Publicité
EU-KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG
EU DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Die Produkte:
MHZ Fenstermarkise; MHZ Window Shade; Store MHZ
The products/
Store zip_2.0 Modèles 48-1067 / 1068 / 1070 / 1071 / 1072 / 1073
Le produit:
Verwendungszweck: Sonnenschutz / Sun shading / Protection solaire
I
ntended purpose:
Exterior and interior shading
Domaine d'utilisation:
Store intérieur et extérieur pour protection solaire et antiéblouissement
Entspricht bei Motorantrieb den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Meets the provisions of Machinery Directive 2006/42/EC in the case of motor drives.
Conforme aux exigences stipulées dans la directive 2006/42 de la Communauté européenne relative aux machines avec entraînement par moteur.
Insbesondere wurden die folgenden harmonisierten Normen angewandt:
In particular, the following harmonised standards were used:
Les normes harmonisées suivantes ont en particulier été appliquées:
EN 60335-2-97: 2010 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Teil 2-97: Besondere Anforder-
ungen für Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtungen
EN 60335-2-97: 2010 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters,
awnings, blinds and similar equipment.
EN 60335-2-97: 2010 Sécurité des appareils électriques pour une utilisation domestique et similaire - Partie 2-97: exigences spécifiques pour
volets roulants, stores banne, stores vénitiens et équipements analogues.
EN 13561 Markisen - Leistungs- und Sicherheitsanforderungen (Deutsche Fassung EN 13561:2015)
EN 13561 Awnings - Performance requirements including safety
EN 13561 Stores extérieurs - Exigences de performance, y compris Ia sécurité
EN 13120 Abschlüsse innen - Leistungs- und Sicherheitsanforderungen
EN 13120 Internal blinds - Performance requirements including safety
13120
EN
Stores intérieurs - Exigences de performance y compris la sécurité
Die Einhaltung der Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU wurde gemäß Anhang I Nr. 1.5.1. der
Richtlinie 2006/42/EG sichergestellt.
The safety objectives of Low Voltage Directive 2014/35/EU were guaranteed according to Appendix I No. 1.5.1. of Directive
2006/42/EC (german version).
Le respect des objectifs de sécurité définis par la Directive « Basse tension » 2014/35/UE a été assuré, conformément à l'annexe I,
section 1.5.1. de la directive 2006/42/CE (version allemande).
Person, die befugt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen:
Person authorized to compile the technical documentation / Personne habilitée à constituer le dossier technique:
MHZ Hachtel GmbH Co.KG
Heftensteige 1
97996 Niederstetten
Hersteller:
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Manufacturer:
Sindelfinger Straße 21,
Fabricant:
D-70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany
www.mhz.de
Jochen Hachtel
Geschäftsführer / managing director / Directeur
Leinfelden-Echterdingen, September 2019
Sous réserve de modifications techniques I
Édition 2019
(German version EN 13561:2015)
(Version allemande EN 13561:2015)
9
Publicité
