1. Manuels
  2. Marques
  3. Zumtobel Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SensControl
  6. Notice d'utilisation

Zumtobel SensControl Notice D'utilisation

Gestion de l'éclairage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SensControl
Bedienungsanleitung
Operating manual
Notice d'utilisation
Instruzioni per l'uso
Bedieningshandleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zumtobel SensControl

Sommaire des Matières pour Zumtobel SensControl

  • Page 1 SensControl Bedienungsanleitung Operating manual Notice d'utilisation Instruzioni per l'uso Bedieningshandleiding...
  • Page 2 SensControl...
  • Page 3 SensControl Lichtmanagement Funktionen von SensControl Lichtmanagement Die Funktionen von SensControl gewährleisten hohen Komfort am Arbeitsplatz und können den Energieverbrauch beträchtlich reduzieren. Konstantlichtregelung Die Konstantlichtregelung des SensControl passt die Beleuchtung automatisch den Tipp Über die Bedientasten Lichtverhältnissen am Arbeitsplatz (Sonnenschein, bedeckter Himmel, geschlossene kann der Sollwert für...
  • Page 4 Sensoren dem Arbeitsbereich zugewandt sind. Bedienung von SensControl Die Bedienung von SensControl erfolgt über Tasten an der Leuchte. Die Funktion der Tasten unterscheidet sich je nach Ausführung: 1-kanalige Ausführung 2-kanalige Ausführung ohne Trennung von mit getrenntem Indirekt-/Direktlicht...

  • Page 5: Einstellungen Ändern

    Wenn Sie beim Einstellen der Konstantlichtregelung, der Anwesenheitserkennung oder der Schaltsperre und Automatik innerhalb von 20 Sekunden keine Taste drücken, schaltet SensControl in den Betriebsmodus zurück und die Änderungen werden nicht gespeichert. Sollten Sie die Tasten falsch betätigt haben, warten Sie 20 Sekunden und wiederholen dann die Einstellung.
  • Page 6 SensControl Lichtmanagement Konstantlichtregelung einstellen Tipp Stellen Sie sich zum Einstellen der Konstantlichtregelung neben die Leuchte und achten Sie darauf, dass der Sensor nicht verdeckt wird. Sollwert für Konstantlichtregelung ändern Beide Tasten gleichzeitig drücken und 8 Sekunden gedrückt halten. a LED leuchtet.
  • Page 7 SensControl Lichtmanagement Anwesenheitserkennung einstellen Nachlaufzeit ändern bzw. Anwesenheitserkennung deaktivieren Beide Tasten gleichzeitig drücken und 8 Sekunden gedrückt halten. a LED leuchtet. Beide Tasten kurz loslassen und erneut gleichzeitig drücken und 5 Sekunden gedrückt halten. a LED blinkt langsam. Mit der unteren Taste die Nachlaufzeit einzustellen: •...

  • Page 8: Standby-Betrieb

    Standby-Betrieb Im Standby-Betrieb leuchtet die LED, um die Funktionsfähigkeit der Leuchte anzuzeigen. Die Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb beträgt < 0,2 W. Fragen zu SensControl Bei Fragen zu SensControl wenden Sie sich bitte an: Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6850 DORNBIRN ÖSTERREICH...
  • Page 9 (kann von Klima- oder Heizanlagen verursacht werden) Leuchte schaltet nicht ein • keine Spannungsversorgung p Spannungsversorgung der Leuchte prüfen • Folientastatur ist nicht mit SensControl verbunden (Konnektoren- Verbindungskabel) p Service kontaktieren • SensControl-Einheit defekt Leuchte schaltet nur teilweise • ein EVG defekt p Service kontaktieren ein (die inneren bzw.
  • Page 10 SensControl Lichtmanagement 8 DE www.zumtobel.com...

  • Page 11: Presence Detection

    SensControl Lighting management SensControl functions Lighting management The functions of SensControl ensure a high level of convenience at the workstation and can significantly reduce energy consumption. Constant lighting control The constant lighting control function of SensControl adapts the lighting The set value for...

