Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Leuchten für Zone 2 und Zone 22
Explosion protected light fittings zone 2 and zone 22
Luminaires pour atmosphères explosives zone 2 et zone 22
KXB S 2/18W T26 EVG ZONE2/22;
KXB M 1/36W T26 EVG ZONE2/22; KXB M 1/36W T26 EVG ZONE2/22 TW
KXB M 2/36W T26 EVG ZONE2/22; KXB M 2/36W T26 EVG ZONE2/22 TW
KXB L 1/58W T26 EVG ZONE2/22;
KXB L 2/58W T26 EVG ZONE2/22;
KXB S 2/18W T26 EVG ZONE2/22 TW
KXB L 1/58W T26 EVG ZONE2/22 TW
KXB L 2/58W T26 EVG ZONE2/22 TW
300 8000 2080 D/GB/F (e)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zumtobel KXB Série
Sommaire des Matières pour Zumtobel KXB Série
- Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Explosionsgeschützte Leuchten für Zone 2 und Zone 22 Explosion protected light fittings zone 2 and zone 22 Luminaires pour atmosphères explosives zone 2 et zone 22 KXB S 2/18W T26 EVG ZONE2/22; KXB S 2/18W T26 EVG ZONE2/22 TW KXB M 1/36W T26 EVG ZONE2/22;...
-
Page 2: Table Des Matières
Luminaires pour atmosphères Explosionsgeschützte Leuchten Explosion protected light fittings explosives zone 2 et zone 22 für Zone 2 und Zone 22 zone 2 and zone 22 Série: KXB-..Serie: KXB-..Series: KXB-..Contenu Inhalt Contents Consignes de sécurité ......12 Sicherheitshinweise ........ - Page 3 Tabelle 1 / Table 1 Elektrische Daten / Electrical data / Caractéristiques électriques: Ausführung / EVG-Typ / Spannungsbereich / Frequenz- Gruppe / Kennzeichnung / Zone / Tamb 1 Tamb2 Type / EVG-type / Voltage range / bereich / group / Marking / zone / >...
- Page 4 Schaltpläne / Wiring diagrams / Schémas de connexions siehe auch Typschild/see also type lable/voir le signe de type KXB ..2 Lampen je EVG/2 lamps each EVG/2 Lampes par EVG KXB ..1 Lampe je EVG/1 lamp each EVG/1 Lampe par EVG Elektrische Daten/electrical data/Caractéristiques Electriques: Ausführung/type/Modèle KXB S 2/18W * * *...
- Page 5 Montagebilder/ Illustrations for mounting / Illustrations du montage 732 (S) 1332 (M) 1632 (L) 400 (S) 700 (M) M8, eLLK 92 700 (L) 14 tief/deep/ profond Sechskant/Hexagon... SW 13 760 (S) 1360 (M) 1660 (L) ca. 90° ca. 90° ≥...
-
Page 6: Sicherheitshinweise
16 A – Als Ersatz dürfen nur Originalteile von Ex-e-Kabel- und Leitungseinführung ZUMTOBEL verwendet werden! Kunststoff M25 x 1,5 – Reparaturen dürfen nur von ZUMTOBEL geeignete Leitungen und Prüfdrehmomente oder einer qualifizierten „Elektrofach- Ø Leitung der Druckschraube kraft“ durchgeführt werden! Dichtung 1+2+3 min. -
Page 7: Normenkonformität
Schrauben! EOL-Schaltung als fehlerhaft erkannt und Sind Schraubklemmen vorhanden, müssen abgeschaltet! auch nicht benutzte Klemmen angezogen Montagezubehör: siehe ZUMTOBEL Katalog. werden! Leuchten mit T12-Lampen (Ø 38 mm) sind Bei Einfachbelegung der Klemmen kein Netzanschluss mechanisch geschützt zu installieren und Umbiegen (Schlaufe) der Adern notwendig! entsprechend gekennzeichnet. -
Page 8: Inbetriebnahme
– Isolationsmessungen dürfen nur zwischen PE und Außenleiter L1 (L2, L3) sowie zwischen Im Rahmen der Wartung sind vor allem die Teile, Verwenden Sie nur ZUMTOBEL Originalersatz- PE und N durchgeführt werden! von denen die Schutzart abhängt, zu prüfen teile (siehe enstprechende Ersatzteilliste)! z.B.:... -
Page 9: Safety Instructions
1.5 mm 1.5 mm condition! max. 6.0 mm 6.0 mm – Only genuine ZUMTOBEL spare parts Conductor cross-section with through-wiring 2.5 mm for max. 16 A may be used for replacement! Cable entries – Repairs may only be carried out by moulded plastics M25 x 1.5... -
Page 10: Conformity With Standards
Accessories for mounting: stop into both holders so that both pins on Only use such lamps that have been See ZUMTOBEL catalogue. either side of the lamp engage in the holder. certified for these light fittings, see Then turn the lamp to its lock-in position, see... -
Page 11: Taking Into Operation
(e.g. IEC/EN 60079-17)! as well the battery circuit! – Only carry out insulation measurements between PE and the external conductor Only use certified genuine ZUMTOBEL spare Servicing parts (see appropriate spare parts list)! L1(L,L2,L3) as well as between PE and N! When servicing, in particular those components –... -
Page 12: Consignes De Sécurité
! en plastique M25x1,5 – Des réparations ne doivent être dimensions des câbles et couples de serrage Ø câble exécutées que par ZUMTOBEL ou par un Garniture 1+2+3 min. «électricien» qualifié ! max. 10,0 – Ce mode d’emploi ne doit pas être Garniture 1+2 min. -
Page 13: Conformité Avec Les Normes
N’utiliser que des lampes homologuées techniques et plaque signalétique ! Accessoires pour le montage voir le catalogue pour ces luminaires, voir Caractéristiques ZUMTOBEL. techniques et plaque signalétique ! Les lampes T12 (Ø 38 millimètres) sera détecté en tant que défectueux et découpé... -
Page 14: Mise En Service
N’utiliser que des pièces de rechange effectuées qu’entre PE et le conducteur devront être respectés ! approuvées d’origine ZUMTOBEL (voir liste extérieur L1(L2,L3) ainsi qu’entre PE et N ! des pièces de rechange )! Entretien – tension de mesure : 1 kV CA/CC au maxi –... - Page 16 Zumtobel“. DK: "Montagevejledningen kan oversættes til I: "Se desiderate la traduzione del manuale andre EU-sprog og rekvireres hos Deres Zumtobel operativo in un´altra lingua della Comunit à PL: Niniejszą instrukcję obsługi w odpowiedniej leverandør".