Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Baker Hughes Manuels
  4. Émetteurs
  5. Panametrics DigitalFlow XGF868i
  6. Guide de démarrage

Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XGF868i Guide De Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour Panametrics DigitalFlow XGF868i:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DigitalFlow™ XGF868i
BH060C41 FR D
panametrics.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XGF868i

Sommaire des Matières pour Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XGF868i

  • Page 1 DigitalFlow™ XGF868i BH060C41 FR D panametrics.com...
  • Page 3 2023 panametrics.com Copyright 2023 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders.
  • Page 4 [page vierge]...
  • Page 5 Préface Paragraphes d'information Ces paragraphes fournissent des informations qui permettent de mieux comprendre la situation, sans Remarque: pour autant être indispensables à la bonne exécution des instructions. IMPORTANT: Ces paragraphes fournissent des informations qui soulignent les instructions qu'il est essentiel de suivre pour configurer correctement le matériel.
  • Page 6 Préface AVERTISSEMENT! Avant toute intervention d'entretien sur le matériel, assurez-vous que l'alimentation du matériel auxiliaire est coupée et verrouillée dans cet état. Qualification du personnel Assurez-vous que tout le personnel possède une formation agréée par le fabricant à propos du matériel auxiliaire. Équipement de protection individuelle Assurez-vous que les opérateurs et le personnel de maintenance portent tout l'équipement de protection adapté...
  • Page 7 Sommaire Chapitre 1. Installation Introduction ..................... . 1 Déballage .
  • Page 8 Sommaire Boîtier électronique ................... . .50 4.2.1 Mesure du débit.
  • Page 9 Chapitre 1. Installation Introduction transmetteur de débit à ultrasons XGF868i Pour garantir un fonctionnement sûr et fiable du , il faut installer le système conformément aux consignes des ingénieurs de Panametrics. Ces consignes, données en détail dans ce chapitre, portent notamment sur les opérations suivantes : •...
  • Page 10 Chapitre 1. Installation Considérations liées au site Comme l'emplacement relatif de la cellule débitmétrique et du boîtier électronique est important, suivez les consignes de cette section pour planifier l'installation du XGF868i. AVERTISSEMENT! Avant de commencer l'installation, reportez-vous à la section Déclarations de certification et de sécurité...
  • Page 11 Chapitre 1. Installation 1.3.4 Longueur des câbles Placez le boîtier électronique le plus près possible de la cellule débitmétrique et des transducteurs, de préférence directement sur la cellule. Cependant, pour permettre de positionner à distance le boîtier électronique, Panametrics peut fournir des câbles de transducteur dont la longueur peut atteindre 300 m (1000 pieds). Si vous avez besoin de câbles plus longs, contactez Panametrics.
  • Page 12 Chapitre 1. Installation Installation des transmetteurs de température et de pression Des transmetteurs de température et de pression peuvent être installés en option près des prises des transducteurs à ultrasons et former une partie intégrante de la cellule débitmétrique. Veillez à respecter les exigences relatives au positionnement, indiquées précédemment dans ce chapitre.
  • Page 13 Chapitre 1. Installation Fixation du boîtier électronique du XGF868i Les composants électroniques du modèle XGF868i standard sont protégés dans un boîtier résistant aux intempéries de type 4X, qui peut être utilisé aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Pour connaître les cotes de montage et le poids de ce boîtier, reportez-vous à...
  • Page 14 Chapitre 1. Installation Figure 2 Reportez-vous à la ci-après et préparez le modèle XGF868i au câblage en procédant comme suit : Débranchez tout cordon d'alimentation existant de sa prise secteur. Desserrez la vis de pression du cache arrière. Insérez une tige ou un long tournevis d'un bout à l'autre du cache dans les fentes prévues à cet effet, puis faites pivoter le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
  • Page 15 Chapitre 1. Installation 1.7.1 Câblage de l'alimentation secteur Vous pouvez commander un XGF868i utilisable avec une tension d'alimentation de 100-120 V c.a., 220-240 V c.a. ou 12-28 V c.c. L'étiquette sur le côté du boîtier électronique indique la tension secteur et la puissance nominales requises pour l'appareil.
  • Page 16 Chapitre 1. Installation ATTENTION! Les transducteurs doivent être correctement câblés avant la mise sous tension du débitmètre. 1.7.2 Câblage des transducteurs et préamplificateurs Avant de câbler les transducteurs et préamplificateurs du XGF868i, procédez comme suit : • Débranchez l'alimentation secteur du boîtier électronique. •...
