Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxcom Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MM827
  6. Mode d'emploi

Maxcom MM827 Mode D'emploi

Téléphone mobile gsm
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Téléphone mobile GSM
Maxcom MM827

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maxcom MM827

Sommaire des Matières pour Maxcom MM827

  • Page 1 Mode d'emploi Téléphone mobile GSM Maxcom MM827...
  • Page 2 Note - Le téléphone fonctionne sur le réseau : GSM 850/900/1800/1900 MHz WCDMA 900/2100 MHz. LTE : 800/900/1800/2100/2600 MHz Insérer correctement la carte SIM avant d'allumer l'appareil Conservez votre reçu, il fait partie intégrante de la garantie. 1. Contenu de l'ensemble Téléphone portable Chargeur secteur Chargeur de bureau...
  • Page 3 Table des matières 1. Contenu de l'ensemble ............2 2. Données techniques ............8 Caractéristiques principales : .......... 9 Gamme de fréquences et puissance maximale de l'appareil .................10 Chargeur ...............10 3. Principes d'utilisation sûre ..........11 4. Installation des composants ..........15 Installation de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie ...................15 5.
  • Page 4 Visualisation des contacts ..........36 Modifier le contact ............36 Suppression de contacts..........37 10.4.1 Suppression d'un seul contact ........37 10.4.2 Suppression de plusieurs contacts ......37 10.4.3 Suppression de tous les contacts ......38 Copier et déplacer des contacts ........38 Nombre propre .............
  • Page 5 Nouvelles du réseau ............49 Boîte vocale ..............50 Suppression des messages ...........50 Paramètres des messages ..........50 12.11.1 SMS ................51 12.11.2 MMS ................52 12.11.3 Messages push ............52 Capacité du téléphone ...........52 13. Liste des connexions ............53 14. Multimédia ................55 Visionneuse d'images ............55 Appareil photo ...............56 Enregistrement vidéo .............57 Lecteur audio ..............58...
  • Page 6 16.1.1 Réglages de la date et de l'heure....... 66 16.1.2 Langue ..............66 16.1.3 Orthographe langue ........... 67 16.1.4 Mise en place de raccourcis ........67 16.1.5 Extinction automatique du téléphone ......67 16.1.6 Rétablir les paramètres d'usine ........68 Paramètres d'appel ............
  • Page 7 16.8.3 Verrouillage du téléphone ...........79 16.8.4 Modifier le mot de passe du téléphone .......79 16.8.5 Numéro d'appel fixe ............79 16.8.6 Liste noire ..............79 Paramètres du réseau ...........80 17. Internet ................81 18. Connexion à un ordinateur..........82 19. Informations sur la batterie ..........83 20.
  • Page 8 2. Données techniques GSM 850/900/1800/1900 ; Réseau WCDMA:900/2100 ; LTE : B1/B3/B7/B8/B20 Mémoire RAM + ROM 48MB+128MB Prise en charge de la jusqu'à 64 Go carte MicroSD Carte SIM (double) Nano SIM+ Nano SIM Affichage principal 2.4" TFT, QVGA 240x320px Affichage auxiliaire 1,77"...
  • Page 9 Caractéristiques principales : • Grandes touches rétroéclairées • Affichage en couleur • Bouton SOS (déclenche une alarme, appelle et envoie automatiquement un SMS à des numéros prédéfinis) • Grande police, peut être agrandie • Menu simple • Fonction mains libres •...
  • Page 10 Gamme de fréquences et puissance maximale de l'appareil Puissance Gamme de fréquences Système maximale émise 880.20-914.80 MHz EGSM 900 32,67dBm 1710.20-178.80 MHz DCS 1800 30,57dBm 1922.40-1977.60 MHz 22,95 dBm WCDMA Bande I Bande WCDMA VIII 882.40- 912.60 MHz 22,90 dBm 1920-1980 MHz Bande LTE 1 23,33 dBm...
  • Page 11 Tension de sortie DC 5.0V Courant de sortie 0.5A Puissance de sortie 2.5W Efficacité moyenne en 73.70%(230V) fonctionnement 74.54%(115V) Rendement à faible charge (10 Consommation électrique à vide 0,031W(230V) 0,022W (115V) 3. Principes d'utilisation sûre En vous familiarisant avec les règles suivantes, vous réduirez le risque d'utilisation abusive de votre téléphone.
