Publicité
Problem
NO
Dampenhetenavgirikke
damp.
Detkommervanndråper
utavdampenheten.
Dampenheten lager en
pumpelyd/håndtaket
vibrerer.
Dampenhetenvarmes
ikke opp.
Problemă
RO
Aparatuldecălcatcuabur
nu produce abur.
Picăturideapăsescurg
dincapătulgeneratorului
de abur.
Aparatuldecălcatcuabur
produceunsunetspecific
pompării/mânerulvibrează.
Aparatuldecălcatcuabur
nuseîncălzeşte.
Mulig årsak
Dampenhetenerikketilstrekkeligoppvarmet.
Du har ikke trykket dampbryteren helt inn.
Vannivåetivannbeholderenerforlavt.
Vannbeholderen er ikke riktig plassert.
Du holder dampenheten opp ned, noe
somgjøratdampkokerenikkefårvannfra
vannbeholderen.
Duholderdampenhetenivannrettstillingfor
ådampeetplaggpåenflatoverflate.
Vannbeholderen er ikke riktig plassert.
Dampenhetenerikketilstrekkeligoppvarmet.
Vann pumpes inn i dampenheten for å bli
omformet til damp.
Det er problemer med tilkoblingen.
Cauză posibilă
Aparatuldecălcatcuaburnus-aîncălzit
suficient.
Nuaiapăsatcompletdeclanşatoruldeabur.
Niveluldeapădinrezervoruldeapăeste
preascăzut.
Rezervoruldeapănuesteînpoziţie.
Ţiiaparatuldecălcatcuaburcucapulîn
jos, esteimposibilcaacestasăpreiaapădin
rezervoruldeapă.
Ţiiaparatuldecălcatcuaburînpoziţie
orizontalăpentruacălcaohainăpeo
suprafaţăplană.
Rezervoruldeapănuesteînpoziţie.
Aparatuldecălcatcuaburnus-aîncălzit
suficient.
Apaestepompatăîncapătulgeneratoruluide
aburpentruaficonvertităînabur.
Existăoproblemădeconectare.
Løsning
Ladampenhetenvarmesoppicirka
45 sekunder før du bruker den.
Trykk dampbryteren helt ned.
Koblefraapparatet, ogfyllpåvannbehold-
eren.
Plasservannbeholderenriktig.
Holddampenhetenioppreiststilling.
Denne dampenheten er utformet for bruk i
oppreiststillingpåhengendeklær. Ikkebruk
dampenhetenivannrettstillingellerpåklær
ivannrettstilling.
Plasservannbeholderenriktig.
Ladampenhetenvarmesoppicirka
45 sekunder før du bruker den.
Dette er normalt.
Kontroller at støpselet er satt inn ordentlig
i stikkontakten og at stikkontakten fungerer
slik den skal.
Soluţie
Lasăaparatuldecălcatcuabursăse
încălzeascătimpdeaprox.
45desecundeînaintedea-lutiliza.
Apasăcompletdeclanşatoruldeabur.
Scoateaparatuldecălcatcuaburdinprizăşi
umplerezervoruldeapă.
Introduceţirezervoruldeapăcorect.
Ţineaparatuldecălcatcuaburînpoziţie
verticală.
Acestaparatesteproiectatpentruafi
utilizatînpoziţieverticală, pehainepe
umeraş. Nuutilizaaparatuldecălcatcuabur
înpoziţieorizontalăsaupehaineînpoziţie
verticală.
Introduceţirezervoruldeapăcorect.
Lasăaparatuldecălcatcuabursăse
încălzeascătimpdeaprox.
45desecundeînaintedea-lutiliza.
Acest lucru este normal.
Verificădacăştecheruldealimentareeste
introduscorectînprizadepereteşidacă
prizafuncţioneazăcorect.
43
Publicité
