Publicité
• Pour les travaux d'entretien sur un appareil levé, par précaution mettre un appui sous la
machine!
• Lors d'un échange des pièces de travail avec des lames utiliser des outils adaptés et
mettre des gants!
• Eliminer les huiles, les graisses et les filtres en respectant l'environnement!
• Avant d'effectuer des travaux sur un appareil électrique couper toujours le courant!
• Lors des travaux électriques de soudage sur le tracteur et sur les machines attelées,
déconnecter les câbles de l'alternateur et de la batterie!
• En pièces de rechange il ne faut utiliser que des pièces de rechange d'origine!
2 SIGNAUX DE DANGER ET LEUR SIGNIFICATION
ACHTUNG: DER AUFENTHALT IM GEFAHRENBEREICH IST NUR
WARNING: SECURE HYDRAULIC RAM LOCKING DEVICE BEFORE
ATTENTION: METTRE EN PLACE LE VERROUILLAGE DU VERIN
ATTENTIE:
BEI EINGELEGTER HYDRAULIKZYLINDERSICHERUNG
ZULÄSSIG!
GETTING IN HAZARDOUS AREA!
AVANT DE PENETRER DANS UNE ZONE DE DANGER!
PAS NA VERGRENDELING VAN DE HYDRAULIEK-
CYLINDER IS HET VERBLIJF IN DE GEVARENZONE
TOEGESTAAN!
ACHTUNG: MITFAHREN VON PERSONEN AUF DER TRITTFLÄCHE
NICHT GESTATTET!
WARNING: DO NOT RIDE WITH ON THE PLATFORM OF THE
IMPLEMENT!
ATTENTION: INTERDIT DE TRANSPORTER TOUTE PERSONNE
SUR LA PASSERELLE!
ATTENTIE: HET MEERIJDEN OP DE TREEPLANK IS NIET
TOEGESTAAN!
ACHTUNG: GEFAHR
WARNING: DANGER - STAY CLEAR OF ROTATING
ATTENTION: DANGER RESULTANT DE PIECES DE
ATTENTIE: LET OP RONDDRAAIENDE ONDELEN!
DURCH
MASCHINENTEILE!
MACHINE PARTS!
MACHINES EN MOUVEMENTS!
SICH
DREHENDE
7
Publicité