  • Page 12 • N'utilisez pas le téléphone dans les hôpitaux, les avions, les stations-service ou à proximité de matériaux inflammables. • Le téléphone émet des champs électromagnétiques qui peuvent affecter d'autres appareils électroniques, y compris, par exemple, des équipements médicaux. La distance entre le téléphone et un appareil médical implanté, tel qu'un stimulateur cardiaque, recommandée par le fabricant de l'appareil médical, doit être respectée.
  • Page 13 • N'effectuez pas de réparations ou de modifications vous-même. Tout défaut doit être réparé par un centre de service qualifié. • N'utilisez que des piles et des chargeurs d'origine. L'utilisation d'accessoires non originaux peut endommager l'appareil ou provoquer une explosion. •...
  • Page 14 soleil. Utilisez le téléphone à des températures comprises entre -10°C et 40°C. • L'appareil ne doit pas être placé à proximité d'un système de chauffage. par exemple, un radiateur, un appareil de chauffage, un four, une cuisinière de chauffage central, un feu de camp, un barbecue, etc.
  • Page 15 avec vos appareils auditifs, il est recommandé d'activer la fonction HAC (Hearing Aid Compatibility). Pour activer la fonction, sélectionnez pendant l'appel : Menu>Options> Activer HAC L'icône apparaît à l'écran Choisissez soigneusement le volume du téléphone et réglez la sensibilité de l'appareil photo en conséquence 4.
  • Page 16 Assurez-vous que le téléphone est éteint avant d'insérer la carte SIM. Le chargeur doit être débranché. • Le téléphone étant éteint, utilisez votre ongle pour soulever le couvercle de la batterie par en dessous. • Retirez la batterie en faisant levier avec votre ongle depuis le haut du téléphone (si elle est insérée).
  • Page 17 • Fermer l'épingle en la déplaçant vers la gauche Fermer Installez éventuellement une carte mémoire microSD. L'emplacement de la carte mémoire microSD est situé au-dessus des emplacements de la carte SIM, • Faites glisser la broche du logement de la carte vers la droite et faites-la basculer vers l'extérieur.
  • Page 18 • Insérer la carte microSD en orientant les contacts métalliques vers le bas. Soyez prudent lors de l'utilisation de la carte mémoire, en particulier lors de son insertion et de son retrait. Certaines cartes mémoire doivent être formatées à l'aide d'un ordinateur avant leur première utilisation.
  • Page 19 bas du téléphone. • Placez le couvercle sur la batterie et appuyez doucement sur les bords. 5. Chargement de la batterie Note : Utilisez la batterie incluse dans l'emballage. L'utilisation d'une autre batterie peut endommager le téléphone et annuler la garantie. Ne pas brancher le chargeur lorsque le couvercle arrière de l'étui est retiré.
  • Page 20 Pour charger le téléphone : 1. Branchez le chargeur sur une prise électrique. 2. Branchez la fiche du chargeur dans la prise située sous le téléphone. L'écran indique que le chargeur est connecté, le symbole de la batterie clignote. 3. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur de la prise de courant, puis le câble du téléphone.
  • Page 21 Lorsque le processus de chargement est terminé, le symbole de la batterie cesse de clignoter sur l'écran. Attention : • Assurez-vous que la batterie est correctement installée avant de commencer le processus de chargement. • Ne retirez pas la batterie pendant le processus de chargement - vous pourriez endommager le téléphone.
  • Page 22 message "Batterie faible" s'affiche à l'écran lorsque le niveau de la batterie est trop bas. Le symbole 'affiche à l'écran. Chargez les batteries lorsque ce message apparaît. 6. Emplacement des boutons...
  • Page 24 Écran LCD Haut-parleur Touches de Touche de navigation : Vers le fonction gauche haut et vers le bas Clé de fonction droite Touche verte du combiné...
  • Page 25 Mémoire M1 / Bouton rouge du combiné Gauche Mémoire M2/ Mémoire M3 / droite Touche OK, (Sélection ) 11 Clavier numérique 12 Prendre une photo Astérisque / Touche de 13 Microphone numérotation rapide # (croix, obstacle) / 16 Profil : réunion touche de numérotation rapide Sonnerie du haut-...
