Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED DECORATIVE GNOME FIGURE
LED-DEKO-WICHTELFIGUR
LUTIN DÉCORATIF À LED
CZ
DEKORATIVNÍ LED
FIGURKA TRPASLÍKA
Provozní a bezpečnostní pokyny
DK
LED-NISSEFIGUR
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
FR
BE
CH
LUTIN DÉCORATIF À LED
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
NL
BE
LED-DECORATIE-
KABOUTERFIGUUR
Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen
SK
LED DEKORATÍVNA
FIGÚRKA TRPASLÍKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 377600_2101
DE
AT
CH
LED-DEKO-
WICHTELFIGUR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ES
FIGURA DECORATIVA DE
GNOMO CON LEDES
Instrucciones de uso y de seguridad
GB
IE
NI
CY
MT
LED DECORATIVE GNOME FIGURE
Operating and safety information
PL
DEKORACYJNA FIGURKA
SKRZATA LED
Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
CZ
DE
DK
ES
FR
GB
NL
PL
SK
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LIVARNO home 1029-RG
Sommaire des Matières pour LIVARNO home 1029-RG
- Page 1 LED DECORATIVE GNOME FIGURE LED-DEKO-WICHTELFIGUR LUTIN DÉCORATIF À LED DEKORATIVNÍ LED LED-DEKO- FIGURKA TRPASLÍKA WICHTELFIGUR Provozní a bezpečnostní pokyny Bedienungs- und Sicherheitshinweise LED-NISSEFIGUR FIGURA DECORATIVA DE GNOMO CON LEDES Betjenings- og sikkerhedsanvisninger Instrucciones de uso y de seguridad LED DECORATIVE GNOME FIGURE LUTIN DÉCORATIF À...
- Page 2 Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté se seznamte se všemi funkcemi výrobku. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter lære alle produktets funktioner at kende.
-
Page 4: Table Des Matières
Úvod ������������������������������������������������������� 8 Einleitung ��������������������������������������������� 13 Vysvětlení symbolů ������������������������������ 8 Zeichenerklärung ������������������������������� 13 Použití ke stanovenému účelu ������������� 8 Bestimmungsgemäße Rozsah dodávky ����������������������������������� 9 Verwendung ��������������������������������������� 13 Popis dílů ����������������������������������������������� 9 Lieferumfang ��������������������������������������� 14 Technické parametry ��������������������������� 9 Teilebeschreibung ������������������������������� 14 Bezpečnostní... - Page 5 Introduction ����������������������������������������� 29 Introduction ����������������������������������������� 36 Explanation of symbols ��������������������� 36 Explication des symboles ������������������ 29 Utilisation conforme ��������������������������� 30 Intended use ��������������������������������������� 36 Contenu de l’emballage �������������������� 30 Specifications supplied ���������������������� 37 Description des composants �������������� 30 Description of parts ���������������������������� 37 Caractéristiques techniques ��������������...
- Page 6 Úvod ����������������������������������������������������� 52 Vyhlásenie o značkách ���������������������� 52 Používanie na určený účel ����������������� 52 Rozsah dodávky ��������������������������������� 53 Opis dielov ������������������������������������������ 53 Technické údaje ���������������������������������� 53 Bezpečnostné pokyny ������������������������ 53 Riziko vytečenia batérií/ akumulátorov ������������������������������������� 54 Uvedenie do prevádzky �������������������� 54 Zapnutie/vypnutie výrobku��������������...