  • Page 12: Installing The Luminaire

    Operating SensControl Operation of SensControl is via keys on the luminaire. The functions of the keys differ according to appearance: Single-channel version Dual-channel version without separation of with separate indirect/direct light...
  • Page 13 If you do not press a key within a twenty second period during adjustment of constant lighting control, presence detection, lockout or automatic control, SensControl switches back to operating mode and the modifications are not saved. If you have pressed keys erroneously, wait 20 seconds and repeat the adjustment.
  • Page 14 SensControl Lighting management Setting constant lighting control Stand next to the luminaire when setting the constant lighting control and make sure that the sensor is not blocked. Modifying the set value for constant lighting control Press both keys simultaneously and hold for 8 seconds.

  • Page 15: Stand-By Operation

    SensControl Lighting management Setting lockout and automatic control Activating/deactivating lockout Press both keys simultaneously and hold for 8 seconds. a LED lights up. Briefly release both keys and press again simultaneously, holding for 5 seconds. a LED flashes slowly. Press upper key 5 times to deactivate the lockout.
  • Page 16 Schweizer Strasse 30 6850 DORNBIRN AUSTRIA You can find general information about our products on our website at www.zumtobel.com or from our competent sales partners. If you have specific questions, please contact your sales partner. SensControl FAQ Conduct of luminaire...

  • Page 17: Blocage Central Et Comportement Automatique

    SensControl Gestion de l'éclairage Fonctions de SensControl Gestion de l'éclairage Les fonctions de SensControl garantissent un confort élevé sur le lieu de travail et peuvent contribuer à réduire considérablement les dépenses en énergie. Régulation de lumière constante La régulation de lumière constante du SensControl ajuste automatiquement...

  • Page 18: Mise En Place Du Luminaire

    Commande de SensControl La commande de SensControl est effectuée via les touches sur le luminaire. Les fonctions des différentes touches varient en fonction du modèle : Modèle à 1 canal Modèle à 2 canaux sans séparation de la...

  • Page 19: Modifier Les Réglages

    Si aucune touche n'est actionnée pendant 20 secondes lors du réglage de la régulation de lumière constante, de la détection de présence ou du blocage central et du comportement automatique, SensControl revient en mode de fonctionnement et les modifications ne seront pas sauvegardées. En cas d'erreur de manipulation des touches, patienter 20 secondes et recommencer ensuite le réglage.

  • Page 20: Désactivation/Activation De La Régulation De Lumière Constante

    SensControl Gestion de l'éclairage Réglage de la régulation de lumière constante Astuce Pour régler la régulation de lumière constante, se placer près du luminaire et veiller à ce que le capteur soit dégagé. Modification de la valeur de consigne pour la régulation de lumière constante Maintenir les deux touches appuyées en même temps pendant 8 secondes.

  • Page 21: Réglage Du Blocage Central Et Du Comportement Automatique

    SensControl Gestion de l'éclairage Réglage de la détection de présence Modification de la temporisation ou désactivation de la détection de présence Maintenir les deux touches appuyées en même temps pendant 8 secondes. a La LED s'allume. Relâcher brièvement les deux touches puis les maintenir à nouveau appuyées en même temps pendant 5 secondes.

  • Page 22: Réglage Du Mode Rodage

    Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6850 DORNBIRN AUTRICHE Vous trouverez des informations générales sur nos produits sur notre site Internet www.zumtobel.com ou auprès de nos revendeurs agréés. Si vous avez des questions précises, merci de contacter votre revendeur. 6 FR www.zumtobel.com...
  • Page 23 • Absence de tension p Vérifier l'alimentation électrique du luminaire. • Le clavier à effleurement n'est pas relié à SensControl (câble de connexion à connecteurs). p Contacter le service technique. • L'unité SensControl est défectueuse. Le luminaire ne s'allume que •...
  • Page 24 SensControl Gestion de l'éclairage 8 FR www.zumtobel.com...
  • Page 25 SensControl Gestione della luce Funzioni del SensControl Gestione della luce Le funzioni del SensControl garantiscono un elevato comfort sul posto di lavoro e possono ridurre notevolmente il consumo di energia. Regolazione luce costante La regolazione luce costante del SensControl adatta automaticamente l'illuminazione...
  • Page 26 Comando del SensControl Il comando del SensControl avviene mediante i tasti sull'apparecchio. La funzione dei tasti è diversa a seconda dell'esecuzione: Esecuzione a 1 canale Esecuzione a 2 canali senza separazione di luce...