  • Page 26 Prise pour casque Augmentation du d'écoute mini jack 3,5 volume (+) Diminution du volume Bouton de la torche Fonctions de base des boutons Bouton Fonction Appui court : retour à l'état de veille Combiné ; fin de l'appel. Appui long : éteindre/allumer le rouge téléphone Appui court : connexion d'appel ;...
  • Page 27 Hold : compose le numéro d'appel abrégé programmé Dans MENU, confirmez votre sélection (OK). Hold : compose le numéro d'appel abrégé programmé Touche MENU vers la droite Hold : compose le numéro d'appel abrégé programmé Fonction décrite sur l'écran Fonction décrite sur l'écran Appui court : chiffre 1 Mise en attente : messagerie vocale...
  • Page 28 Lors de l'envoi de SMS : caractères spéciaux Hold : compose le numéro d'appel abrégé programmé Appui court : changer le mode de saisie pendant la rédaction d'un texte ; saisir le signe #. Hold : compose le numéro d'appel abrégé...
  • Page 29 7. Utilisation du téléphone Allumer le téléphone Appuyez sur la touche rouge du combiné et maintenez-la enfoncée pour allumer le téléphone. Le couvercle de la batterie doit être correctement fermé et Si un code PIN est demandé, vous devez le saisir. Vous le trouverez dans le kit de démarrage de la carte SIM.
  • Page 30 Mode veille Lorsque le téléphone est allumé mais qu'aucune opération n'est en cours, il est en mode veille. Icônes représentant les fonctions : Pas de Signal de carte réseau SIM/erreur...
  • Page 31 de carte Pas de Pas de services couverture/ Service VoLTE Couverture actif Couverture Couverture 3G Appel Mode avion manqué Nouveau Bluetooth SMS/ activé Vibration Silencieux uniquement (profil (profil de silencieux) réunion) Itinérance Profil actif "Extérieur active Renvoi Alarme active d'appel activé...
  • Page 32 Batterie Mode HAC pleine activé Batterie Batterie déchargée presque vide * L'icône peut Les icônes peuvent varier également apparaître en fonction de la version du en cas d'itinérance logiciel nationale, lorsque Si la barre est pleine, l'abonné utilise le certaines icônes peuvent ne réseau d'un deuxième pas s'afficher opérateur.
  • Page 33 d'appel ou de SMS manqué, un symbole correspondant s'affiche sous l'heure. Lors d'un appel entrant, le numéro (ou le nom si disponible) de l'appelant s'affiche. 8. Fonctionnement du MENU Pour accéder au MENU, appuyez sur la touche de fonction gauche en mode veille. Utilisez les touches HAUT/BAS pour naviguer dans le MENU.
  • Page 34 Point, virgule et autres caractères - appuyer plusieurs fois sur la touche 1. Pour saisir un symbole ou un caractère spécial, appuyez sur . Pour saisir un chiffre, appuyez sur la touche numérique et maintenez-la enfoncée. Pour pouvoir changer la méthode de saisie de texte, appuyez sur la touche "#".
  • Page 35 En mode veille, sélectionnez le numéro souhaité, appuyez sur Options > Ajouter aux contacts, appuyez sur OK, sélectionnez l'endroit où vous souhaitez enregistrer (en tant que nouveau contact ou en ajoutant le numéro à un contact existant), sélectionnez la mémoire (téléphone ou carte SIM) et entrez le nom du contact.
  • Page 36 accéder au champ du numéro, saisissez le numéro et appuyez sur >Enregistrer. Si vous avez choisi d'enregistrer un contact sur votre téléphone, vous pouvez utiliser les touches HAUT/BAS pour effectuer d'autres réglages : attribuer une sonnerie, un numéro supplémentaire, ajouter une photo. Visualisation des contacts 1.
  • Page 37 modifier, puis : M2>Options->Editer. Sélectionnez si vous souhaitez modifier le numéro ou le nom, effectuez les modifications. Confirmez en appuyant sur OK> Save>OK. Suppression de contacts 10.4.1 Suppression d'un seul contact Si vous souhaitez supprimer un contact de votre téléphone ou de votre carte SIM, procédez comme suit : 1.