  • Page 17 Chapitre 1. Installation 1.7.2.1 Boîtier électronique local ou distant avec préamplificateurs locaux AVERTISSEMENT! Avant de raccorder les transducteurs, mettez-les en lieu sûr et évacuez l'électricité statique en court-circuitant le conducteur central des câbles des transducteurs vers le blindage métallique du connecteur de câble. IMPORTANT: Pour une paire de transducteurs donnée, les câbles, y compris ceux reliant le préamplificateur au boîtier électronique, doivent être distants les uns des autres de ±10 cm (4 in.).
  • Page 18 Chapitre 1. Installation 1.7.2.2 Boîtier électronique local ou distant avec préamplificateurs distants AVERTISSEMENT! Avant de raccorder les transducteurs, mettez-les en lieu sûr et évacuez l'électricité statique en court-circuitant le conducteur central des câbles des transducteurs vers le blindage métallique du connecteur de câble. IMPORTANT: Pour une paire de transducteurs donnée, les câbles, y compris ceux reliant le préamplificateur au boîtier électronique, doivent être distants les uns des autres de ±10 cm (4 in.).
  • Page 19 Chapitre 1. Installation 1.7.3 Câblage des sorties analogiques standard 0/4-20 mA La configuration standard du transmetteur de débit XGF868i inclut deux sorties analogiques 0/4-20 mA isolées (désignées comme sorties 1 et 2). Les raccordements à ces sorties pourront être effectués avec un câble à paire torsadée standard, mais l'impédance de la boucle de courant correspondant à...
  • Page 20 Chapitre 1. Installation 1.7.4 Câblage du port série Le débitmètre XGF868i est équipé d'une interface série RS232. Le port série permet de transmettre des données stockées et des relevés affichés sur un ordinateur personnel en branchant l'interface série du débitmètre au port Instrument série du PC.
  • Page 21 Chapitre 1. Installation Reportez-vous à la Figure 7 à la page 21 et procédez comme suit : HAUTE TENSION ! Le boîtier électronique renferme des tensions dangereuses. N'essayez pas de câbler l'appareil avant d'avoir débranché l'alimentation secteur. Débranchez l'alimentation secteur et retirez le cache arrière. AVERTISSEMENT! Le XGF868i doit être placé...
  • Page 22 Chapitre 1. Installation 1.7.5 Câblage des cartes d'option Le XGF868i peut être équipé d'une carte d'option dans le logement 1 et d'une carte d'option dans le logement 2. Les fonctions de carte d'option ci-dessous sont disponibles uniquement dans les combinaisons répertoriées dans le Tableau 13 à...
  • Page 23 Chapitre 1. Installation 1.7.5.2 Câblage d'une carte d'option d'entrées analogiques 0/4-20 mA température pression Pour calculer les débits standard, le XGF868i exige des données précises de et de du site de mesure. Les transmetteurs installés dans la cellule débitmétrique peuvent fournir ces informations via une carte d'option d'entrées analogiques 0/4-20 mA en option.
  • Page 24 Chapitre 1. Installation 1.7.5.3 Câblage d'une carte d'option de sorties de fréquence/totalisateur Chaque carte d'option de sorties de fréquence/totalisateur fournit deux ou quatre sorties (désignées par les lettres A, B, C et D) qui peuvent être utilisées comme sorties de totalisateur ou de fréquence. Préparation au câblage Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit, procédez comme indiqué...
  • Page 25 Chapitre 1. Installation 1.7.5.4 Câblage d'une carte d'option d'entrées RTD La carte d'option à entrées RTD (détecteur de température à résistance) du XGF868i propose deux ou quatre entrées RTD directes (désignées par les lettres A, B, C et D). Chaque entrée RTD nécessite trois fils et doit être raccordée comme indiqué...
  • Page 26 Chapitre 1. Installation 1.7.5.8 Câblage de l'interface Ethernet Un débitmètre XGF868i modifié peut utiliser l'interface Ethernet pour communiquer avec un réseau local. Une carte Ethernet en option (installée uniquement dans le logement 2) offre une adresse MAC (IP) unique et comprend un connecteur RJ45.
