Publicité
Liens rapides
Montage und Bedienungsanleitung
PLISSEE-VORHÄNGE
Modelle:
Modèles:
11-8130
*
Montage Träger für 11-8130
Supports de fixation 11-8130
Deckenträger
Support plafond
Klemmträger
Support pince
Achtung: Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und Pflege unseres Produkts unbedingt Sicherheitshinweise
der Hersteller beachten.
Attention : En cas d'utilisation d'échelles, foreuses etc. pour l'installation ou l'entretien de nos produits, veuillez respecter les notices des fabricants.
* Mit Sicherheitsspannvorrichtung zur Kindersicherheit (im Standardlieferumfang) s. S. 3
Achtung: Einbaurichtung und Kettenspannung beachten. Korrekte Position muss regelmäßig kontrolliert werden und bei Bedarf
nachjustiert werden.
* Avec dispositif de sécurité enfant par tension de la chaînette de manoeuvre (compris dans la livraison standard) voir p. 3.
Attention : respecter le sens de montage du dispositif et vérifier la tension de la chaînette. Effectuer un contrôle régulier du positionnement
et réajuster si nécessaire.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2014
Sous réserve de modi cations techniques, édition 09.2014
|
Notice de montage et mode d´emploi
| Stores plissés
Wandträger
Support mural
Wandträger
Support mural
11-8130 mit Pendelsicherung
11-8130 avec cordon tendeur
*
Bitte beachten Sie die erforderlichen Mindestabstände aus
unseren Verkaufsunterlagen. Insbesondere bei der Montage von
Plissee-Vorhängen mit DUETTE Fixé Behängen.
Prière de tenir compte des écarts mini. indiqués dans notre
documentation technique notamment pour
le montage du store avec tissus DUETTE Fixé.
Montage Träger für 11-8130 mit Pendelsicherung
Supports de fixation 11-8130 avec fixation cable tendeur
Deckenträger
Wandträger
Support plafond
Support mural
®
®
Klemmträger
Support pince
1
Publicité
Manuels Connexes pour MHZ 11-8130
Sommaire des Matières pour MHZ 11-8130
- Page 1 ® le montage du store avec tissus DUETTE Fixé. Montage Träger für 11-8130 Montage Träger für 11-8130 mit Pendelsicherung Supports de fixation 11-8130 Supports de fixation 11-8130 avec fixation cable tendeur Deckenträger Wandträger Deckenträger Wandträger Klemmträger...
- Page 2 Plissee-Vorhänge I stores plissés ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Anbringen und der Benutzung der Vorrichtung aufmerksam durch, und mon- tieren Sie diese entsprechend. Kinder können sich strangulieren, wenn die Vorrichtung nicht ordnungsgemäß montiert wird. Bitte diese Anleitung für spätere Bedarfsfälle aufbewahren. Die Verwendung zusätzlicher Sicherheitseinrich- tungen hilft das Strangulationsrisiko zu vermindern, kann jedoch nicht als vollständig geschützt vor missbräuchlicher Verwendung angesehen werden.
- Page 3 Plissee-Vorhänge I stores plissés ATTENZIONE Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di applicare ed utilizzare il dispositivo e di montarlo correttamente. I bambini possono strangolarsi se il dispositivo non è montato a regola d’arte. Conservare le presenti istruzioni in caso di successiva necessità. L’utilizzo di apparecchiature di sicurezza aggiuntive contribuisce a ridurre il rischio di strangolamento, ma non può...
- Page 4 Plissee-Vorhänge I stores plissés Trägermontage Modell 11-8130 Fixation support modèle 11-8130 Glasleiste/Decke Rahmen/Wand Klemmträger entre cadre/plafond cadre/mur support pince Vorstechen Vorstechen prépercer prépercer * Mit Sicherheitsspannvorrichtung zur Kindersicherheit (im Standardlieferumfang) s. S. 3 Achtung: Einbaurichtung und Kettenspannung beachten. Korrekte Position muss regelmäßig kontrolliert werden und bei Bedarf nachjustiert werden.
- Page 5 Plissee-Vorhänge I stores plissés Montage Pendelsicherung Modell 11-8130 Fixation cable tendeur modèle 11-8130 Glasleiste entre cadre Vorstechen prépercer 90° 1 8 m Glasleiste Glasleiste entre cadre entre cadre 5 mm Vorspannung guidage précontraint 2 4 , 5 Verdrehsicherung ø 4 mm anneau frein 90°...
- Page 6 Plissee-Vorhänge I stores plissés Montage Pendelsicherung Modell 11-8130 Fixation cable tendeur modèle 11-8130 Klemmträger Rahmen/Wand support pince cadre/mur 90° 2 4 , 5 Vorstechen 6 , 5 prépercer Spannung ist werkseitig korrekt eingestellt Réglage de la tension effectué en usine c a .