Publicité
Liens rapides
Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
US office: Fontana
UK office: Ipswich
Contact Us !
Do NOT return this item.
AU office: Truganina
US:cs.us@costway.com
UK:cs.uk@costway.com
AU:cs.au@costway.com
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Kids Battery-Powered
Ride-On Motorcycle
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USER'S MANUAL
TQ10106DE
Publicité
Manuels Connexes pour Costway TQ10106DE
Sommaire des Matières pour Costway TQ10106DE
- Page 1 US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina USER’S MANUAL Kids Battery-Powered Contact Us ! Ride-On Motorcycle Do NOT return this item. US:cs.us@costway.com TQ10106DE UK:cs.uk@costway.com AU:cs.au@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 2 Kids Battery-Powered Ride-On Motorcycle Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings: Attention! Use it with protective equipment. Attention! Not use it in the traffic. Attention! The product is not suitable for the children under 3 years. General Warnings: The product must be installed and used under the supervision of an adult.
- Page 3 About Your New Ride-On User Notice WARNING! On the purchase of your new Ride-On. This ride-on will provide your child with many miles of riding of • CHOKING HAZARD - Small parts. Not suitable for children under enjoyment. To help assure you and your rider a safe ride, we ask you 36 months.
- Page 4 Parts Diagram Parts List HINT: Some parts shown are assembled on both sides of vehicle PART NO. PART NAME Q’TY (PCS) REMARKS Vehicle body Left rear wheel Right rear wheel Ø10 washer Ø10 lock nut Hubcap Front wheel assembly Handle bar M5x35 machine screw Placed on the steering wheel...
- Page 5 1WD Attach the Rear Wheels 1WD Attach the Rear Wheels Inside of right rear wheel Gear box Inside of left rear wheel Rear Bottom View Remove all the parts from the rear axle. Turn the vehicle body 4.Slide the Ø10 washer on the other side of the rear axle. upside down.
- Page 6 Attach the Front Wheel Attach the Windshield Fork tube on the front wheel assembly Turn the vehicle body upright. 1.Plug the connector on the windshield in the connector on the 1.Raise up the vehicle body, insert the fork tube on the front wheel vehicle body.
- Page 7 Connect the Power Supply Use Your Ride-on IMPORTANT When not using, please turn the audio player off, avoid reducing the battery life. IMPORTANT Always stop vehicle when changing the speed (if equipped) or direction to avoid damaging the gears and motor. 1.Power button: Turns the vehicle on and off.
- Page 8 Charging Charging WARNING! • ONLY an adult is allowed to charge and recharge the battery! • This product with Charging Protection: when charging, all functions will be cut off. • The POWER SWITCH must be turned in OFF position when charging.
- Page 9 Maintaining Fuse • It is parents' responsibility to check main parts of the toy The battery features a thermal fuse with a rest fuse that will before using, Must regularly examine for potential hazard, automatically trip and cut all power to the vehicle if the motor, such as the battery, charge, cable or cord, plug, screws are electric system or battery is overloaded.
- Page 10 Troubleshooting Guide Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Problem Possible Cause Solution Poor contact of Check that the battery Battery low on Recharge battery. Vehicle Vehicle connectors are firmly wires or power does not needs a plugged into each other. If Connectors push Reset fuse, see <Fuse>...
- Page 11 Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland HANDBUCH Kontaktieren Sie uns ! Elektro Kindermotorrad TQ10106DE Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück, DE:cs.de@costway.com bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice. DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Page 12 Elektro Kindermotorrad Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnung! Achtung! Müssen Persönliche Schutzausrüstung tragen . Achtung! Darf nicht im Straßenverkehr verwenden. Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Allgemeine Warnhinweise Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
- Page 13 Über Ihr neues Kindermotorrad Benutzerhinweis Über den Kauf Ihres neuen Kindermotorrads. WARNUNG! Dieses Kindermotorrad wird Ihrem Kind viele Kilometer Fahrvergnügen • ERSTICKUNGSGEFAHR - Kleine Teile. Nicht geeignet für Kinder unter 36 bereiten. Um Ihnen und Ihrem Kind eine sichere Fahrt zu ermöglichen, bitten Monaten.