-
Page 7: Úvod
LED dekorační trpaslík Vhodné jen k osvětlení interiéru z Úvod Neprat! Blahopřejeme ke koupi nového Včetně baterií výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Pozorně si přečtěte celý tento návod k obsluze. Tento návod Včetně 2 baterií CR2032 patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá upozornění... -
Page 8: Rozsah Dodávky
Spínač celý výrobek vyměnit. Baterie Bezpečnostní upozornění z Technické parametry pro baterie/akumulátory NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Číslo modelu: 1029-RG / 1029-BB „ Baterie/akumulátory uchovávejte mimo Baterie: 2x CR2032, 3 V dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě (lze vyměnit) vyhledejte lékaře! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy „... -
Page 9: Riziko Vytečení Baterií
z Riziko vytečení baterií/ z Výměna baterií akumulátorů OHROŽENÍ ŽIVOTA! Dbejte „ Zamezte extrémním podmínkám prosím na to, aby baterie měnili „ a teplotám, které mohou působit na pouze dospělí a aby byla baterie/akumulátory, např. topná tělesa / přihrádka na baterie pevně a řádně přímé... -
Page 10: Likvidace
z Likvidace z Záruka Respektujte značení na obalovém Vážení zákazníci, materiálu při třídění odpadů, tyto na tento přístroj vám poskytneme záruku 3 jsou označeny zkratkami (a) a čísly roky od data nákupu. V případě závady (b) s následujícím významem: tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku 1–... -
Page 11: Servis
z Servis např. přepínačů, akumulátorů nebo skleněných výrobků. Tato záruka zaniká, jestliže byl výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro správné Servis Česko používání výrobku musíte přesně dodržovat Tel. : 00800 80040044 všechny pokyny uvedené v návodu k E-Mail: administration@mynetsend.de obsluze. - Page 12 LED-Deko-Wichtelfigur Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt mit Schutzkleinspannung (SELV / z Einleitung PELV) arbeitet (Schutzklasse III). Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Nur für den Innenraum Ihres neuen Produktes. Sie haben geeignet sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese Nicht waschen! Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
- Page 13 „ oder andere Flüssigkeiten. z Technische Daten Die LEDs sind nicht austauschbar. Wenn die „ Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer Modellnummer: 1029-RG / 1029-BB erreicht, muss das gesamte Produkt ersetzt werden. Batterie: 2x CR2032, 3 V Sicherheitshinweise für (austauschbar) Batterien / Akkus...
- Page 14 gebrauchte Batterien dürfen nicht Verpackungsmaterialien. zusammen verwendet werden. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. „ Legen Sie die beiliegenden Batterien Prüfen Sie, ob das Produkt oder die „ „ gemäß ihrer Polarität in das Produkt ein. Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Die Anschlussklemmen dürfen nicht Fall, benutzen Sie das Produkt nicht.
- Page 15 Sie die Schrauben auf der Rückseite wieder Das Produkt und die fest, um das Batteriefach zu sichern. Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese z Reinigung und Lagerung getrennt für eine bessere Abfallverwertung. Das Triman-Logo Tauchen Sie das Produkt nicht ins Wasser. gilt nur für Frankreich.
- Page 16 Nahrungskette anreichern, um dann auf von uns – nach unserer Wahl – für Sie indirektem Weg über die Nahrung in den kostenlos repariert, ersetzt, oder der Körper zu gelangen. Bei lithiumhaltigen Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung Altbatterien besteht hohe Brandgefahr. setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- Daher muss auf die ordnungsgemäße Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien...
- Page 17 z Service ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Service Deutschland Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Tel.: 00800 80040044 Service-Niederlassung vorgenommen E-Mail: administration@mynetsend.de wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Service Österreich Um eine schnelle Bearbeitung Ihres...
-
Page 18: Indledning
LED-deko-nissefigur Kun til indendørs brug z Indledning Må ikke vaskes! Vi ønsker dig tillykke med købet af Inklusive batterier dit nye produkt. Du har dermed valgt et førsteklasses produkt. Du bedes læse denne instruktionsbog helt og grundigt Inklusive 2x CR2032 batterier igennem. -
Page 19: Leveringsomfang
Batterier z Tekniske data Sikkerhedsanvisninger til batterier/akkumulatorer Modelnummer: 1029-RG / 1029-BB LIVSFARE! Hold batterier/akkumulatorer „ Batteri: 2x CR2032, 3 V utilgængelige for børn. I tilfælde af slugning (kan udskiftes) søges omgående læge! EKSPLOSIONSFARE! Ikke- „... -
Page 20: Risiko For Lækage På Batterier
utilgængelige for børn! Søg straks læge, ON: LED-nissen er tændt. hvis et batteri er blevet slugt. z Batterier udskiftes z Risiko for lækage på batterier/akkumulatorer LIVSFARE! Du bedes sørge for, at „ batterierne kun udskiftes af en Undgå ekstreme betingelser og voksen, og at batterirummet er „... -
Page 21: Bortskaffelse
z Bortskaffelse z Garanti Vær opmærksom på mærkning af Kære kunde. På dette produkt får du 3 års emballagematerialerne ved garanti fra købsdato. I tilfælde af mangler affaldssortering, de er mærket med ved dette produkt har du lovmæssige forkortelser (a) og numre (b) med rettigheder mod sælgeren af produktet. - Page 22 z Service for at være sliddele, eller beskadigelse af skrøbelige dele, f.eks. afbrydere, batterier, eller dele, som er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet Service Danmark beskadiges, ikke anvendes eller Tlf.: 00800 80040044 vedligeholdes hensigtsmæssigt. Til en fagligt E-mail: administration@mynetsend.de korrekt anvendelse af produktet skal alle IAN 377600_2101...
-
Page 23: Explicación De Los Símbolos
Duende LED decorativo Este símbolo indica que el producto funciona con una tensión de protección muy z Introducción baja (SELV/PELV) (clase de protección III). Enhorabuena por la compra de su Solo apto para el uso en nuevo producto. Ha elegido un interiores. -
Page 24: Volumen De Suministro
Datos técnicos No sumerja nunca el producto en agua o „ en otros líquidos. Número de 1029-RG / 1029-BB Los LEDs no se pueden sustituir. Cuando la „ modelo: fuente de luz alcance el final de su vida útil, deberá sustituirse todo el producto. -
Page 25: Riesgo De Fuga De Pilas / Baterías
producto de acuerdo con su polaridad. Póngase en contacto con el distribuidor a No se deben cortocircuitar los terminales través de la dirección del servicio postventa „ de conexión. que se indica en la tarjeta de garantía. Retire las pilas agotadas del producto. Las pilas suministradas ya se encuentran „... -
Page 26: Limpieza Y Almacenamiento
z Limpieza y almacenamiento logotipo Triman sólo se aplica en Francia. No sumerja nunca el producto en agua. En aras de la protección del „ Asegúrese de que no entre agua en la medioambiente, no deseche el „ carcasa. producto con los residuos Para limpiar el producto, utilice un paño domésticos cuando ya no esté... - Page 27 En caso de que produzca un defecto de utilización correcta del producto supone el material o de fabricación dentro de los tres cumplimiento exacto de todas las años siguientes a la fecha de compra de indicaciones contenidas en el manual de este producto, a nuestro criterio, instrucciones.
-
Page 28: Servicio Postventa
z Servicio postventa Lutin décoratif à LED z Introduction Servicio España Tel. : 00800 80040044 E-Mail: administration@mynetsend.de Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouvel appareil. Vous avez IAN 377600_2101 opté pour un appareil de haute qualité. Veuillez lire cette notice d‘utilisation Por favor, al realizar cualquier consulta entièrement et avec soin. -
Page 29: Utilisation Conforme
Piles l‘environnement ! z Caractéristiques techniques Atteinte à l‘environnement en raison d‘un recyclage incorrect Numéro du 1029-RG / 1029-BB des piles/batteries ! modèle : Emballage en bois mixte Pile : 2x CR2032, 3 V certifié FSC (remplaçables) -
Page 30: Consignes De Sécurité
z Consignes de sécurité piles, ou des piles neuves et usées. Insérez les piles jointes dans le produit en „ Consignes de sécurité respectant la polarité. Les bornes de raccordement ne doivent pas „ être court-circuitées ! AVERTISSEMENT ! Retirez les piles vides du produit. „... -
Page 31: Allumer/Éteindre Le Produit
z Nettoyage et stockage Vérifiez que le contenu de l‘emballage est „ complet. Vérifiez si le produit ou ses pièces sont N‘immergez pas le produit dans l‘eau. „ „ endommagés. Si tel est le cas, ne mettez Veillez à ce que de l‘eau ne pénètre pas „... -
Page 32: Garantie
Dans l‘intérêt de la protection de rembourserons le prix d‘achat. Cette l‘environnement, ne jetez pas votre garantie suppose que l‘appareil défectueux produit usagé dans les ordures et le justificatif d‘achat (ticket de caisse) ménagères mais dans un centre de puissent être présentés au cours du délai de collecte adapté. - Page 33 caduque en cas de traitement abusif et réparation du bien en cause, si cette mise à incorrect, d‘usage de la force et en cas disposition est postérieure à la demande d‘interventions, qui n‘ont pas été réalisées d‘intervention. par notre filiale SAV agréée. Indépendamment de la garantie Traitement d‘un recours en garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu...