  • Page 27 Chapitre 1. Installation DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 28 Chapitre 1. Installation DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 29 Chapitre 1. Installation DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 30 Chapitre 1. Installation DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 31 Chapitre 1. Installation DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 32 Chapitre 1. Installation DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 33 Chapitre 1. Installation DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 34 Chapitre 1. Installation [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 35 Chapitre 2. Configuration initiale Introduction Ce chapitre contient des instructions permettant de programmer le minimum de données requises pour mettre en service le débitmètre XGF868i. Pour que le XGF868i puisse commencer à prendre des mesures et à afficher des données valides, vous devez entrer les paramètres du système et de la tuyauterie utilisés. En outre, pour un débitmètre à...
  • Page 36 Chapitre 2. Configuration initiale Clavier du débitmètre XGF868i Programme du clavier En plus de l'écran à cristaux liquides 16 caractères, 2 lignes, le XGF868i comporte un pavé de 6 touches magnétiques. Le décalcomanie prédécoupé pour chaque touche comporte un capteur à effet hall, un commutateur à bouton-poussoir et une DEL rouge visible.
  • Page 37 Chapitre 2. Configuration initiale Lorsque vous mettez le XGF868i sous tension, le modèle et la version logicielle s'affichent en premier : Panametrics XGF868i Y4DF.STD Le débitmètre affiche ensuite les paramètres mesurés. 10.00 Ft/s programme du clavier Pour accéder au , appuyez sur [Escape], puis sur [Enter], puis de nouveau sur [Escape]. Vous devez appuyer sur la touche suivante dans un délai de 10 secondes après avoir appuyé...
  • Page 38 Chapitre 2. Configuration initiale Saisie de données dans le menu GLOBL Pour commencer à programmer votre débitmètre, vous devez sélectionner le système d'unités dans le menu GLOBL Figure 13 à la page 37 comme indiqué ci-dessous. Reportez-vous à la et n'oubliez pas d'enregistrer toutes les Fiches d'enregistrement des données données de programmation à...
  • Page 39 Chapitre 2. Configuration initiale 2.4.1.2 Sélection des unités de totalisateur Totalizer Units Naviguez jusqu'aux unités de totalisateur ( ) souhaitées pour l'affichage du débit, puis appuyez sur Tableau 5 [Enter]. Les unités disponibles sont répertoriées dans le ci-dessus. Tot Decimal Digits Naviguez jusqu'au nombre de décimales souhaité...
  • Page 40 Chapitre 2. Configuration initiale Activation d'une voie Le sous-menu Channelx-ACTIV (activation de la voie x) permet de sélectionner la méthode de mesure souhaitée. Il permet également d'activer et de désactiver une ou deux voies si vous utilisez un XGF868i à double voie. Pour accéder au sous-menu Channelx-ACTIV : programme du clavier, Dans le...
  • Page 41 Chapitre 2. Configuration initiale 2.6.3 Sélection des unités de totalisateur Totalizer Units Naviguez jusqu'aux unités de totalisateur ( ) souhaitées pour l'affichage du débit totalisé, puis Tableau 7 appuyez sur [Enter]. Les unités disponibles sont répertoriées dans le ci-dessus. Tot Decimal Digits Naviguez jusqu'au nombre de décimales souhaité...
  • Page 42 Chapitre 2. Configuration initiale Saisie des paramètres de transducteur et de conduite La saisie des paramètres de transducteur et de conduite s'effectue via le sous-menu PIPE (conduite). Dans le menu Channel PROGRAM, naviguez jusqu'à l'option PIPE et appuyez sur [Enter]. La première invite demande le numéro du transducteur (Transducer Number).
  • Page 43 Chapitre 2. Configuration initiale 2.7.3 Longueur du chemin et longueur axiale Path Length Pour accéder à l'option (longueur du chemin) : À l'aide de la touche fléchée [w], mettez en surbrillance le type d'unité de la longueur du chemin à droite de l'écran.
  • Page 44 Chapitre 2. Configuration initiale [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 45 Chapitre 2. Configuration initiale DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 46 Chapitre 2. Configuration initiale [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 47 Chapitre 3. Utilisation Introduction Installation Pour préparer le système XGF868i à l'utilisation, reportez-vous au chapitre 1, , et au chapitre 2, Configuration initiale . Lisez le présent chapitre lorsque le débitmètre est prêt à prendre des mesures. Les sujets suivants y sont abordés en détail : •...
  • Page 48 Chapitre 3. Utilisation Écran LCD Figure 14 Les éléments affichés sur l'écran LCD sont indiqués à la ci-dessous, avec un relevé type de débit massique. Figure 14: affichage type du débit sur l'écran LCD Figure 14 Comme indiqué sur la ci-dessus, les données suivantes sont affichées sur l'écran : •...