- Page 14 Explosionsdarstellung Teileliste HINWEIS: Einige der abgebildeten Teile sind auf beiden Seiten des Teilename Menge Bermerkungen Kindermotorrads montiert. Karosserie Linkes Hinterrad Rechtes Hinterrad Ø10 Unterlegscheibe Ø10 Sicherungsmutter Radkappe Vorderrad-Baugruppe Lenker M5x30 Maschinenschraube Am Lenker angebracht Ø5 Mutter Am Lenker angebracht Windschutzscheibe Ø4x16 Schraube Schraubenschlüssel Ladegerät...
- Page 15 Anbringen der Hinterräder Anbringen der Hinterräder Innenseite des linken Hinterrads Innenseite des rechten Hinterrads Getriebekasten Rückansicht von unten Entfernen Sie alle Teile von der Hinterachse. Drehen Sie die 4-6. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um das andere Karosserie auf den Kopf. Hinterrad zu montieren.
- Page 16 Befestigen Sie das Vorderrad Befestigen Sie die Windschutzscheibe Gabelrohr an der Vorderradbaugruppe Drehen Sie die Karosserie aufrecht. 1. Stecken Sie den Stecker der Windschutzscheibe in den 1. Heben Sie die Karosserie an und führen Sie das Gabelrohr an Stecker der Karosserie. Stecken Sie die Steckverbinder in das der Vorderradbaugruppe so ein, dass es durch das Loch an der Unterseite der Karosserie passt.
- Page 17 Anschließen des Netzteils Kindermotorrad benutzen WICHTIG Schalten Sie den Audio-Player bei Nichtgebrauch aus, um die Lebensdauer der Batterie nicht zu verkürzen. WICHTIG Halten Sie das Kindermotorrad immer an, wenn Sie die Geschwindigkeit (falls vorhanden) oder die Fahrtrichtung ändern, um Schäden an Getriebe und Motor zu vermeiden.
- Page 18 Aufladen Aufladen WARNUNG! • NUR ein Erwachsener darf den Akku aufladen und aufladen! • Dieses Kindermotorrad verfügt über einen Ladeschutz: Während des Ladevorgangs werden alle Funktionen abgeschaltet. • NUR Erwachsene dürfen den Akku aufladen! • Dieser Artikel ist mit einem Ladeschutz ausgestattet: Während des Ladevorgangs werden alle Funktionen 1.
- Page 19 Pflege und Wartung Sicherung • Es liegt in der Verantwortung der Eltern, die wichtigsten Die Batterie verfügt über eine Thermosicherung mit einer Teile des Spielzeugs vor der Benutzung zu überprüfen. Sie Rücklaufsicherung, die automatisch auslöst und die müssen das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Gefahren Stromzufuhr zum Kindermotorrad unterbricht, wenn der Motor, untersuchen, wie z.
- Page 20 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Problem Mögliche Ursache Lösung Batterie hat zu Laden Sie die Batterie auf. Schlechter Prüfen Sie, ob die Kindermotorrad Batteriestecker fest ineinander wenig Strom Kontakt von läuft nicht Elektroauto gesteckt sind. Wenn die Drähte Kabeln oder Thermosicherung Sicherung zurücksetzen, braucht...
- Page 21 Moto Électrique pour Enfant TQ10106DE Ne retournez pas cet article. FR : cs.fr@costway.com Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
- Page 22 Moto Électrique pour Enfant Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements : Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection. Attention ! Ne l’utilisez pas dans la circulation routière. Attention ! Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
- Page 23 À propos de votre nouvelle moto pour enfants Avis aux Utilisateurs À propos de l’achat de votre nouvelle moto pour enfants AVERTISSEMENT ! Cette moto donnera à votre enfant de nombreux kilomètres de plaisir RISQUE D’ÉTOUFFEMENT-Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de de conduite.
