de Figure 51 site), illustrée , apparaît. Figure 51: fenêtre Site File Operations (Opérations liées au fichier de site) C.9.1 Enregistrement des données de site actuelles sur le débitmètre Pour enregistrer les données de site existantes sur le débitmètre : Selected...
Page 114 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.9.2 Enregistrement de nouvelles données de site sur le XGF868i Pour enregistrer de nouvelles données de site sur le débitmètre : Sélectionnez la case d'option (Nouveau) et cliquez sur le bouton [Save Site to Meter] (Enregistrer le site sur le débitmètre).
Page 115 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ C.9.5 Enregistrement de données de site sous forme de texte Pour enregistrer les données d'un fichier de site sous forme de fichier texte à des fins d'affichage ou d'impression : Figure 52 à la page 105 Sélectionnez le site dans le volet de gauche (voir Cliquez sur [Save Site Print to PC] (Enregistrer le site sur un PC pour impression).
Page 116 Annexe C. Programmation du XGF868i avec PanaView™ [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 117 Annexe D. Structure des menus PanaView du XGF868i Annexe D. Structure des menus PanaView du XGF868i structures de menus PanaView La présente annexe comporte les suivantes : • Figure 55, « “menus PROG > CHx > ACTIV, SYSTM, PIPE et I/O de PanaView” », page 111 •...
Page 118 Annexe D. Structure des menus PanaView du XGF868i [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 119 Annexe D. Structure des menus PanaView du XGF868i DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 120 Annexe D. Structure des menus PanaView du XGF868i DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 121 Annexe D. Structure des menus PanaView du XGF868i DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 122 Annexe D. Structure des menus PanaView du XGF868i DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 123 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Introduction Foundation Fieldbus est un système permettant de communiquer avec le débitmètre. Les numéros de brevet qui s'appliquent sont 5.909.363 et 6.424.872. Cet équipement Foundation Fieldbus accepte deux blocs d'entrées Tableau 28 analogiques (AI), qui peuvent être configurés pour fournir les mesures réseau indiquées dans le ci-dessous.
Page 124 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Tableau 28: mesures disponibles pour le XGF868i Voie 1 Unités Voie 2 Unités Moy. (CH1+CH2)/2 Unités Ch1 Pressure PRESS_U Ch2 Pressure PRESS_U (voie1 pression) (voie2 pression) * Le choix entre les unités métriques ou anglo-saxonnes est déterminé par la configuration du débitmètre. ** Le nombre de chiffres du totalisateur est uniquement disponible à...
Page 125 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Sélection des mesures souhaitées Pour sélectionner l'unité de mesure pour chaque entrée analogique : Double-cliquez sur le bloc transducteur FLOW (dans l'arborescence, sous BHFlow-XGF). Sélectionnez l'onglet Others (Autres) et ouvrez les listes déroulantes PRIMARY_SELECTOR (Sélecteur principal) et Figure 60 à...
Page 126 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Figure 60: liste déroulante des grandeurs principales DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 127 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Sélection des unités pour les blocs AI Pour sélectionner l'unité pour un bloc AI individuel : Double-cliquez sur le bloc AI pour lequel vous souhaitez définir les unités (ANALOG_INPUT_1 ou ANALOG_INPUT_2, Figure 59 à la page 116 dans l'arborescence sous BHFlow-XGF ;...
Page 128 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Remise à zéro des totalisateurs d'instrument Pour remettre à zéro les totalisateurs d'instrument : Double-cliquez sur le bloc transducteur FLOW (dans l'arborescence, sous BHFlow-XGF, voir Figure 59 à la page 116). Sélectionnez l'onglet Others et descendez jusqu'à CLEAR_TOTALIZERS. Sélectionnez Clear (Effacer) dans la liste déroulante (voir Figure 62 ci-dessous).
Page 129 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus Function Block Application Figure 63 ci-dessous est un exemple de paramétrage à l'aide de l'éditeur Function Block Application. Les blocs AI du débitmètre ainsi que les blocs AO et PID d'un autre appareil sur le réseau, sont présentés sur l'affichage. Nous avons connecté...
Page 130 Annexe E. Communications Foundation Fieldbus [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 131 Index Symbols +MASS ........... . .19 Débit massique .
Page 132 Index Foundation Fieldbus ........23, 115 Unités de totalisateur générales, saisie ....16 Fréquence d'une carte, configuration .
Page 133 Index Paramètres de conduite -MASS ........... . .19 Diamètre extérieur/Circonférence .
Page 134 Index Td S ............20 Saisie de données système dans PanaView .
Page 135 Index Valeur de seuil zéro Saisie dans PanaView ........83 Valeur de seuil zéro, saisie .
Page 136 Index [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 137 Garantie Garantie Chaque instrument fabriqué par Panametrics est garanti contre tout vice de matériau et de fabrication. La responsabilité dans le cadre de cette garantie est limitée au rétablissement du fonctionnement correct de l'instrument ou à son remplacement, à l'entière appréciation de Panametrics. Les fusibles et les batteries sont spécialement exclus de toute responsabilité.
Page 138 Garantie [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de programmation...
Page 140 Courriel : mstechsupport@bakerhughes.com Copyright 2022 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders.

Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XGF868i Traduction Des Instructions D'origine

Liens rapides

Manuels Connexes pour Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XGF868i

Sommaire des Matières pour Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XGF868i