  • Page 38 2. Sélectionnez le contact souhaité, puis utilisez la touche M2 pour marquer/démarquer les contacts. 3. Sélectionnez ensuite Options>OK>OK. 10.4.3 Suppression de tous les contacts Si vous souhaitez supprimer tous les contacts de votre téléphone, procédez comme suit : 1. Sélectionnez : Contacts>Options>Supprimer plusieurs >Options >Supprimer tout>Options>OK 2.
  • Page 39 2. Comme pour la copie, il est possible de transférer des contacts : MENU-> Contacts-> Options-> Importer/Exporter. Sélectionnez ensuite si vous souhaitez importer ou exporter des contacts. Nombre propre Cette option vous permet de saisir votre propre numéro de téléphone Dans le MENU, sélectionnez >Contacts>Options>Autres>Numéro spécifique Numéros de service...
  • Page 40 Numérotation directe 1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler 2. Appuyez sur le combiné vert pour appeler le numéro sélectionné Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur le combiné rouge. Pour les appels internationaux, il est nécessaire d'introduire "00"...
  • Page 41 Composition d'un numéro à partir du répertoire En mode veille, appuyez sur PKF pour entrer dans le répertoire. Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner le contact correct, appuyez sur le combiné vert. Si vous souhaitez passer rapidement à un contact commençant par exemple par la lettre U, appuyez deux fois sur la touche 8, utilisez les touches HAUT/BAS, mettez en surbrillance le contact...
  • Page 42 Composition simple Si vous avez déjà attribué des contacts aux touches M1,M2,M3,2-9 et (voir punt : 16.5), en mode veille, appuyez sur la touche correspondante et maintenez-la enfoncée pour passer un appel. Modifier le volume d'appel Pendant un appel, appuyez sur la touche Haut ou Bas à...
  • Page 43 - Hold : suspend la connexion - Démarrer l'enregistrement : démarre l'enregistrement de l'appel - Microphone off/on -Volume : permet d'augmenter ou de diminuer le volume de l'appel. - Contacts : permet d'accéder à vos contacts, par exemple pour vérifier un numéro. - Journal des appels : permet de consulter le journal des appels - Messages : permet de consulter les messages...
  • Page 44 Lorsque l'icône s'affiche à l'écran, cela signifie qu'il y a au moins un message non lu. Pour accéder au MENU Messages SMS, sélectionnez Menu>Messages>Boîte de réception en mode veille. Lorsque la boîte de réception est pleine, un message s'affiche indiquant que la mémoire des messages est pleine.
  • Page 45 4. Appuyez sur la touche BAS pour entrer votre message, tapez votre message. 5. Appuyez sur la touche M2 ou sur Options>Envoyer Si vous souhaitez envoyer un message à plusieurs personnes, ajoutez le numéro suivant après le point-virgule lors de la saisie du numéro ou ajoutez les numéros enregistrés dans le répertoire.
  • Page 46 Lire et réagir Lorsque l'icône de message non lu apparaît à l'écran ou que vous souhaitez lire les messages reçus, sélectionnez dans MENU : Messages>Boîte de réception>Recherche du message souhaité Appuyez sur la touche centrale M2 pour lire le message Lors de la lecture, vous pouvez utiliser des options supplémentaires - Répondre (permet de répondre par SMS/MMS...
  • Page 47 Boîte de réception Affiche les messages reçus, triés par date de réception. Message non Message non lu (enregistré sur (enregistré SIM1 ou SIM2) dans la mémoire du Message lu Message lu téléphone) (enregistré (enregistré sur dans la SIM1 ou SIM2) mémoire du téléphone) Message MMS...
  • Page 48 Pour afficher des fonctions supplémentaires, appuyez sur "Options" lorsque vous consultez la boîte de réception : - Afficher pour lire le message - Répondre : envoyer un SMS/MMS à l'expéditeur - Supprimer : supprime le message - Supprimer tout : supprime tous les messages de la boîte de réception.
  • Page 49 Projets de versions Vous pouvez enregistrer les messages non envoyés dans le dossier "Brouillons". Pour ce faire, écrivez votre message et sélectionnez Options> Enregistrer comme brouillon. Allez dans Brouillons pour envoyer, supprimer ou modifier les messages enregistrés. Envois Si vous utilisez l'option Sauvegarder, les messages envoyés sont alors sauvegardés dans le dossier "Envoyés".