- Page 24 Diagramme des Pièces Liste des pièces REMARQUE: Certaines des pièces illustrées sont montées des deux N° DE PARTIE NOM DE LA PIÈCE Quantité REMARQUES côtés de la moto pour enfants. Corps du véhicule Roue arrière gauche Roue arrière droite Rondelle Ø10 Contre-écrou Ø10 Enjoliveur Ensemble roue avant...
- Page 25 1WD Fixez les Roues Arrière 1WD Fixez les Roues Arrière Intérieur de la roue arrière droite Boîte de vitesses Intérieur de la roue arrière gauche Vue arrière du bas Retirez toutes les pièces de l'essieu arrière. Retournez la 4. Faites glisser la rondelle Ø10 de l’autre côté de l’essieu carrosserie du véhicule.
- Page 26 Fixez les Roues Avant Fixez le Pare-brise Tube de fourche sur l’ensemble roue avant Tournez la carrosserie du véhicule à la verticale. 1. Branchez le connecteur sur le pare-brise dans le connecteur 1. Relevez la carrosserie du véhicule, insérez le tube de la fourche sur la carrosserie du véhicule.
- Page 27 Connecter l'Alimentation Électrique Utilisation d’une Moto pour Enfants IMPORTANT Lorsque vous ne l’utilisez pas, veuillez éteindre le lecteur audio, évitez de réduire la durée de vie de la batterie. IMPORTANT Arrêtez toujours le véhicule lorsque vous changez de vitesse (si équipé) ou de direction pour éviter d'endommager les...
- Page 28 Chargement Chargement AVERTISSEMENT ! • SEUL un adulte peut charger et recharger la batterie ! • Ce produit avec protection de charge : lors de la charge, toutes les fonctions ne fonctionneront pas. • L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION doit être mis en position OFF pendant la charge.
- Page 29 Entretien Fusible • Il est de la responsabilité des parents de vérifier les La batterie est équipée d'un fusible thermique avec un fusible principales pièces du jouet avant de l'utiliser, doit examiner de repos qui se déclenche automatiquement et coupe toute régulièrement pour un danger potentiel, comme la batterie, la alimentation du véhicule si le moteur, le système électrique ou la batterie sont surchargés.
- Page 30 Dépannage Dépannage Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Mauvais contact Vérifiez que les connecteurs de Batterie faible en Recharger la batterie. Le véhicule Le véhicule la batterie sont fermement des fils ou des puissance ne roule a besoin branchés les uns aux autres.
- Page 31 Motocicleta Eléctrica para Niños TQ10106DE NO devuelva este artículo. ES : cs.es@costway.com Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Page 32 Motocicleta Eléctrica para Niños Antes de Empezar Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias: ¡Atención! Utilícelo con equipo de protección. ¡Atención! No lo use en el tráfico. ¡Atención! El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años. Advertencias Generales: El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
- Page 33 Sobre Su Nuevo Vehículo Aviso para Usuarios ¡ADVERTENCIA! Este coche para montar le proporcionará a su niño muchos kilómetros de diversión. Para garantizar una conducción segura, le pedimos que • PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas. No es adecuado para niños menores de 36 meses.
- Page 34 Diagrama de Piezas Lista de Piezas Nota: Algunas piezas mostradas están montadas en ambos lados NÚM. NOMBRE CANTIDAD NOTA del vehículo. Carrocería Rueda trasera izquierda Rueda trasera derecha Arandela Ø10 Tuerca de seguridad Ø10 Tapacubos Conjunto de la rueda delantera Manillar Tornillo de máquina M5x35 Colocado en el...