  • Page 49 Chapitre 3. Utilisation L'affichage PanaView en option Les composants du texte affiché avec PanaView sont illustrés à la Figure 15 ci-dessous, avec un relevé de débit type. Figure 15: fenêtre type de texte affiché avec PanaView Figure 15 Comme indiqué sur la , le volet de texte contient les données suivantes : •...
  • Page 50 Chapitre 3. Utilisation Prise des mesures Le XGF868i est capable d'afficher plusieurs variables différentes dans divers formats. Cependant, ce manuel traite uniquement de l'affichage des mesures de base sur l'écran LCD ou dans la fenêtre PanaView. Pour savoir comment Affichage des données Manuel de programmation configurer d'autres paramètres, reportez-vous au chapitre 2, , du...
  • Page 51 Chapitre 3. Utilisation Measurement Parameter Pour chaque voie, sélectionnez le paramètre de mesure ( ) souhaité, dont la description Tableau 11 figure dans le Tableau 11: paramètres de mesure disponibles Barre d'options Description Mauvais Indique la vitesse de l'écoulement. VOLUM Indique le volume écoulé.
  • Page 52 Chapitre 3. Utilisation Les unités de mesure qui apparaissent à ces invites sont celles qui ont été sélectionnées pour le menu Remarque: plus haut dans cette section. De même, lorsque la programmation du second canal GLOBL-SYSTM diffère de l'ancien paramétrage choisi pour le premier canal, ce paramétrage est annulé et il est remplacé...
  • Page 53 Chapitre 3. Utilisation Window manuel d'utilisation de PanaView, À l'aide du menu (fenêtre), décrit dans le disposez les fenêtres Text ouvertes selon le format souhaité. Pour expliquer cette procédure, la Figure 17 ci-dessous illustre la fenêtre Display développée complètement (plein écran). Figure 17: la fenêtre Text Display Le volet gauche de la fenêtre Text Display contient l'arborescence réseau standard de PanaView.
  • Page 54 Chapitre 3. Utilisation 3.5.3.1 Affichage de plusieurs paramètres de process Pour afficher simultanément plusieurs paramètres de process, vous pouvez reprendre la procédure permettant d'afficher un seul paramètre de process dans un écran de texte. Pour ce faire, procédez comme suit : Affichez le premier paramètre de process dans un écran de texte, comme indiqué...
  • Page 55 Chapitre 3. Utilisation 3.5.4 Mise en pause du processus de mesure Il peut parfois arriver que le XGF868i doive s'arrêter de prendre des mesures. Via PanaView, vous pouvez commander au XGF868i de mettre le processus de mesure en pause sans couper l'alimentation du débitmètre. New Meter Browser Dans l'arborescence du débitmètre du navigateur , cliquez sur l'entrée du XGF868i.
  • Page 56 Chapitre 3. Utilisation [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 57 Chapitre 4. Caractéristiques techniques Fonctionnement et performances 4.1.1 Types de fluide Gaz de torchère ou d'évent 4.1.2 Matériaux de conduite Totalité des métaux, fibre de verre (pour d'autres matériaux, consulter Panametrics) 4.1.3 Diamètres de conduite 350 à 3 000 mm (14 à 120 in.) NB ANSI 4.1.4 Précision du débit (vitesse d'écoulement) 4.1.4.1...
  • Page 58 Chapitre 4. Caractéristiques techniques 4.1.7 Reproductibilité 4.1.7.1 Plage de hauts débits : entre ±0,3 et ±120 m/s (±1,0 ft/s à ±394 ft/s) Un chemin : entre ±0,5 et 1,0% Deux chemins : entre ±0,35 et 0,75% 4.1.7.2 Plage de bas débits : entre ±0,03 et ±0,3 m/s (±0,1 ft/s à ±1,0 ft/s) Un chemin : entre ±5 et 6% Deux chemins :...
  • Page 59 Chapitre 4. Caractéristiques techniques 4.2.5 Canaux Standard : deux voies (pour un calcul de moyenne sur deux chemins) 4.2.6 Affichage Affichage à cristaux liquides rétro-éclairé 2 lignes x 12 caractères configurable pour afficher jusqu'à quatre paramètres de mesure successifs 4.2.7 Clavier Clavier intégré...