  • Page 50 activer/désactiver la réception de messages réseau, ajouter un canal, sélectionner la langue. Boîte vocale La messagerie vocale est un service de l'opérateur qui vous permet de laisser des enregistrements vocaux à vos correspondants. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Si vous souhaitez modifier le numéro de votre boîte vocale, sélectionnez dans le MENU : Messages>Serveur de messagerie vocale.
  • Page 51 12.11.1 SMS • - Centre de messagerie : Numéro lu sur la carte - Période de validité : permet de définir la période de validité du message SMS. - Rapport de livraison : Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il reçoive un message indiquant que votre message SMS a été...
  • Page 52 Permet de modifier et d'enregistrer la signature ajoutée automatiquement au message. 12.11.2 MMS - Options de réception : permet de configurer les téléchargements de MMS dans votre réseau domestique et en itinérance. - Options d'envoi : permet de définir la période de validité...
  • Page 53 13. Liste des connexions Pour accéder au journal des appels, entrez dans le MENU principal et sélectionnez Journal des appels, puis sélectionnez : Journal des appels - pour afficher un journal de tous les appels Appels manqués (pour consulter les appels manqués)..
  • Page 54 Les symboles colorés indiquent le type de connexion Appels sortants (vert) Appels entrants (bleu) Appels manqués (rouge) Appels rejetés (gris) Le numéro entrant est sur liste noire Appel d'urgence (point d'exclamation rouge) Informations sur la carte SIM concernée par l'appel SIM1/SIM2 Pour afficher des options supplémentaires, sélectionnez LKF :...
  • Page 55 - Rédiger un message, permet d'envoyer un SMS ou un MMS - Ajouter aux contacts, permet d'enregistrer un numéro dans le répertoire. - Ajouter à la liste noire, vous permet de bloquer les appels et les textes non désirés. - Supprimer, supprime l'élément - Supprimer tout, supprime tous les éléments du registre en question Une fois que vous avez sélectionné...
  • Page 56 Appuyez sur LKF pour afficher des options supplémentaires Les formats de fichiers suivants peuvent être lus : png, jpg, gif Appareil photo Le téléphone est doté de capacités d'enregistrement photo et vidéo. Pour allumer l'appareil photo, sélectionnez MENU : Multimedia>Aparat. Lorsque l'appareil est allumé, l'image s'affiche à...
  • Page 57 des touches haut/bas et de confirmer votre choix à l'aide de la touche M2. Pour prendre une photo, appuyez sur 8 ou M2 Enregistrement vidéo Pour allumer l'appareil photo, sélectionnez MENU : Multimédia>Appareil photo. Pour définir les options d'enregistrement, appuyez sur LKF. L'enregistrement commence lorsque l'on appuie sur M2 ou 8 Pour interrompre l'enregistrement, utilisez...
  • Page 58 Vous pouvez transférer des photos et des vidéos prises avec votre téléphone vers votre ordinateur. Lecteur audio Sélectionnez MENU >Audio Le lecteur audio permet de lire des fichiers sonores enregistrés. Pour lancer ou interrompre la lecture, appuyez sur la touche M2. Vous pouvez passer de l'enregistrement précédent à...
  • Page 59 Sélectionnez l'enregistrement correct à l'aide des touches M1/M3. Pour démarrer et interrompre la lecture, appuyez sur la touche M2. Pour faire pivoter l'image, appuyez sur 2 D'autres options sont disponibles sous les touches LKF et #. Le téléphone lit les fichiers au format AVI, MP4 et Radio FM Le téléphone est équipé...
  • Page 60 • Pour allumer/éteindre la radio, appuyez sur la touche M2. • Pour rechercher des chaînes, appuyez sur Options>Recherche automatique. • Pour sélectionner un canal, sélectionnez Options>Liste des canaux>M2 Fonctions des boutons pendant la lecture de la radio : • M3 : canal suivant •...
