Manuels Connexes pour Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XGM868i
Sommaire des Matières pour Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XGM868i
- Page 1 DigitalFlow™ XGM868i (1 et 2 voies) Transmetteur de débit de gaz multi-usage Panametrics Guide de démarrage BH061C41 Rév. F panametrics.com Juil 2021 Baker Hughes Confidential...
- Page 2 Baker Hughes Confidential...
- Page 3 Droits d'auteur 2023 Baker Hughes Company. Ce document contient une ou plusieurs marques déposées de Baker Hughes Company et de ses filiales dans un ou plusieurs pays. Tous les noms de produits et de sociétés tiers sont des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
- Page 4 [Aucun contenu destiné à cette page] Baker Hughes Confidential...
- Page 5 équipement pendant le fonctionnement manuel. Si vous le faites, il y a un risque de blessures graves. AVERTISSEMENT ! Vérifiez que l'alimentation de l'équipement auxiliaire est coupée et verrouillée avant d'effectuer des travaux de maintenance sur l'équipement. Baker Hughes Confidential...
- Page 6 Si vous avez besoin de plus d'informations sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter votre administration locale ou régionale des déchets. Visitez www.bakerhughesds.com/health-safetyand-environment-hse pour obtenir des instructions sur la reprise et plus d'informations sur cette initiative. Baker Hughes Confidential...
- Page 7 Configuration du matériel ..............................53 4.1.1 Environnement ................................53 4.1.2 Précision de la vitesse ..............................53 4.1.3 Plage de vitesse ................................54 4.1.4 Rangeabilité ..................................54 4.1.5 Répétabilité..................................54 4.1.6 Spécifications électriques ............................... 54 Alimentation électrique ..............................54 4.2.1 Baker Hughes Confidential...
- Page 8 Annexe B. Enregistrements de données Cartes d'option disponibles ..............................61 Cartes d'option installées ................................ 62 Données de configuration ............................... 63 Annexe C. Mesure des dimensions P et L Introduction .................................... 67 Mesure de P et L ..................................67 Baker Hughes Confidential...
- Page 9 Baker Hughes Confidential...
- Page 10 Baker Hughes Confidential...
- Page 11 Il arrive trop souvent qu'un article important soit jeté avec les matériaux d'emballage. Si quelque chose manque ou est endommagé, contactez immédiatement l'usine pour obtenir de l'aide. Baker Hughes Confidential...
- Page 12 Remarque :Pour garantir la conformité à la directive Basse tension de l'Union européenne (2006/95/CE), cet appareil nécessite un dispositif de déconnexion externe tel qu'un interrupteur ou un disjoncteur. Le dispositif de déconnexion doit être marqué comme tel, clairement visible, directement accessible et situé à moins de 1,8 m (6 ft) du modèle XGM868i. Baker Hughes Confidential...
- Page 13 Remarque : Lorsque vous utilisez des câbles non fournis par Panametrics pour connecter les transducteurs de débit au boîtier électronique du XGM868i, les câbles doivent avoir des caractéristiques électriques identiques aux câbles de Panametrics. Un câble coaxial a/u de type RG62 doit être utilisé et chaque câble doit avoir la même longueur (±4 in.). Baker Hughes Confidential...
- Page 14 Le boîtier électronique standard du XGM868i est de type 4X résistant aux intempéries et adapté à une utilisation en intérieur ou en extérieur. Se référer à la Figure 8 à la page 23 pour les dimensions de montage et le poids de ce boîtier. Baker Hughes Confidential...
- Page 15 Pour répondre aux exigences du marquage CE, tous les câbles doivent être installés comme décrit à l'annexe A, Conformité au marquage CE. Reportez-vous à la Figure 3 à la page 6 et préparez le XGM868i pour le câblage en procédant comme suit : Baker Hughes Confidential...
- Page 16 Passez à la section appropriée de ce chapitre pour effectuer les connexions de câblage souhaitées. Connexions de cartes d'option Connexions électriques Emplacements Etiquette de câblage Vis de réglage Vue extérieure Vue intérieure Figure 3 : Capot arrière avec étiquettes de connexion Baker Hughes Confidential...
- Page 17 ATTENTION ! Les transducteurs doivent être correctement câblés avant de mettre le débitmètre sous tension. Passez à la section suivante pour continuer le câblage initial du débitmètre XGM868i. Baker Hughes Confidential...