  • Page 27: Modifica Delle Impostazioni

    Se durante l'impostazione della regolazione luce costante, il rilevamento di presenza o il blocco accensione ed il funzionamento automatico non si premono tasti per 20 secondi, il SensControl ritorna al modo operativo e le modifiche non vengono salvate. Se sono stati premuti erroneamente dei tasti, attendere 20 secondi e ripetere poi l'impostazione.
  • Page 28 SensControl Gestione della luce Impostazione della regolazione luce costante Suggerimento Per impostare la regolazione luce costante mettersi accanto all'apparecchio e verificare che il sensore non sia coperto. Modifica del valore impostato per la regolazione luce costante Premere contemporaneamente i due tasti e tenerli premuti per 8 secondi.
  • Page 29 SensControl Gestione della luce Impostazione del rilevamento di presenza Modifica del tempo di ritardo e/o disattivazione del rilevamento di presenza Premere contemporaneamente i due tasti e tenerli premuti per 8 secondi. a Il LED è acceso. Rilasciare brevemente i due tasti, quindi premerli di nuovo contemporaneamente e tenerli premuti per 5 secondi.
  • Page 30 è pronto per entrare in funzione. La potenza assorbita nel funzionamento in stand-by è < 0,2 W. Domande relative al SensControl In caso di domande relative al SensControl, si prega di rivolgersi a: Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30...
  • Page 31 Controllare la tensione di non si accende alimentazione dell'apparecchio di illuminazione • La tastiera a membrana non è collegata al SensControl (connettori cavo di collegamento) p Contattare il servizio assistenza • L'unità SensControl è guasta L'apparecchio di illuminazione •...
  • Page 32 SensControl Gestione della luce 8 IT www.zumtobel.com...
  • Page 33 SensControl Lichtmanagement Functies van SensControl Lichtmanagement De functies van SensControl garanderen een hoog comfort op de werkplek en kunnen het energieverbruik aanzienlijk verminderen. Constantlichtregeling De constantlichtregeling van de SensControl stemt de verlichting automatisch af op Met behulp van de de lichtomstandigheden op de werkplek (zonneschijn, bewolkte lucht, gesloten bedieningstoetsen jaloezieën).
  • Page 34 Bediening van SensControl SensControl wordt met behulp van toetsen aan de verlichting bediend. De functie van de toetsen varieert afhankelijk van de uitvoering: 1-kanaalsuitvoering 2-kanaalsuitvoering zonder scheiding van met gescheiden indirect/direct licht...

  • Page 35: Instellingen Wijzigen

    Als u bij het instellen van de constantlichtregeling, de aanwezigheidsherkenning of de schakelblokkering en de automatische modus niet binnen 20 seconden op een toets drukt, keert SensControl terug naar de bedrijfsmodus en worden de wijzigingen niet opgeslagen. Als u de toetsen verkeerd hebt ingedrukt, moet u 20 seconden wachten waarna u het instellen kunt herhalen.
  • Page 36 SensControl Lichtmanagement Constantlichtregeling instellen Ga bij het instellen van de constantlichtregeling naast de verlichting staan en let erop dat de sensor niet wordt afgedekt. Streefwaarde voor de constantlichtregeling wijzigen Beide toetsen gelijktijdig indrukken en 8 seconden ingedrukt houden. a De led brandt.
  • Page 37 SensControl Lichtmanagement Aanwezigheidsherkenning instellen Vertragingstijd wijzigen resp. aanwezigheidsherkenning deactiveren Beide toetsen gelijktijdig indrukken en 8 seconden ingedrukt houden. a De led brandt. Beide toetsen kort loslaten en opnieuw gelijktijdig indrukken en 5 seconden ingedrukt houden. a De led knippert langzaam.

  • Page 38: Standby-Modus

    Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6850 DORNBIRN OOSTENRIJK Algemene informatie over onze producten vindt u op onze homepage www.zumtobel.com en bij onze erkende leveranciers. Als u bijzondere vragen hebt, neem dan contact op met uw leverancier. 6 NL www.zumtobel.com...
  • Page 39 Verlichting gaat niet uit • Geen voeding p Voeding van de verlichting controleren • Folietoetsenbord is niet met SensControl verbonden (connector-verbindingskabel) p Met service contact opnemen • SensControl-unit defect Verlichting gaat slechts • Een elektronisch voorschakelapparaat p Met service contact opnemen...
  • Page 40 SensControl Bedienungsanleitung Operating manual Notice d'utilisation Instruzioni per l'uso Bedieningshandleiding www.zumtobel.com...

Table des Matières