Publicité
59 I TASKA CX Hand User Guide
rotation s'effectue en douceur
sans clic audible.
Si votre TASKA Hand est équipée d'un poignet à bord surbaissé (LP), vous
ne pouvez pas la fixer ou la retirer de votre emboîture. Seul un clinicien
qualifié peut l'installer et la retirer. N'essayez pas d'attacher ou de retirer
la main vous-même.
Fjarlæging á TASKA Hand. Frekari upplýsingar má finna á
IS
skýringarmyndunum á bls. 55.
Ef TASKA Hand er með
hraðlosunarúlnlið (QD) ætti að
fylgja þessum skrefum fyrir losun
með því að nota losunarhnappana.
Áður en hún er fjarlægð skal
tryggja að slökkt hafi verið á
TASKA Hand með aflhnappinum
á hólkinum.
Ef TASKA Hand er með stuttan (e. low profile, LP) úlnlið er ekki hægt að
taka hana úr eða setja hana á hólkinn. Aðeins þjálfaður meðferðaraðili
getur sett hana á og fjarlægt hana. Reynið ekki að setja á eða fjarlægja
höndina af sjálfsdáðum.
Rimozione della TASKA Hand. Consultare i diagrammi a
IT
pagina 55 come riferimento.
Se la TASKA Hand è di tipo con
polso a scollegamento rapido
(QDW), seguire questi passaggi
per rimuoverla usando i pulsanti
di rilascio.
3. Retirez votre TASKA Hand.
1. Til að fjarlægja TASKA Hand
skal ýta á og halda inni báðum
losunarhnöppunum.
2. Snúið höndinni 45° frá
líkamanum þar til viðnám finnst.
Snúningurinn er snurðulaus og
engir smellir heyrast.
3. Fjarlægið TASKA Hand.
Prima di rimuoverla, assicurarsi
che la TASKA Hand sia
disalimentata usando il pulsante
d'alimentazione sull'invaso.
1. Per rimuovere la TASKA Hand,
tenere premuti entrambi i
pulsanti di rilascio.
2. Ruotarla di 45° allontanandola
dal proprio corpo finché si
Se la TASKA Hand è di tipo con polso a basso profilo (LPW), non è possibile
installarla sull'invaso o rimuoverla da esso. Soltanto uno specialista
adeguatamente formato può installarla e rimuoverla. Evitare qualsiasi
tentativo di installare o rimuovere la TASKA Hand da soli.
Ta av din TASKA Hand. Se skjemaene på side 55 for
NO
ytterligere hjelp.
Dersom din TASKA Hand har et
håndledd med Hurtigfrakobling
(QD), gjør som beskrevet for å koble
fra ved hjelp av løseknappene.
Påse at din TASKA Hand er skrudd
av ved hjelp av strømknappen på
koblingsstykket.
Dersom din TASKA Hand har håndledd med Lav Profil (LP), kan du ikke
feste den eller fjerne den fra koblingsstykket. Kun en lege med opplæring
kan da installere og fjerne den. Ikke forsøk å feste eller ta av hånden selv.
Remoção da TASKA Hand. Consulte os diagramas na página 55
PT
para obter ajuda.
Se a sua TASKA Hand estiver
equipada com um Punho de
desconexão rápida (QD), siga
estes passos para desconectar
usando os botões de libertação.
TASKA CX Hand User Guide I 60
sente resistenza. Questa
rotazione avverrà dolcemente e
senza scatti udibili.
3. Rimuovere la TASKA Hand.
1. For å fjerne din TASKA Hand,
trykk på begge løseknappene,
og holde dem trykket inn.
2. Roter hånden 45° vekk fra
deg til du føler motstand.
Dreiebevegelsen skal være myk,
og du vil ikke høre noen klikk.
3. Ta av din TASKA Hand.
Antes da remoção, certifique-
se de que a TASKA Hand está
desligada utilizando o botão de
ligar/desligar no encaixe.
1. Para retirar a TASKA Hand,
FR
IS
IT
NO
PT
Publicité