- Page 35 1WD Fijar las Ruedas Traseras 1WD Fijar las Ruedas Traseras Interior de la rueda trasera derecha Caja de cambios Interior de la rueda trasera izquierda Vista Inferior Trasera Retire todas las piezas del eje trasero. Ponga la carrocería del 4. Deslice la arandela Ø10 en el otro lado del eje trasero. vehículo boca abajo.
- Page 36 Fijar la Rueda Delantera Fijar el Parabrisas Tubo de horquilla del conjunto de la rueda delantera Ponga la carrocería del vehículo en posición vertical. 1. Enchufe el conector del parabrisas en el conector de la 1. Levante la carrocería del vehículo, introduzca el tubo de carrocería del vehículo.
- Page 37 Conectar la Fuente de Alimentación Utilizar Su Vehículo IMPORTANTE Cuando no lo utilice, apague el reproductor de audio para evitar que se reduzca la duración de la batería. IMPORTANTE Detenga siempre el vehículo cuando cambie la velocidad (si está equipado) o la dirección para evitar dañar los engranajes y el motor.
- Page 38 Cargar Cargar ¡ADVERTENCIA! • ¡SOLO un adulto puede cargar y recargar la batería! • Este producto está equipado con Protección de Carga: Durante la carga, se cortarán todas las funciones. • El INTERRUPTOR DE ENCENDIDO debe estar en la posición "OFF"...
- Page 39 Mantenimiento Fusible • Los padres son responsables de inspeccionar las piezas La batería dispone de un fusible térmico con un fusible de principales del juguete antes de usarlo y de verificar reposo que se disparará automáticamente y cortará toda la periódicamente para detectar peligros potenciales, como alimentación del vehículo si el motor, el sistema eléctrico o la baterías, cargador, cables o alambres, enchufes, tornillos.
- Page 40 Guía para Resolver Problemas Guía para Resolver Problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Mal contacto de Verifique que los conectores de la La batería tiene Recargue la batería. El vehículo El vehículo batería estén firmemente cables o de poca energía.
- Page 41 Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto! MANUALE UTENTE Contattaci ! Moto Elettrica per Bambini TQ10106DE NON restituire questo articolo. IT: cs.it@costway.com Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.
- Page 42 Moto Elettrica per Bambini Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Avvertenza： Attenzione! Utilizzare il prodotto con dispositivi di protezione. Attenzione! Non usare il prodotto nel traffico. Attenzione! Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni. Avvertenza：...
- Page 43 Informazioni sul Tuo Nuovo Veicolo Note per l'Utente Sull'acquisto del tuo nuovo veicolo. AVVERTENZA! Questa macchina fornirà a tuo bambino molto divertimento. Per garantire a te e al tuo ciclista una guida sicura. Vi preghiamo di bambini di età inferiore a 36 mesi. Il prodotto contiene piccole leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per parti, tenere lontani i bambini durante il montaggio.
- Page 44 Diagramma delle Parti Lista delle Parti SUGGERIMENTO: Alcune parti mostrate sono montate su entrambi NOME DELLA PARTE QUANTITÀ NOTA i lati del veicolo. Carrozzeria del veicolo Ruota posteriore sinistra Ruota posteriore destra Rondella Ø10 Controdado Ø10 Coprimozzo Assemblaggio ruota anteriore Manubrio M5X30 Vite a macchina Posizionato sul...
- Page 45 Attaccare le Ruote Posteriori Attaccare le Ruote Posteriori Inside of right rear wheel Gear box All'interno della ruota posteriore sinistra Rear Bottom View Rimuovere tutte le parti dall'asse posteriore. Capovolgere la 4. Far scorrere la rondella Ø10 sull'altro lato dell'asse carrozzeria del veicolo.
- Page 46 Fissare la Ruota Anteriore Attaccare il Parabrezza Tubo forcella sul gruppo ruota anteriore Ruotare la carrozzeria del veicolo in posizione verticale. 1. Inserire il connettore sul parabrezza nel connettore sulla 1. Sollevare la carrozzeria del veicolo, inserire il tubo forcella sul carrozzeria del veicolo.
- Page 47 Collegare l'Alimentatore Usare il tuo Veicolo IMPORTANTE Quando non si utilizza, spegnere il lettore audio, evitare di ridurre la durata della batteria. IMPORTANTE Fermare sempre il veicolo quando si cambia la velocità (se in dotazione) o la direzione per evitare di danneggiare gli ingranaggi e il motore.
- Page 48 Caricare Caricare AVVERTENZA SOLO UN ADULTO PUÒ CARICARE E RICARICARE LA BATTERIA! Questo prodotto con protezione per la ricarica: durante la ricarica, tutte le funzioni verranno interrotte! (OFF) durante la ricarica. 1. Inserire la porta del caricatore nella presa di ingresso. (la presa è...
- Page 49 Manutenzione Fusibile La batteria è dotata di un fusibile termico con un fusibile di del giocattolo prima dell'uso. Devono controllare regolarmente riposo che si disinserisce automaticamente e interrompe la presenza di potenziali pericoli, come la batteria, la carica, il l'alimentazione del veicolo in caso di sovraccarico del motore, cavo o la spina, le viti che fissano la custodia di altre parti.
- Page 50 Guida alla Risoluzione dei Problemi Guida alla Risoluzione dei Problemi Problema Causa possibile Soluzione Problema Causa possibile Soluzione Scarso contatto Verificare che i connettori Batteria scarica Ricaricare la batteria Il veicolo non Il veicolo ha della batteria siano collegati di fili o connettori funziona bisogno di saldamente l'uno nell'altro.
- Page 51 Motocykl elektryczny dla dzieci TQ10106DE Nie zwracaj tego produktu. PL: sklep@costway.com pomoc. NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE...
- Page 52 Motocykl elektryczny dla dzieci Zanim Zaczniesz Instrukcja...
- Page 53 O produkcie Po zakupie produktu: produktu. siedzisku. SPECYFIKACJA: Akumulator 6V 4AH*1 6V 500mA • Akumulator nie jest wymienny. Dla dzieci w wieku: 3-8 lat UWAGA! 30 kg 3 km/h Wymiary: 82,5 x 42 x 54 cm Zasilanie: Akumulator 8-12 godzin Nomenklatura chemiczna Typ akumulatora 3FM4...
- Page 54 Uwagi obu stronach pojazdu. Korpus pojazdu Kierownica Do mocowania kierownicy Do mocowania kierownicy Przednia szyba Klucz...
- Page 55 Silnik Widok od spodu góry nogami. WSKAZÓWKA: W zestawie znajdziesz dodatkowy klucz, którym...
- Page 56 w korpusie pojazdu. otworze w korpusie pojazdu. 4. Wyrównaj otwory w kierownicy z otworami w widelcu przedniego...
- Page 57 audio, gdy go nie akumulatora. Zawsze zatrzymuj D.Przycisk rymowanek. E.Gniazdo USB.
- Page 58 Utylizacja akumulatora godzin. Nie wyrzucaj akumulatora z innymi odpadami domowymi! produktem.
- Page 59 Konserwacja Bezpiecznik zresetowany, a zasilanie zostanie przywrócone po 20 • Przechowuj pojazd w pomieszczeniu lub przykryj go przegrzanie silnika. elektryczny lub akumulator. • Nie dopuszczaj do kontaktu akumulatora lub innych...
- Page 60 Problem Problem Niski poziom Pojazd nie Pojazd akumulatora. trzeba przewodów lub Zresetuj bezpiecznik, patrz <Bezpiecznik>. termiczny. “Martwy punkt” akumulatora lub energia elektryczna nie jest na silniku. przewody dostarczana do silnika i pojazd wymaga naprawy. Skontaktuj klienta. Próba zmiany Zatrzymaj pojazd, a akumulator.