Publicité
DE
AT
CH
Einleitung ���������������������������������������������� 6
Zeichenerklärung �������������������������������� 6
Bestimmungsgemäße Verwendung �� 6
Lieferumfang ���������������������������������������� 7
Teilebeschreibung �������������������������������� 7
Technische Daten ��������������������������������� 7
Sicherheitshinweise ����������������������������� 7
Risiko des Auslaufens von Batterien/
Akkus ���������������������������������������������������� 8
Montage ������������������������������������������������ 8
Strahler montieren ������������������������������� 9
Strahler/Solarpanel ausrichten ���������� 9
Akku auf laden ����������������������������������� 10
Bedienung ������������������������������������������� 10
Fehlerbehebung ��������������������������������� 11
Reinigung und Lagerung ������������������ 11
Entsorgung ������������������������������������������ 11
Garantie ���������������������������������������������� 12
Service ������������������������������������������������� 14
IT
CH
Introduzione ��������������������������������������� 22
Spiegazione dei simboli ������������������� 22
Utilizzo conforme alla destinazione
d'uso ���������������������������������������������������� 23
Dotazione ������������������������������������������� 23
Descrizione delle parti ���������������������� 23
Dati tecnici ������������������������������������������ 23
Avvertenze di sicurezza ������������������� 24
Rischio di fuoriuscita del liquido dalle
batterie/pile ��������������������������������������� 25
Montaggio ������������������������������������������ 25
Montaggio del faretto ����������������������� 26
Allineamento del faretto/pannello
solare ��������������������������������������������������� 26
Caricare la batteria ��������������������������� 26
Modo d'uso ���������������������������������������� 27
Risoluzione dei problemi ������������������ 27
Pulizia e conservazione �������������������� 27
Smaltimento ��������������������������������������� 27
Garanzia ��������������������������������������������� 28
Assistenza ������������������������������������������� 29
FR
CH
Introduction ���������������������������������������� 14
Explication des symboles ����������������� 14
Utilisation conforme �������������������������� 15
Contenu de l'emballage ������������������� 15
Description des composants ������������� 15
Caractéristiques techniques ������������� 16
Consignes de sécurité ������������������������ 16
Risque de fuite des piles/batteries � 17
Montage ���������������������������������������������� 17
Monter le projecteur �������������������������� 18
Orientation du projecteur/panneau
solaire �������������������������������������������������� 18
Recharger la batterie ������������������������ 18
Utilisation �������������������������������������������� 18
Dépannage ����������������������������������������� 19
Nettoyage et stockage ��������������������� 19
Recyclage �������������������������������������������� 19
Garantie ���������������������������������������������� 20
Service après-vente ��������������������������� 22
GB
Introduction ���������������������������������������� 30
Explanation of symbols �������������������� 30
Intended use ��������������������������������������� 30
Specifications supplied ���������������������� 31
Description of parts ��������������������������� 31
Technical data ������������������������������������ 31
Safety instructions ����������������������������� 31
Risk of leakage from batteries/
rechargeable batteries ��������������������� 32
Assembly and installation ���������������� 32
Mounting the Spotlight ���������������������� 33
Positioning the Spotlight/solar panel ��
33
Charging the battery ������������������������ 34
Operation ������������������������������������������� 34
Troubleshooting ��������������������������������� 34
Cleaning and storage������������������������ 34
Disposal ����������������������������������������������� 35
Warranty �������������������������������������������� 35
Service ������������������������������������������������� 36
5
Publicité