- Page 18 Si le câblage de l'appareil est terminé, réinstallez le couvercle arrière sur le boîtier et serrez la vis de fixation. Remarque : Une voie doit être activée avant de pouvoir commencer à prendre des mesures. Voir Chapitre 2, Configuration Initiale, pour les instructions. Baker Hughes Confidential...
- Page 19 Si le câblage de l'appareil est terminé, réinstallez le couvercle arrière sur le boîtier et serrez la vis de fixation. Remarque : Une voie doit être activée avant de pouvoir commencer à prendre des mesures. Voir Chapitre 2, Configuration Initiale, pour les instructions. Passez à la section suivante pour continuer le câblage initial de l'appareil. Baker Hughes Confidential...
- Page 20 Remarque : Avant d'utiliser, les sorties analogiques doivent être configurées et calibrées. Voir Chapitre 1, Calibrage, du Manuel d'entretien pour des instructions détaillées. Passez à la section suivante pour continuer le câblage initial de l'appareil. Baker Hughes Confidential...
- Page 21 Chacun des câbles décrits dans le tableau ci-dessus est disponible en plusieurs longueurs standard. Cependant, un câble fourni par l'utilisateur peut être utilisé. Dans les deux cas, câblez l'extrémité XGM868i du câble série conformément aux désignations de broches présentées dans le Tableau 2 à la page 12. Baker Hughes Confidential...
- Page 22 Faites passer les fils volants du câble à travers le trou du passage et câblez-le au bornier J1. Connectez l'autre extrémité du câble au périphérique série externe et fixez le presse-étoupe. Une fois le câblage terminé, consultez le Manuel de l'utilisateur du périphérique externe le configurer afin de l'utiliser avec le XGM868i. Baker Hughes Confidential...
- Page 23 Non utilisé Non utilisé Non utilisé Si le câblage de l'appareil est terminé, réinstallez le couvercle arrière sur le boîtier et serrez la vis de fixation. Passez à la section suivante pour continuer le câblage initial de l'appareil. Baker Hughes Confidential...
- Page 24 Manuel de programmation et le Chapitre 1, Calibrage, dans le Manuel d'entretien pour des instructions détaillées. Pour des instructions plus spécifiques sur des cartes d'option particulières, passez aux sections appropriées qui suivent. Baker Hughes Confidential...
- Page 25 Système de Système de surveillance surveillance d'alarme d'alarme Normal, A sécurité intégrée, déclenché déclenchée ou panne de courant Système de Système de surveillance surveillance d'alarme d'alarme Figure 4 : Fonctionnement normal et à sécurité intégrée Baker Hughes Confidential...
- Page 26 Avec alimentation externe ALIMENTATION 24 VDC – Entrée analogique Transmetteur ENTRÉE Capteur ENTRÉE + SORTIE +24V Entrée analogique Transmetteur SORTIE ENTRÉE + Capteur +24V ENTRÉE Avec alimentation interne Figure 5 : Schéma de câblage d'entrée analogique Baker Hughes Confidential...
- Page 27 Sortie totaliseur Compteur d'impulsions Transmetteur Volts + (Al. élect. int.) SORTIE Charge Volts - (Commun) Sortie fréquence Compteur de fréquence Transmetteur SORTIE ENTRÉE Commun Figure 6 : Câblage de sorties de fréquence/totaliseur Baker Hughes Confidential...
- Page 28 Commun Alarme B Normalement fermé Sortie C + 24 V à l'Entrée C Entrée C Signal (+) Entrée C Retour (-) Sortie D + 24 V à l'entrée D Entrée D Signal (+) Entrée D Retour (-) Baker Hughes Confidential...
- Page 29 Connectez le fil MODBUS - à la broche #2, la connexion inverse ou négative. Connectez le fil MODBUS + à la broche #1, la connexion non inverse ou positive. La broche #3 n'a aucune connexion. MODBUS + MODBUS – Figure 7 : Le connecteur de bornier MODBUS RS485 Baker Hughes Confidential...
- Page 30 MAC, reportez-vous à l'Annexe C du Manuel de programmation. Tableau 5 : Interconnexions RS232 à Ethernet Type XGM868i Bornier Bornier RS232 sur la carte TB1 sur la carte arrière Ethernet Broche 1 Broche 2 Broche 3 Baker Hughes Confidential...
- Page 31 Une fois le XGM868i complètement installé et câblé, passez au chapitre 2, Configuration initiale, pour programmer le débitmètre pour prendre des mesures de débit. AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que les deux couvercles, avec leurs joints toriques, sont installés et que les vis de fixation sont serrées avant de mettre sous tension dans un environnement dangereux. Baker Hughes Confidential...
