Publicité
M o d e l l s p o r t
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des neuen Speedy Wing! Congratulations on your purchase of the
new Speedy Wing! Félicitations pour l'achat du nouveau bateau Speedy Wing!
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage des Modells beginnen.
Please read this manual carefully before you start assembling the model.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer le montage du modèle.
Nr.: 3405
Nr.: 3406
T E C H N I S C H E D A T E N / S P E C I F I C A T I O N S / D O N N É E S T E C H N I Q U E S
Spannweite
Span
500 mm
Envergure
Länge
Length
-
Longueur
Gewicht (flug) ca.
Flying weight approx
80 g
Poids (en vol) env.
Rumpfmaterial
Hull Material
8
EPO
Matériau du fuselage
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS AND USER MANUAL
MANUEL D´UTILISATION
SPEEDY WING - Flugspaß Pur...! Der SPEEDY WING mit 500 mm Spannweite ist aus ultraleichtem EPO-
Leichtschaum gefertigt und auf der Oberseite mit Turbulator-Schlangen versehen. Diese verleihen
dem SPEEDY WING gutmütige Flugeigenschaften auch bei geringer Fluggeschwindigkeit. Die beilie-
genden Winglets sind aus flexiblem Schaummaterial gefertigt und nahezu unzerbrechlich. Der SPEEDY
Nr.: 3407
WING hat bereits angeformte Querruder und Servo-Schächte für 2 Micro-Servos auf der Unterseite.
Im Mittelbereich auf der Oberseite ist Platz für Empfänger, Regler und LiPo- Akku. Der aus Holz CNC-
gefräste Einbausatz mit Kufe und Motorträger ist für einen 5g Micro-Brushless Außenläufer ausgelegt.
Dazu passend wird ein 2s 240 mAh LiPo-Akku empfohlen. Eine leichte, stromlinienförmige, blau-trans-
parente Tiefziehhaube umschließt den Nasenradius sowie die RC-Komponenten und wird mit einem
Micro-Magneten gesichert. Das Abfluggewicht liegt bei knapp über 80g. Der SPEEDY WING ist voll
kunstflugtauglich und hat einen weiten Geschwindigkeitsbereich. Durch seine Wendigkeit ist er ideal
für das Indoor Hallenfliegen. Er kann jedoch auch Outdoor perfekt geflogen werden.
SPEEDY WING - Pure flying fun...! The SPEEDY WING with 500 mm wingspan is made of ultra-lightweight
EPO light foam and on the upper side with turbulence and the gate snakes. These lend the SPEEDY
WING good flying characteristics even at low speeds. The enclosed winglets are made of flexible
foam material and almost unbreakable. The SPEEDY WING already has moulded ailerons and servo-
Nr.: 3408
slots for 2 micro servos on the underside. In the middle on the upper side there is space for receiver,
controller and LiPo battery. The CNC-milled wooden installation kit with runner and Engine mount is
designed for a 5g micro brushless outer rotor. A suitable 2s 240 mAh LiPo battery is recommended. A
lightweight, streamlined, blue-transparent thermoformed hood encloses the nose radius as well as the
RC-components and is with a micro-magnet. The take-off weight is just over 80g. The SPEEDY WING is
fully aerobatic and has a wide range of Speed range. Due to its manoeuvrability it is ideal for indoor
flying. However, it can also fly outdoor perfectly be flown.
SPEEDY WING - Du pur plaisir de voler.... ! Le SPEEDY WING de 500 mm d'envergure est fabriqué en
matériaux ultra-légers EPO mousse légère et sur la face supérieure avec turbulence et les serpents
de la porte. Celles-ci prêtent le SPEEDY WING bon caractéristiques de vol même à basse vitesse. Les
ailettes fournies sont en mousse souple et presque incassable. La SPEEDY WING a déjà des ailerons
et des ailerons moulés et des Emplacements pour 2 micro-servos sur la face inférieure. Au milieu sur
la face supérieure, il y a de la place pour le récepteur, le régulateur et le récepteur Batterie LiPo.
Le kit de montage en bois fraisé CNC avec glissière de coulissage et. Le support moteur est conçu
pour un rotor extérieur micro-brosse de 5g sans balais. Une batterie LiPo 2s 240 mAh appropriée
est recommandée. Une capuche thermoformée légère, aérodynamique, transparente, bleue et
thermoformée. Le rayon de nez ainsi que les composants RC sont intégrés dans le boîtier et est avec
un micro-aimant. La masse au décollage est de un peu plus de 80g. La SPEEDY WING est une aile de
voltige et offre une large gamme de voltige. Plage de vitesse. Grâce à sa maniabilité, il est idéal pour
vol indoor. Cependant, il peut aussi voler à l'extérieur parfaitement être piloté.
Höhenruder
Elevator
ja/yes/oui
Fernsteuerung/ Transmitter/ Emetteur
Profondeur
Seitenruder
Empfänger/ Receiver/ Récepteur
Rudder
nein/no/non
Motor/ Motor/ Moteur
Dérive
Regler/ ESC/ Contrôleur
Querruder
Servo
Ailerons
ja/yes/oui
Ailerons
Propeller/ Propeller/Hélice
Motorregelung
Prop Saver
Motor
ja/yes/oui
empfohlener Akku/ recommended battery/
Moteur
batterie recommandée
V O R W O R T / P R E F A C E / A V A N T - P R O P O S
B E N Ö T I G T E S Z U B E H Ö R ( N I C H T E N T H A L T E N )
N E E D E D A C C E S S O R I E S ( N O T I N C L U D E D )
A C C E S S O I R E S N É C E S S A I R E S ( N O N I N C L U S )
2,4GHZ
2,4GHZ
Nano 5G Brushless 3000k/v
6A/BEC Brushless
2 x 6g
2,7x2,6", 2-Blatt / blade / pales
1,5mm
Robbe RO-Power EVO V5 2S 240mAh LiPo
Publicité