  • Page 60 Chapitre 4. Caractéristiques techniques 4.2.14 Interfaces numériques Standard : RS232 (PanaView (logiciel PC) ® Protocole HART sur sortie 4-20 mA ® En option : Modbus TCP/IP Ethernet Serveur OPC ® Foundation Fieldbus 4.2.15 Conformité européenne Système : Directives EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/CE (catégorie d'installation II, degré de pollution 2) Transducteurs : Directive DESP 97/23/CE pour DN <...
  • Page 61 Chapitre 4. Caractéristiques techniques Mécanisme d'insertion 4.4.1 Plage standard Presse-garniture monté sur bride de 76 mm (3 in.) et vanne avec angles de montage identiques en amont et en aval 4.4.2 Gamme de vitesse étendue angle de reprise Presse-garniture monté sur bride de 76 mm (3 in.) et vanne avec dans le mécanisme aval Préamplificateur 4.5.1...
  • Page 62 Chapitre 4. Caractéristiques techniques Câbles de transducteur 4.6.1 Standard (par paire de transducteurs) • Une paire de câbles coaxiaux pour les connexions de transducteur à préamplificateur (si nécessaire), type RG62A/U, 3 m (10 ft) de long • Une paire de câbles coaxiaux pour les connexions du préamplificateur au boîtier électronique du XGF868i, type RG62A/U, 3 m (10 ft) à...
  • Page 63 Annexe A. Conformité CE Annexe A. Conformité CE Introduction Aux fins de conformité avec la marque CE, le transmetteur de débit XGF868i doit être câblé conformément aux instructions de la présente annexe. La conformité à la certification CE est obligatoire pour tous les appareils dont l'utilisation est prévue IMPORTANT: dans les pays de l'UE.
  • Page 64 Annexe A. Conformité CE [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 65 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Cartes d'option disponibles Le modèle XGF868i peut recevoir une carte d'option dans le logement 1 et une dans le logement 2. Les configurations Tableau 13 disponibles sont répertoriées au ci-dessous.
  • Page 66 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Cartes d'option installées Chaque fois qu'une carte d'option est installée ou remplacée dans le transmetteur de débit XGF868i, enregistrez le Tableau 14 type de carte et toute information de configuration supplémentaire sur la ligne concernée du Tableau 14: cartes d'option installées Numéro de logement Type de carte d'option...
  • Page 67 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Données de configuration Après l'installation du transmetteur de débit XGF868i, et avant sa mise en marche, il faut saisir les données de User Program Tableau 15 configuration via le (programme utilisateur). Enregistrez ces informations dans le ci-dessous.
  • Page 68 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Tableau 15: données de configuration Voie - Entrée/Sortie Seuil zéro Seuil zéro Entrée temp. Entrée temp. Temp. de base Temp. de base Entrée pression Entrée pression Pression de base Pression de base Pressostat basse Pressostat basse press.
  • Page 69 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données Tableau 15: données de configuration Général - Système Message débitmètre Unités de totalisateur Système des unités Anglo-saxon Métrique Nb décimales totalisateur Unités de pression Écoulement massique Pression atmos. Temps écoulement massique Unités volume Nb de décimales débit massique Unités temps volum.
  • Page 70 Annexe B. Fiches d'enregistrement des données [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 71 Annexe C. Mesure des dimensions P et L Annexe C. Mesure des dimensions P et L Introduction User Program Lorsque vous programmez le menu PIPE dans le programme utilisateur ( ) du débitmètre XGF868i, vous longueur de trajectoire dimension axiale devez entrer la (P) et la (L).
  • Page 72 Annexe C. Mesure des dimensions P et L Figure 20: vue de dessus d'installations de transducteurs types DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 73 Index Symboles CNTup........... . .43 +MASS .
  • Page 74 Index MDOT............43 Programme du clavier Mécanisme d'insertion, transducteurs .
  • Page 75 Index Transmetteur de température Emplacement ......... . . 3 Installation .
  • Page 76 Index [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 77 Garantie Garantie Chaque instrument fabriqué par Panametrics est garanti contre tout vice de matériau et de fabrication. La responsabilité dans le cadre de cette garantie est limitée au rétablissement du fonctionnement correct de l'instrument ou à son remplacement, à l'entière appréciation de Panametrics. Les fusibles et les batteries sont spécialement exclus de toute responsabilité.
  • Page 78 Garantie [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Guide de démarrage...
  • Page 80 Courriel : panametricstechsupport@bakerhughes.com Copyright 2023 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders.