1. Manuels
  2. Marques
  3. Zumtobel Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LINETIK
  6. Manuel d'utilisation

Zumtobel LINETIK Manuel D'utilisation

Gestion de l'éclairage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LINETIK
Operating manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zumtobel LINETIK

Sommaire des Matières pour Zumtobel LINETIK

  • Page 1 LINETIK Operating manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Luminaire Set-Up

    LINETIK lighting management Lighting management Functions of LINETIK The functions of LINETIK lighting management guarantee high comfort at the workplace and can significantly reduce the energy consumption. Constant light regulation The constant light control of the LINETIK lighting management automatically...
  • Page 3 Operation Status LED in the sensor (flashes green or red) The operation of LINETIK is performed using buttons on the luminaire: Operation Briefly press key Status LED Switch on luminaire extinguishes once Switch off luminaire Briefly press key Status LED flashes...

  • Page 4: Changing Settings

    LINETIK lighting management Changing settings LINETIK can be parametrised using an IR remote control: Symbol Name Description (Article no. 28000257 should be ordered separately) Switch-on of the luminaire Switch-off of the luminaire Dim up Increase current dim level Dim down...
  • Page 5 Activate motion detection → The lighting is automatically switched on and off depending on PIR active (default) whether presence is detected The run-on time is also set to 20 minutes Setting of the run-on time to 1 minute → Lighting is dimmed to the Sec. Level (absence value) 1 minute Time delay 1 min after the last motion detection Setting of the run-on time to 10 minutes...
  • Page 6 6850 DORNBIRN ÖSTERREICH / AUSTRIA For general information about our products, please refer to our website, www.zumtobel.com or contact the respective contract partner. If you have any special questions, please contact your sales partner. LINETIK Lighting Management FAQ ►Motion sensor does not function →...
  • Page 7 Lichtmanagement Funktionen von LINETIK Die Funktionen des LINETIK Lichtmanagements gewährleisten hohen Komfort am Arbeitsplatz und können den Energieverbrauch beträchtlich reduzieren. Konstantlichtregelung Die Konstantlichtregelung des LINETIK Lichtmanagement passt die Über die Beleuchtung automatisch den Lichtverhältnissen am Arbeitsplatz Fernbedienung (Sonnenschein, bedeckter Himmel, geschlossene Jalousien) an. Hierzu kann der Sollwert vergleicht ein Helligkeitssensor die Beleuchtungsstärke auf der Arbeitsfläche...

  • Page 8: Bedienung

    LINETIK Lichtmanagement Bedienung Status LED im Sensor (blinkt grün oder rot) Die Bedienung der LINETIK erfolgt über Tasten an der Leuchte: Bedienung Leuchte einschalten Taste kurz drücken Status LED geht aus Leuchte ausschalten Taste kurz drücken Status LED blinkt grün (Standby) Taste lang drücken...

  • Page 9: Einstellungen Ändern

    Einstellungen ändern LINETIK kann über eine IR-Fernbedienung parametriert werden: Symbol Bezeichnung Beschreibung (Artikel-Nr. 28000257 muss separat bestellt werden) Einschalten der Leuchte Ausschalten der Leuchte Dim up Aktuellen Dimmlevel erhöhen Dimm down Aktuellen Dimmlevel vermindern Leuchtet schaltet ein (falls vorher im Standby) Automatic mode →...
  • Page 10 LINETIK Lichtmanagement Bewegungserkennung aktiv schalten → Das Licht wird in Abhängigkeit von der Anwesenheit einer Person PIR active (default) automatisch ein- und ausgeschaltet Zusätzlich wird die Nachlaufzeit (run-on time) auf 20 Minuten gesetzt Einstellen der Nachlaufzeit (run-on time) auf 1 Minute →...
  • Page 11 Fragen zu LINETIK Bei Fragen zum LINETIK Lichtmanagement wenden Sie sich bitte an: Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6850 DORNBIRN ÖSTERREICH / AUSTRIA Allgemeine Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie auf unserer Homepage www.zumtobel.com und von unseren zuständigen Vertragspartnern. Wenn Sie spezielle Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Vertragspartner in Verbindung.

  • Page 12: Fonctions De Linetik

    LINETIK Gestion de l’éclairage Fonctions de LINETIK Les fonctions de la gestion de l'éclairage LINETIK garantissent un confort maximal au travail et peuvent considérablement réduire la consommation d'énergie. Régulation d'éclairage constant La régulation d'éclairage constant de la gestion de l'éclairage LINETIK adapte À...
  • Page 13 LINETIK Gestion de l’éclairage Commande LED d'état dans le capteur (clignote en vert ou en rouge) Le LINETIK est contrôlé à l'aide des touches sur le luminaire : Commande Enfoncer Allumer le luminaire La LED d'état s'éteint brièvement la touche Enfoncer Éteindre le luminaire...

  • Page 14: Modifier Les Paramètres

    LINETIK Gestion de l’éclairage Modifier les paramètres LINETIK peut être paramétré à l'aide d'une télécommande IR : (Réf. article 28000257 Icône Désignation Description doivent être commandés séparément) Allumer le luminaire Éteindre le luminaire Dim up Augmenter le niveau d'intensité actuel Dimm down Réduire le niveau d'intensité...
  • Page 15 LINETIK Gestion de l’éclairage Activer la détection de mouvement → PIR active La lumière est activée et désactivée automatiquement en fonction (default) de la présence d'une personne. En outre, le temps de temporisation (run-out time) est défini sur 20 minutes Régler le temps de temporisation (run-out time) sur 1 minute...

  • Page 16: Questions Sur Linetik

    LINETIK Gestion de l’éclairage Questions sur LINETIK En cas de question sur la gestion de l'éclairage LINETIK, veuillez contacter : Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6850 DORNBIRN ÖSTERREICH / AUSTRIA Vous trouverez des informations générales sur nos produits sur notre site Internet www.zumtobel.com et auprès de nos partenaires contractuelles...

Table des Matières