- Page 32 [Aucun contenu destiné à cette page] Baker Hughes Confidential...
- Page 33 TOUTES LES DIMENSIONS SONT DONNÉES À TITRE DE RÉFÉRENCE. POIDS : 4,5 KG (10 LB) AL 3/4" TNP 11,5 KG (25 LB) SS 1/4-20 UNC-2B 4PLCS LES DIMENSIONS SONT EN POUCES (MILLIMETRES). VIS DE MASSE EXTERNE 10-32 DETAIL A Baker Hughes Confidential...
- Page 34 ANGLE STRUCTUREL DÉTAIL A 1,40 REMARQUES : 1. TOUTES LES DIMENSIONS SONT DONNÉES À TITRE DE RÉFÉRENCE. Ø.330 2. POIDS = 10 LB (4,5 KG) 4 TROUS DÉTAIL B 3. LES DIMENSIONS SONT EN POUCES (MILLIMÈTRES) 5,00 Baker Hughes Confidential...
- Page 35 N° broche CH2RTN Transducteur amont Analogique RTN(-) Alimentation de ligne CH1RTN Transducteur amont analogique RTN(–) CH2RTN Transducteur aval analogique RTN(-) Ligne neutre CH1RTN Transducteur aval analogique RTN(-) CH2DN Transducteur aval SIG (+) Masse CH1DN Transducteur aval SIG (+) Baker Hughes Confidential...
- Page 36 R = Entrée RTD A = Alarme standard H = Alarme hermétique F = Sortie de fréquence T = Sortie du totalisateur I = Entrée de courant C = Sortie de courant O = Vide / Pas de connexion Baker Hughes Confidential...
- Page 37 VOIE 2 CÂBLE VOLANT VERS CÂBLES COAXIAUX BNC (JUSQU'À 1000 PIEDS) FOURNI PAR Baker Hughes ROUGE ROUGE DEUX VOIES NOIR TRANSDUCTEUR (RÉF UNIQUEMENT) PRÉAMPLIFICATEUR DÉBIT VOIE 1 CÂBLE VOLANT VERS CÂBLES COAXIAUX TRANSDUCTEUR TUYAU (RÉF UNIQUEMENT) BNC (JUSQU'À 1000 PIEDS) (RÉF UNIQUEMENT)
- Page 38 ETHERNET ETHERNET (RJ45) (RJ45) ETHERNET ETHERNET (RJ45) (RJ45) ETHERNET FOUNDATION FIELDBUS MODBUS/TCP Connecteur du bloc Connecteur du bloc Connecteur du bloc terminal terminal terminal ETHERNET FOUNDATION FIELDBUS MODBUS/TCP Baker Hughes Confidential...
- Page 39 Créer des modèles personnalisés pour afficher du texte, des graphiques et des données de journal • Interfacer avec plusieurs instruments de Panametrics. • Ce chapitre couvre la programmation via le clavier. Pour plus d'informations sur la programmation du XGM868i via PanaView, reportez-vous à l'Annexe C du Manuel de programmation. Baker Hughes Confidential...
- Page 40 (lettres et nombres 0-9 ainsi que le signe négatif et le point décimal) dans un menu permet aux utilisateurs de faire défiler jusqu'à une option spécifique, parmi les choix d'une option ou jusqu'à • [] [] un caractère dans une entrée de texte. Baker Hughes Confidential...
- Page 41 Si le clavier n'a pas été activé pendant 10 minutes, le XGM868i quitte le Programme du clavier et retourne à l'affichage des mesures. Le débitmètre conserve toutes les modifications de configuration qui ont été confirmées avec la touche [Entrer], et redémarre comme si l'opérateur avait terminé le cycle de programmation. Baker Hughes Confidential...
- Page 42 Si Psig (jauge) a été sélectionnée, entrez la pression atmosphérique souhaitée, appuyez sur [Entrer] et passez à l'étape 7. • Effectuez l'une des opérations suivantes : Pour un XGM868i à une voie, le programme revient au menu PROG Général. • Pour un débitmètre à 2 voies, passez à la page suivante. • Baker Hughes Confidential...
- Page 43 3, Fonctionnement, ou le Manuel de programmation. Remarque : Pour activer le débit massique, voir Activation du débit massique au chapitre 1 du Manuel de programmation. Les demande d’informations suivantes n'apparaîtront que si le débit massique est activé pour les deux voies. Baker Hughes Confidential...