  • Page 61 Dictaphone Il est possible d'enregistrer de la musique ou des sons ambiants. - Sélectionnez MENU : Multimédia>Dictaphone - Pour démarrer ou interrompre l'enregistrement, appuyez sur M2. - Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez la touche de fonction droite. - Sélectionnez Options pour supprimer l'enregistrement ou effectuer les réglages appropriés pour l'enregistreur vocal, 15.
  • Page 62 - Ajouter une tâche : vous pouvez entrer un sujet, modifier la date et l'heure, régler une alarme et changer le mode de répétition (appuyez sur M2 pour changer). - Voir les tâches : permet de voir les tâches enregistrées pour la journée. - Toutes les tâches : permet d'afficher toutes les tâches enregistrées.
  • Page 63 Alarme (réveil ) Sélectionnez : Outils >Alarme Vous pouvez régler trois alarmes indépendantes sur votre téléphone. Sélectionnez l'alarme souhaitée et appuyez sur la touche M2 pour accéder à la fonction d'édition. Pour régler l'heure de l'alarme, utilisez les touches numériques, Vous pouvez modifier la sonnerie et la répétition de l'alarme Pour activer/désactiver une alarme, appuyez sur...
  • Page 64 Bluetooth Grâce à la connectivité Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers. Vous pouvez également connecter d'autres appareils tels qu'un casque sans fil. Dans le menu, vous pouvez sélectionner des options : Activer ou désactiver le Bluetooth Bluetooth Permettre aux autres de Visibilité...
  • Page 65 Services SIM Indépendamment des fonctions du téléphone lui- même, la carte SIM peut offrir des services supplémentaires. Le nom et les fonctions de ce menu dépendent du type de services disponibles. Torche La torche peut être activée/désactivée en appuyant sur la touche latérale de la torche et en la maintenant enfoncée en mode veille ou via Menu>Outils>Torche>OK.
  • Page 66 16.1.1 Réglages de la date et de l'heure Pour régler la date et l'heure, sélectionnez MENU : Paramètres>Téléphone>Heure et date. "Régler l'heure et la date" pour entrer l'heure et la date. Utilisez les touches Haut/Bas pour passer de la date à l'heure, et les touches 0-9 pour entrer la date et l'heure.
  • Page 67 - OK - 1x DOWN>OK - OK sélectionnez la langue correcte et appuyez sur OK. 16.1.3 Orthographe langue MENU>Réglages>Téléphone>Langue d'orthographe Vous pouvez définir la méthode de saisie de texte par défaut. 16.1.4 Mise en place de raccourcis MENU>Réglages>Téléphone>Réglages raccourcis Vous pouvez modifier les paramètres par défaut des raccourcis des touches de navigation UP/DOWN 16.1.5 Extinction automatique du téléphone...
  • Page 68 manuellement le mot de passe/code PIN pour que le téléphone puisse se connecter au réseau 16.1.6 Rétablir les paramètres d'usine Cette option permet de rétablir les paramètres d'usine. Sélectionnez dans le MENU : Paramètres>Téléphone>Restaurer les paramètres. Paramètres d'usine, puis entrez le mot de passe de sécurité.
  • Page 69 MENU>Réglages>Appels>Double SIM>Mise en veille>Mode avion 16.2.3 Répondre à un appel en ouvrant le clapet MENU>Réglages>Appels>Recevoir un appel en ouvrant le clapet Vous pouvez faire en sorte que les appels soient pris en ouvrant le rabat 16.2.4 Renvoi d'appel Il s'agit d'un service de réseau. Si votre opérateur propose ce service, vous devrez le configurer en conséquence.
  • Page 70 En cas d'occupation (Renvoi des appels entrants lorsque vous êtes en cours d'appel), Lorsque vous ne répondez pas (Renvoie les appels entrants lorsque vous ne répondez pas au téléphone), Lorsque joignable (Renvoie les appels lorsque votre téléphone est éteint ou hors de portée), Annuler tous les transferts.
  • Page 71 Si le signal d'appel est activé et que l'utilisateur est en communication, chaque appel entrant ultérieur sera signalé par la deuxième tonalité d'appel émise. Il est possible de répondre au deuxième appel et de mettre le premier en attente. 16.2.6 Blocage des appels Il s'agit d'un service de réseau.