-
Page 34: Service Après-Vente
z Service après-vente recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Service France Article L217-12 du Code de la Tel.: 00800 80040044 consommation E-Mail: administration@mynetsend.de L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. -
Page 35: Gb Ie Ni Cy Mt
Decorative LED Gnome Suitable for indoor use only z Introduction Do not wash! Congratulations on the purchase of your new product. You have chosen Batteries included a high-quality product. Please read these operating instructions thoroughly and carefully. These instructions are an essential 2x CR2032 batteries included part of the product and contain important in delivery... -
Page 36: Specifications Supplied
Batteries z Technical data Safety instructions for batteries/rechargeable Model number: 1029-RG / 1029-BB batteries RISK OF FATAL INJURY! Keep batteries/ Battery: 2x CR2032, 3 V „ (replaceable) rechargeable batteries out of the reach of children. -
Page 37: Risk Of Leakage From Batteries
z Switching the product on/ CAUTION! Dispose of spent „ batteries immediately. Keep the batteries out of reach of children! If a battery is swallowed, seek medical Use the switch on the battery „ advice immediately. compartment to turn the product on and off (see figure D): z Risk of leakage from OFF: The LED Gnome... -
Page 38: Troubleshooting
z Troubleshooting provided. Risk of environmental damage = Fault from incorrect disposal of rechargeable batteries! = Cause = Solution Batteries must not be disposed of as general household waste. They may contain toxic = The product fails to switch on. heavy metals and are subject to special = The product is switched off. -
Page 39: Service
reported immediately upon unpacking the faulty, you can send it to the specified product. A fee is charged for any repairs service address, free of charge. Please that are carried out after the end of the include the proof of purchase (receipt) and warranty period. - Page 40 Decoratieve kabouterfiguur Veiligheidshandschoenen met ledverlichting dragen! Dit symbool betekent dat het product op z Inleiding veiligheidslaagspanning (SELV/ PELV) werkt Wij feliciteren u met de aankoop (beschermingsklasse III). van uw nieuwe product. Daarmee Alleen voor gebruik heeft u voor een hoogwaardig binnenshuis product gekozen.
- Page 41 Batterijen andere vloeistoffen. z Technische gegevens De leds kunnen niet worden vervangen. „ Wanneer de lichtbron het einde van haar Modelnummer: 1029-RG / 1029-BB levensduur heeft bereikt, moet het volledige product worden vervangen. Batterij: 2x CR2032, 3 V (vervangbaar) Veiligheidsvoorschriften voor batterijen/accu’s...
- Page 42 z Ingebruikname worden gebruikt. Plaats de meegeleverde batterijen met de „ juiste polariteit in het product. Aanwijzing: haal het product uit de De aansluitklemmen mogen niet worden verpakking en verwijder alle „ kortgesloten! verpakkingsmaterialen. Verwijder lege batterijen uit het product. Controleer of de levering compleet is.
- Page 43 de achterkant weer vast om het batterijvak Het product en de veilig af te sluiten. verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. U dient deze voor een z Reinigen en opbergen betere afvalverwerking te scheiden. Het Triman-logo geldt alleen voor Dompel het product niet onder in water. Frankrijk.
- Page 44 kassaticket goed te bewaren. Dit hebt u product opzettelijk werd beschadigd, niet nodig als bewijs van aankoop. Indien er doelmatig werd gebruikt of wanneer er zich binnen drie jaar na de aankoopdatum onderhoud aan het product werd uitgevoerd. van dit product een materiaal- of Voor een doelmatig gebruik van het product fabricagefout voordoet, wordt het product moeten alle in de handleiding vermelde...