- Page 44 [Entrer]. Après avoir terminé l'étape ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre PROGRAMME Général. Appuyez sur [Échap] et faites défiler jusqu'à CH1 ou CH2 pour continuer la programmation de l'installation. Baker Hughes Confidential...
- Page 45 Cependant, si Skan/Measure est sélectionné, le débitmètre utilise Skan Only pour trouver le signal acoustique, puis essaie d'utiliser la technique Skan/Measure pour la mesure réelle. Après avoir terminé l'étape ci-dessus, le débitmètre retourne à la fenêtre Channel PROGRAM. Passez à la section suivante pour continuer la programmation de votre débitmètre. Baker Hughes Confidential...
- Page 46 Si le DÉBIT MASSIQUE est DÉSACTTIVÉ, le débitmètre revient à la fenêtre Channel PROGRAM. Passez à Saisie des • paramètres du transducteur et du tuyau à la page 37. Remarque : Pour activer le débit massique, voir Activation du débit massique au chapitre 1 du Manuel de programmation. Baker Hughes Confidential...
- Page 47 Si vous avez entré le numéro d'un transducteur standard, passez à l'demande d’information diamètre extérieurTuyau • demande d’information à l'étape 5. Si vous avez entré le numéro d'un transducteur spécial, passez à l'étape 3 ci-dessous. • Baker Hughes Confidential...
- Page 48 (L) sont gravées sur la manchette à brides et / ou sont incluses dans la documentation fournie avec le débitmètre. Pour les installations de transducteurs sur site, reportez-vous à l'Annexe C, Mesure des dimensions P et L. Baker Hughes Confidential...
- Page 49 à l'affichage du débitmètre. Passez ensuite au chapitre 3, Fonctionnement, pour obtenir des instructions sur la prise de mesures, ou reportez-vous au Manuel de programmation pour des instructions sur la programmation des fonctionnalités avancées du XGM868i. Baker Hughes Confidential...
- Page 50 [Aucun contenu destiné à cette page] Baker Hughes Confidential...
- Page 51 MMACM Correction reynolds KSCF MMSCF KSCM MMSCM MMLB TONNES TONNE Désactivé Activé MMLB TONS TONNE Facteur d'étalonnage Chiffres décimaux du totaliseur Chiffres déc. massique de la viscosité cinématique Chiffres déc. massique Débit massique Débit massique désactivé Activé Baker Hughes Confidential...
- Page 52 Chapitre 2 Configuration d'installation Guide de démarrage du XGM868i DigitalFlow™ 42 Baker Hughes Confidential...
- Page 53 Remarque : Au minimum, les paramètres du système et de la tuyauterie (pour chaque voie installée d'un débitmètre à 2 voies) doivent être saisis avant que le XGM868i ne puisse afficher des données valides. Reportez-vous au chapitre 2, Configuration initiale, pour des instructions spécifiques. Baker Hughes Confidential...
- Page 54 Les messages de code d'erreur peuvent apparaître dans le coin supérieur droit de l'écran LCD. Pour plus d'informations sur ces codes d'erreur et sur la façon d'y répondre, reportez-vous au chapitre 2, Codes d'erreur, dans le Manuel d'entretien. Passez à la section Relevé de mesures pour utiliser le XGM868i. Baker Hughes Confidential...
- Page 55 Remarque : Des messages de code d'erreur peuvent apparaître dans le coin inférieur gauche de la fenêtre d'affichage de texte PanaView. Pour plus d'informations sur ces codes d'erreur et sur la façon d'y répondre, reportez-vous au chapitre 2, Codes d'erreur, dans le Manuel d'entretien. Passez à la section Relevé de mesures pour utiliser le XGM868i. Baker Hughes Confidential...
- Page 56 Pour un XGM868i à 1 voie, les données de la voie 1 s'affichent automatiquement et vous pouvez passer à l'étape 9. Cependant, pour un débitmètre à 2 voies, les données de voies à afficher doivent être spécifiées à l'demande d’information suivante. Baker Hughes Confidential...
- Page 57 100-2300 < 100 ou > 2300 P#dn Affiche la crête du signal pour le transducteur en aval. 100-2300 < 100 ou > 2300 TEMP Affiche la température du gaz (de l'entrée 0/4 - 20 mA). N.A. N.A. Baker Hughes Confidential...
- Page 58 Ensuite, lisez le débit directement à partir de l'écran, comme illustré à la Figure 16 à la page Remarque : Voir Chapitre 2, Affichage des données, dans le Manuel de programmation pour personnaliser le contenu de l'écran LCD. Baker Hughes Confidential...