  • Page 72 masquer votre propre numéro pendant un appel. Sélectionnez "Masquer le numéro" ou "Afficher le numéro" "Définit le réseau" et appuyez sur "Ok". 16.2.8 Paramètres Autres Aller au MENU pour : Paramètres>Connexions>Autres Vous pouvez régler : • Rappel de l'heure d'appel. •...
  • Page 73 • temps de rétroéclairage du clavier • taille de la police Touche SOS Vous pouvez activer ou désactiver le bouton SOS. Pour ce faire, sélectionnez Menu ->Réglages >SOS ->État>Activer/Désactiver. 16.4.1 Appel d'urgence Vous pouvez définir cinq numéros d'urgence. Lorsque vous appuyez sur la touche SOS (située au dos du téléphone) et la maintenez enfoncée, la fonction SOS est activée.
  • Page 74 Si la boîte vocale est activée alors que vous essayez de passer un appel d'urgence à un numéro, le téléphone considère que l'appel a été établi et la procédure SOS prend fin. 16.4.2 Contacts SOS Vous pouvez sélectionner jusqu'à 5 numéros d'urgence.
  • Page 75 !". Pour modifier le texte du message SOS, sélectionnez : Menu >Réglages > SOS >Message SMS SOS. Saisissez le texte approprié et appuyez sur "Enregistrer" (touche de fonction gauche) pour sauvegarder le contenu du message SOS. Vous pouvez activer ou désactiver l'envoi de messages SOS en mode d'urgence.
  • Page 76 16.5.1 Mémoire M1/M2/M3 /*/# Dans MENU, sélectionnez : Réglages- >Composition rapide->Mémoire M1/M2/M3/*/#- >État pour activer ou désactiver l'option Mémoire M1/M2/M3. Pour affecter un contact à la touche M1, sélectionnez : Réglages->Numérotation rapide- >M1/M2/M3/*/#>Configurer les numéros>M1>Sélectionner le contact. Le téléphone passe au répertoire, sélectionnez le contact que vous souhaitez attribuer à...
  • Page 77 9>État pour activer ou désactiver la composition rapide des numéros 2 à 9. Pour attribuer ou supprimer un contact, procédez comme indiqué dans la section 16.5.1 Profils MENU>Réglages>Profil Le téléphone dispose de plusieurs profils qui permettent d'adapter rapidement le téléphone à différentes situations.
  • Page 78 - Autres tonalités (tonalité des touches, alerte de batterie faible, tonalité de numérotation, tonalité d'ouverture/fermeture du rabat, tonalité de mise sous tension/hors tension) En mode veille, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée pour activer le profil de réunion, maintenez de nouveau la touche 0 enfoncée pour revenir au profil précédent.
  • Page 79 16.8.2 Modifier le PIN2 Vous pouvez modifier votre code PIN2 si vous en avez un. Tous les opérateurs ne le mettent pas à disposition. 16.8.3 Verrouillage du téléphone Vous pouvez activer le verrouillage du téléphone. Vous devrez entrer le code de verrouillage lorsque vous allumerez votre téléphone.
  • Page 80 Pour ajouter un numéro à la liste noire : accéder au journal des appels, sur un numéro sélectionné, appuyer sur Options>Ajouter à la liste noire Pour afficher, supprimer ou ajouter des numéros : MENU>Réglages>Sécurité>Liste noire>Liste noire Pour activer/désactiver la liste noire MENU>Paramètres>Sécurité>Liste noire>Paramètres de la liste noire : Sélectionnez ce que vous voulez bloquer : Acceptation...
  • Page 81 • Données mobiles : vous pouvez choisir la carte à utiliser pour la connexion de données. • Sélection du réseau : vous pouvez sélectionner l'opérateur manuellement ou automatiquement. • Type de réseau : vous pouvez choisir votre type de connexion préféré à un réseau 4G/3G/2G •...
  • Page 82 entrer les paramètres corrects dans le MENU : Paramètres>Réseau>Points d'accès APN. modifier/supprimer/ajouter un compte sélectionnez Options et choisissez ce que vous voulez faire. Vous pouvez obtenir la configuration correcte auprès de votre opérateur. Certains opérateurs vous permettent de configurer votre téléphone à distance.
