Publicité
51 I TASKA CX Hand User Guide
Sette på din TASKA Hand. Se skjemaene på side 47 for
NO
ytterligere hjelp.
Dersom din TASKA Hand har et
håndledd med Hurtigfrakobling
(QD), gjør som beskrevet for å
koble til.
Påse at koblingsstykket er koblet
fra før du fester din TASKA Hand.
1. Sett TASKA Hand inn i
håndleddets koblingsstykke
på kontakten.
Fixação da TASKA Hand. Consulte os diagramas na página 47
PT
para obter ajuda.
Se a sua TASKA Hand estiver
equipada com um Punho de
desconexão rápida (QD), siga estes
passos para fazer a conexão.
Certifique-se de que o encaixe
está desligado antes de fixar a
sua TASKA Hand.
1. Insira a TASKA Hand na conexão
do punho no respetivo encaixe.
Присоединение протеза руки TASKA Hand.
RU
См. вспомогательные схемы на стр. 47.
Если в комплект поставки
протеза руки TASKA Hand
входит быстросъёмное
(QD) запястье, выполните
следующие шаги для
присоединения устройства.
2. Drei hånden 45° mot deg til den
klikker seg på plass.
3. Sjekk koblingen ved å dreie
din TASKA Hand i motsatt
retning. Håndleddet skal
kunne rotere normalt. Det avgir
da en klikkelyd, og det skal
kjennes sikkert.
2. Rode a mão na sua direção 45°
até encaixar no lugar com
um estalido.
3. Teste a conexão rodando
a TASKA Hand na outra
direção. O punho deve rodar
normalmente, fazer um estalido
e estar seguro.
Прежде чем присоединять
ваш протез руки TASKA Hand,
убедитесь, что ваша гильза
отключена от питания.
1. Установите ваш протез руки
TASKA Hand в соединение
запястья на гильзе.
2. Поверните протез на
себя под углом 45°, пока
не услышите щелчок,
свидетельствующий об
установке на место.
3. Проверьте подсоединение,
повернув ваш протез
SK
Pripevnenie ruky TASKA Hand. Pozrite si schémy na strane 47.
Ak má vaša ruka TASKA Hand
funkciu rýchleho odpojenia
(QD – Quick Disconnect) od
zápästia, postupujte podľa týchto
krokov pre pripojenie.
Pred pripevneným ruky TASKA
Hand. skontrolujte, či je objímka
vypnutá.
1. Vložte tuku TASKA Hand do
prípojky na zápästí na objímke.
Tillkoppla din TASKA Hand. Var god hänvisa till diagrammen
SV
på sidan 47 för vägledning.
Om din TASKA-hand har en Quick
Disconnect-handled (QD) ska du
följa dessa steg för att ansluta.
Säkerställ att uttaget är avslaget
innan du tillkopplar din
TASKA-hand.
1. Sätt in din TASKA Hand i
handledsanslutningen på
ditt uttag.
TASKA CX Hand User Guide I 52
руки TASKA Hand в
другом направлении.
Запястье должно легко
поворачиваться c
щёлкающим звуком и
сидеть надёжно.
2. Otáčajte rukou do uhla 45°,
kým nezapadne na miesto.
3. Otestujte spojenie otočením
ruky TASKA Hand v opačnom
smere. Zápästie sa musí
normálne otáčať, vydávať
klikavý zvuk a byť pevné.
2. Rotera handen mot dig i 45° tills
den klickar på plats.
3. Testa anslutningen genom att
vrida din TASKA Hand i den
andra riktningen. Handleden
ska rotera normalt och avge ett
klickljud, samt kännas säker.
NO
PT
RU
SK
SV
Publicité