- Page 59 Le volet gauche de la fenêtre Affichage du texte contient l'arborescence standard du réseau PanaView. Développez la branche XGM, et double-cliquez sur la voie souhaitée. (Sur les unités à 2 voies, vous pouvez aussi afficher les paramètres SUM, DIFF et AVG). Baker Hughes Confidential...
- Page 60 [X] à l'extrême droite de la barre de menus. IMPORTANT : Si vous cliquez sur le bouton de commande supérieur [X] à l'extrême droite de la barre de titre PanaView, vous quitterez complètement PanaView. Baker Hughes Confidential...
- Page 61 Remarque : Après avoir redimensionné ou supprimé l'un des multiples écrans de texte, la disposition en mosaïque par défaut peut être restaurée en ouvrant le menu Fenêtre (voir le Manuel de l'utilisateur PanaView) et en cliquant sur l'option Affichages de sortie mosaïque. Baker Hughes Confidential...
- Page 62 Pour utiliser les fonctionnalités plus avancées du XGM868i, reportez-vous au Manuel de programmation et / ou au Manuel d'entretien de l'instrument. Aussi, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur PanaView ™pour obtenir des instructions sur l'utilisation du logiciel PanaView avec le XGM868i. Baker Hughes Confidential...
- Page 63 Remarque : La précision dépend des dimensions du tuyau et d'autres facteurs, tels que la mesure à 1 ou 2 voies. Une précision de ± 0,5% de la lecture peut être obtenue avec le calibrage du process. Baker Hughes Confidential...
- Page 64 En option : 12 à 28 VDC, 5%. 4.2.2 Consommation électrique 20 Watts maximum 4.2.3 Mode de fonctionnement Mesure de débit Correlation Transit-Time™ 4.2.4 Conformité Européenne Voir la Déclaration de conformité CE et le Certificat de conformité ATEX à la fin de ce manuel. Baker Hughes Confidential...
- Page 65 Fonctionnement général : 120 VCA, 28 VDC max, 5A max, DC = 30 watts max, AC = 60 VA max. Remarque : Les entrées / sorties en option ci-dessus ne sont disponibles que dans des combinaisons spécifiques. Consultez l'usine ou voir le Tableau 14 à la page 61 pour plus de détails. Baker Hughes Confidential...
- Page 66 En option : Type résistant aux intempéries 4X/IP66 • En option : Antidéflagrant (classe 1, division 1, groupes B, C et D) • En option : Résistant aux flammes II 2 GD EEx d IIC T6 • Baker Hughes Confidential...
- Page 67 En option : ANSI à bride 150 lb. jusqu'à 1500 lb. 4.4.3 Dimensions et matériaux de tuyau diamètre extérieur tuyau : 4.4.3.1 50 à 3000 mm (2 à 120 in.) NB et plus. Matériaux : 4.4.3.2 Tous les métaux. Consultez Panametrics pour d'autres documents. Baker Hughes Confidential...
- Page 68 [Aucun contenu destiné à cette page] Baker Hughes Confidential...
- Page 69 1197) avec du matériel blindé ajouté à l'extérieur de la gaine Sortie étoupe. Alimentation Conducteur blindé 14 AWG 3 Mise à la terre via un presse- Remarque : Si le XGM868i est câblé comme décrit dans cette annexe, l'appareil sera conforme à la directive CEM 2004/108/CE. Baker Hughes Confidential...
- Page 70 [Aucun contenu destiné à cette page] Baker Hughes Confidential...
- Page 71 RR - 4 entrées RTD 1430-04 IR - 2 entrées RTD / 2 entrées de courant 1146-02/1332-02 Mémoire 128 Ko 1146-03/1332-03 Mémoire 2 Mo 1345-04 Protocole de communication Modbus 1385 Communication HART 1477-03 MODBUS/TCP/IP 1477-01 Ethernet 1475-01 Foundation Fieldbus Baker Hughes Confidential...
- Page 72 Chaque fois qu'une carte optionnelle est installée ou modifiée dans le débitmètre XGM868i, enregistrez le type de carte et toute information de configuration supplémentaire dans la rangée appropriée du Tableau 15 ci-dessous. Tableau 15 : Cartes d'option installées Type de carte N° d'emplacement Informations de configuration supplémentaires optionnelle Sorties analogiques (A, B) Baker Hughes Confidential...