-
Page 45: Wstęp
z Service Krasnal dekoracyjny LED z Wstęp Service België Tel.: 00800 80040044 E-Mail: administration@mynetsend.de Gratulujemy zakupu nowego produktu. Nasz produkt jest IAN 377600_2101 wyrobem wysokiej jakości. Uważnie przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi. Houd a.u.b. voor alle aanvragen de Stanowi ona nieodłączną część produktu kassabon en het artikelnummer (bijv. -
Page 46: Zastosowanie Zgodne
Szkody środowiskowe Przełącznik związane z nieprawidłową Baterie utylizacją baterii/ akumulatorów! z Dane techniczne Opakowanie z drewna Model: 1029-RG / 1029-BB mieszanego z certyfikatem Packaging Bateria: 2 baterie CR2032, (wymienne) Umieszczając znak CE producent deklaruje, że Źródło światła: 1 LED 3 W (bez produkt spełnia wymogi... -
Page 47: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
z Uwagi dotyczące Nigdy nie wrzucać baterii/akumulatorów „ bezpieczeństwa do ognia ani do wody. Nie narażać baterii/akumulatorów na „ oddziaływanie obciążeń mechanicznych. Uwagi dotyczące Nie stosować jednocześnie baterii różnego „ bezpieczeństwa typu ani nowych baterii razem z bateriami wcześniej używanymi. OSTRZEŻENIE! Załączone baterie umieścić... -
Page 48: Uruchamianie
elektrolitu bezzwłocznie usunąć baterie Informacja: Każdą z baterii guzikowych z produktu. układa się w komorze baterii odwrotnie (patrz rys. C). z Uruchamianie Zamknąć pokrywkę i mocno dokręcić „ śrubki na tylnej ściance, aby zabezpieczyć Informacja: Ostrożnie wyjąć produkt komorę baterii. z opakowania i usunąć... -
Page 49: Gwarancja
Informacji dotyczących możliwości Przedstawiona poniżej gwarancja w żaden utylizacji zużytego produktu sposób nie narusza praw wynikających udzielają organy administracji z obowiązujących przepisów. gminnej lub komunalnej. Warunki gwarancji Produkt i opakowanie nadają się do recyklingu. Aby ułatwić dalsze Okres gwarancyjny zaczyna bieg w dniu przetwarzanie, przed przekazaniem zakupu. -
Page 50: Serwis
postrzegać jako materiały eksploatacyjne, załączyć dowód zakupu (paragon) i krótki oraz uszkodzeń elementów łatwo opis wady oraz czasu jej wystąpienia. ulegających uszkodzeniom mechanicznym, np. przełączniki, akumulatory lub elementy Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 szklane. Roszczenia gwarancyjne wygasają, wraz z wymianą urządzenia lub ważnej jeżeli produkt jest zniszczony, był... -
Page 51: Úvod
LED dekoračný trpaslík Tento symbol znamená, že produkt pracuje s malým ochranným napätím (SELV/ z Úvod PELV) (trieda ochrany III). Vhodné iba pre vnútorné Blahoželáme vám ku kúpe vášho priestory nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný produkt. Pozorne Neperte! si prečítajte všetky časti tohto návodu na obsluhu. -
Page 52: Rozsah Dodávky
Chráňte výrobok pred ostrými hranami, „ z Technické údaje mechanickou záťažou a horúcimi povrchmi. Číslo modelu: 1029-RG / 1029-BB Výrobok nikdy neponárajte do vody ani „ iných kvapalín. Batéria: 2x CR2032, 3 V LED sú bez možnosti výmeny. Keď zdroj „... -
Page 53: Riziko Vytečenia Batérií
spolu. uvedenia do prevádzky sa obráťte na Vložte do výrobku priložené batérie podľa servisné pracovisko uvedené na záručnej „ ich polarity. karte. Pripájacie svorky sa nesmú skratovať! Dodané batérie sú už vložené vo výrobku „ „ Odstráňte prázdne batérie z výrobku. a majú... -
Page 54: Odstraňovanie Chýb
znečistenia utierku jemne navlhčite. Poškodené a spotrebované akumulátory sa Pri nepoužívaní uschovajte výrobok na musia recyklovať podľa smernice 2006/66/ „ suchom mieste v obale. ES a jej zmien. Akumulátory a/alebo produkt odovzdajte prostredníctvom z Odstraňovanie chýb niektorého z dostupných zberných zariadení. -
Page 55: Servis
Záručná lehota a zákonné nároky z produktu, gravúre na produkte, titulnom chýb liste vášho návodu (dole vľavo) alebo na Záručná lehota sa poskytnutím záruky nálepke na zadnej a spodnej strane nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a produktu. opravené diely. Škody a nedostatky Ak by sa mali vyskytnúť... - Page 56 GmbH Lange Mühren 1 20095 Hamburg GERMANY 06/2021 Model No.: 1029-RG / 1029-BB 10/2021 IAN 377600_2101...