  • Page 83 Sélectionnez le stockage USB pour afficher le contenu des dossiers. Informations sur la batterie Le téléphone contient une batterie rechargeable qui peut être rechargée à l'aide du chargeur inclus dans le kit. L'autonomie du téléphone dépend de diverses conditions d'utilisation. La durée de fonctionnement la plus courte est fortement influencée par la distance qui vous sépare de la station relais ainsi que par la durée et le nombre...
  • Page 84 Utilisez uniquement et exclusivement les piles recommandées par le fabricant. Ne laissez pas le chargeur branché pendant plus de 2 ou 3 jours. Ne gardez pas le téléphone dans des endroits où la chaleur est excessive. Cela peut avoir un impact négatif sur la batterie et sur le téléphone lui-même.
  • Page 85 vigueur. Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères, mais déposés dans un point de collecte. NE PAS JETER LES PILES OU LES ACCUMULATEURS DANS UN FEU ! Informations sur l'environnement Remarque : conformément à la directive européenne 2012/19/EU et à...
  • Page 86 l'environnement résultant de la présence de composants dangereux et d'un stockage et d'un traitement inappropriés de ces équipements. Pour recycler les matériaux utilisés pour l'emballage de votre téléphone, suivez les règles de tri des matériaux établies localement pour ce type de déchets. Une batterie rechargeable Li-ion est incluse.
  • Page 87 d'ondes radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été élaborées par l'organisation scientifique indépendante ICNIRP avec une marge de sécurité pour garantir la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.
  • Page 88 réglementations relatives aux niveaux de rayonnement sûrs. L'Organisation mondiale de la santé a déclaré que les recherches actuelles ont montré qu'il n'est pas nécessaire d'imposer des restrictions particulières à l'utilisation des appareils mobiles. Elle souligne également que pour réduire l'impact des rayonnements, il convient de limiter la durée des appels ou d'utiliser un casque ou un haut-parleur pour parler, afin d'éviter de tenir le téléphone près...
  • Page 89 Bande LTE 1 0.215 0.452 0.452 LTE Bande 3 1.021 1.021 Bande LTE 7 0.224 0.504 0.504 Bande LTE 8 0.188 0.447 0.447 Bande LTE 20 0.249 0.529 0.529 Les valeurs de DAS peuvent également varier en fonction des exigences nationales en matière de rapports et d'essais et de la bande de fréquence du réseau en question 22.
  • Page 90 Les informations ci-dessus sont données à titre indicatif. 23. FAQ (Résolution de problèmes) Les réparations du téléphone ne peuvent être effectuées que par un centre de service agréé. N'effectuez pas de réparations ou de modifications vous-même sous peine d'annulation de la garantie Vérifiez que le numéro que vous "La connexion ne peut être...
  • Page 91 Le téléphone ne Si le téléphone est éteint, allumez-le en fonctionne pas, appuyant sur le bouton de marche après avoir (combiné rouge) pendant environ 3 branché le secondes. Après un certain temps d'inutilisation du chargeur, il ne téléphone, la batterie peut se trouver se recharge dans un état de "décharge profonde"...
  • Page 92 Si l'écran affiche "Ne fonctionne pas" ou "Comment "Pas de service", cela signifie qu'il n'y a pas de signal adéquat ou que votre augmenter la compte n'est pas approvisionné. couverture ? Toutefois, dans ce cas, il est possible d'effectuer des appels d'urgence au 112 si vous êtes à...
  • Page 94 25. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE Maxcom S.A. déclare par la présente que le type d'appareil radio : Téléphone portable MAXCOM MM827 est compatible avec : Directive 2014/53/UE RED du 16 avril 2014 (directive relative aux équipements hertziens) - directive relative aux équipements hertziens...
  • Page 95 Attention Le fabricant décline toute responsabilité pour les conséquences d'une utilisation incorrecte, d'un abus ou du non-respect des instructions. Ce manuel est destiné à des fins d'information uniquement. Certaines des fonctions et options décrites peuvent varier en fonction du logiciel et du pays.
  • Page 96 Si vous avez besoin d'une assistance technique, nous vous recommandons contacter service technique à l'adresse suivante 32 325 07 00 ou par courriel serwis@maxcom.pl Notre site web : http://www.maxcom.pl/ MAXCOM S.A. 23a Towarowa St. 43-100 Tychy Tél. : 32 327 70 89 www.maxcom.pl...