- Page 73 Type de fluide Autre Autre / Sndspd Autre / Sndspd Facteur d'étalonnage Facteur d'étalonnage Voie - Entrée / Sortie Coupure zéro Coupure zéro Temp. Entrée Temp. Entrée Baker Hughes Confidential Température de base. Température de base. Entrée de pression Entrée de pression...
- Page 74 Débit massique Type de densité Dens. fluide Poids Type de densité Dens. fluide Poids moléculaire moléculaire Qact ou Qstd ? Réel Standard Qact ou Qstd ? Réel Standard Densité du fluide Densité du fluide Poids moléculaire Poids moléculaire Baker Hughes Confidential...
- Page 75 Général - Entrée / Sortie - Gestion des erreurs Gestion des erreurs 2 - Erreur de chemin Général - Port de communication Adresse du MOD. Parité débitmètre Débit en bauds MOD. Bits d'arrêt MOD. Débit en MOD. Adresse bauds Baker Hughes Confidential...
- Page 76 [Aucun contenu destiné à cette page] Baker Hughes Confidential...
- Page 77 1,2 pouce, comme indiqué dans l'équation C-2. Par exemple, supposons que l'angle d'installation du transducteur soit de 30° et que CL soit mesuré à 12,00 pouces. Alors, P = 12,00 – 1,2 = 10,80 pouces et L = 10,80 x 0,866 = 9,35 pouces. Baker Hughes Confidential...
- Page 78 Installation à 180° Épaisseur de tuyau Τ DE tuyau Τ Installation BIAS 90° Figure 22 : Vue de dessus des installations de transducteurs typiques Baker Hughes Confidential...
- Page 79 Connecteurs électriques ..............5 Données de débit massique, saisie ..........34 Console électronique Unités de débit massique ..............37 Description ..................2 MDOT ....................47 Montage ..................4 Touche Entrer ................... 30 conformité environnementale ............iv Codes d'erreur ................44,45 Baker Hughes Confidential...
- Page 80 Touche fléchée droite ............... 30 - TOTL ....................47 Port RS232 Fenêtres de courbe, activation ............39 Voir Port série Paramètres du transducteur et du tuyau, saisie ......37 Numéro du transducteur……………………………………………………………….37 Paramètres du transducteur, programmation ...... 37 Baker Hughes Confidential...
- Page 81 Tension, entrée ................... 7 VOLUM ..................... 47 Garantie .................... 73 Directive DEEE ................... iv Fenêtres Redimensionner ................51 Mosaïque ..................51 Câblage Conformité au marquage CE.. Carte optionnelle ..........Voir nom de la carte Bornier ............... voir Nom du bloc Baker Hughes Confidential...
- Page 82 Baker Hughes Confidential...
- Page 83 Si Panametrics détermine que les dommages ne sont pas couverts par les termes de la garantie, ou si la garantie a expiré, une estimation du coût des réparations aux tarifs standard sera fournie. Dès réception de l'autorisation du propriétaire de procéder, l'instrument sera réparé et retourné. Baker Hughes Confidential...
- Page 84 Garantie [Aucun contenu destiné à cette page] Baker Hughes Confidential...
- Page 85 Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans un endroit sûr, où il serait soumis à la CD 2006/95/CE (LVD). Pour une installation en zone sécurisée, une déconnexion secteur externe doit être prévue à proximité de cet appareil. En cas de doute, consultez Panametrics. Baker Hughes Confidential...
- Page 86 [Aucun contenu destiné à cette page] Baker Hughes Confidential...
- Page 87 WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED AVERTISSEMENT - Ne pas ouvrir sous tension WARNING - DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERE IS PRESENT AVERTISSEMENT - Ne pas ouvrir une atmosphere eplosive gazeuse est presente Baker Hughes Confidential...
- Page 88 [Aucun contenu destiné à cette page] Baker Hughes Confidential...
- Page 89 ATEX 94/9/ED en appliquant des normes harmonisées antérieures, un examen ultérieur a déterminé que les « connaissances techniques » ne sont pas affectées par les normes harmonisées actuelles énumérées ci-dessus. Billerica - Octobre 2013 Émis M. Gary Kozinski Certification et Normes, Ingénieur en chef Baker Hughes Confidential...
- Page 90 [Aucun contenu destiné à cette page] Baker Hughes Confidential...
- Page 91 Baker Hughes Confidential...
- Page 92 Droits d'auteur 2023 Baker Hughes Company. Ce document contient une ou plusieurs marques déposées de Baker Hughes Company et de ses filiales dans un ou plusieurs pays. Tous les noms de produits et de sociétés tiers sont des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.